MMC1000SCB - Konyhai robotgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Többtartozékos konyhai robotgép
Modell	MMC1000SCB
Márka	Gorenje
Teljesítményfelvétel	1000 W (becsült)
Sebességfokozatok	12 sebesség plusz pulzus (P)
Kijelző	Digitális sebesség- és időjelző, mérlegkijelző nullázási és be-/kikapcsolási funkcióval
Tálkapacitás	4,5 L (becsült, rozsdamentes acél)
Turmixkapacitás	1,5 L (üvegedény)
Tartozékok	Dagasztóhorog, habverő, keverő, rozsdamentes acél tál, turmixgép, húsdaráló vágókéskészlettel (finom/közepes), kolbásztölcsér, kubbe készlet, tálca, betoló
Funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, turmixolás, darálás, kolbászkészítés, kubbe
Maximális folyamatos üzemidő	24 perc (keverő) / 30 másodperc (turmixgép üresjárat) / specifikus tartozékokhoz lásd a kézikönyvet
Pihenőidő	15 perc a következő használat előtt
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus kikapcsolás lehűlésig
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás fej felemelésekor, túlterhelés elleni védelem (E1 hiba), gyerekzár? nincs meghatározva
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Turmixgép anyaga	Üveg
Zajszint	78 dB(A)
Méretek (kb.)	400 x 300 x 350 mm (becsült)
Tömeg (kb.)	7 kg (becsült)
Tápkábel hossza	1,2 m (becsült)
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók (éles részeknél kézi mosás ajánlott); a motorházat nedves ruhával törölje le
Garancia	Standard gyártói garancia (lásd a garancialevelet)
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz (jellemző)

Gyakran ismételt kérdések - MMC1000SCB GORENJE

Mennyi a maximális folyamatos üzemidő a keverő számára?

A maximális üzemidő a keverő funkcióhoz 30 perc. Utána a készülék automatikusan leáll. Más tartozékoknál, mint a turmixgép, a maximális üresjárati idő 30 másodperc. Mindig tartsa be az ajánlott időket a károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan állíthatom vissza a készüléket túlterhelés után?

Ha a kijelző E1 hibát mutat, az túlterhelést vagy fej felemelt állapotot jelez. Nyomja meg újra a fej felemelő gombot, engedje le a fejet, és hosszan nyomja meg a kijelzőt az újraindításhoz. Túlterhelés esetén távolítsa el a felesleges hozzávalókat az újraindítás előtt.

Használhatom a turmixgépet forró folyadékok feldolgozására?

Igen, de óvatosan. A kézikönyv figyelmeztet, hogy a forró folyadék kifröccsenhet a hirtelen gőzölés miatt. Óvatosan öntse a forró folyadékot, és győződjön meg arról, hogy a fedél biztonságosan zár. A turmixedény üveg, és nem szabad 40°C feletti vízzel használni.

Milyen tartozékok tartoznak az MMC1000SCB készülékhez?

A csomag tartalmaz egy dagasztóhorgot, habverőt, keverőt, rozsdamentes acél tálat, turmixüvegedényt, húsdarálót finom és közepes vágókéskészlettel, kolbásztölcsért, kubbe készletet, tálcát, betolót és védőfedeleket. A teljes listáért lásd az 'Általános leírás' részt.

Hogyan tisztítsam a húsdaráló tartozékait?

Szerelje szét teljesen a húsdarálót. Öblítse le azonnal használat után. Óvatosan kezelje a vágókéseket, mert nagyon élesek. Mossa el meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben. A motorházat csak nedves ruhával törölje le.

Mi a mérlegkijelző célja?

A mérlegkijelző lehetővé teszi, hogy közvetlenül a tálban vagy az alapon mérje le a hozzávalókat. Érintse meg a ON/OFF gombot az aktiváláshoz, helyezze el a tálat, érintse meg a TARE gombot a nullázáshoz, majd adja hozzá a hozzávalókat. A nullázó funkció visszaállítja a súlyt nullára.

Használhatom a keverőt és más tartozékokat egyszerre?

Nem. A kézikönyv szerint: 'Ne használja a tartozékokat és a keverő funkciót egyszerre.' Egyszerre csak egy kimeneti port használható. Mindig helyezze fel a védőfedeleket a nem használt portokra.

Mit tegyek, ha a motor túlmelegszik?

A gép rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel. Ha túlmelegszik, automatikusan leáll. Húzza ki a készüléket, és hagyja szobahőmérsékletűre hűlni. Lehűlés után folytatja a normál működést.

Hogyan cseréljem ki a turmixedényt?

A turmixedény eltávolításához fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg ki nem old. A felszereléshez tartsa a fogantyút, és az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa a kimeneti portba, amíg be nem rögzül. Tartozékcsere előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva.

A készülék biztonságos gyermekek számára?

Nem. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és a kábelét gyermekektől elzárva. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel, és felügyelet nélkül nem tisztíthatják. Felnőttek óvatosan használják.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMC1000SCB GORENJE

HU Használati utasítás 48

1. Fedél (turmixgép)
2. Turmixgép csatlakozó
3. Készülékház
4. Sebességszabályozó gomb (forgó)
5. START STOP gomb
6. Multifunkciós fej kioldó gomb
7. Mérleg kijelző
8. Daráló kioldógomb
9. A daráló csatlakozójának levehető fedele
10. Élelmiszer-adagoló az átlátszó fedélen
11. Rozsdamentes acél tál
12. Habverő
13. Keverőlapát
14. Dagasztókar
15. Rögzítőgyűrű
16. Tárcsa (finom)
17. Tárcsa (közepes)
18. Kés
19. Csigatengely
20. Darálótest
21. Ételtálca
22. Tömködő
23. Töltőcső
24. Kubbe készlet
25. Turmixgép

KIEGÉSZÍTÓK:

Húsdaráló:

Veszély

A motoregységet ne merítse víz be és ne öblítse a csap alatt.

Figyelmeztetés

• A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.
• Kapcsolja ki a készüléket a tartozékok felhelyezése és eltávolítása előtt.
• Tartsa távol ujjait a mozgó alkatrészektől és a tartozék nyílásától.
• A készüléket kizárólag háztartásban, rendeltetésének megfelelően használja. A gyártó nem vállal felelősséget, ha a

készüléket nem rendeltetésszerűen használják, vagy ha nem tartják be ezeket az utasításokat.

• Ellenőrizze, hogy a készülék névleges feszültsége megegyezik-e az elektromos rendszerével.
• Minden csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.
• A készüléket földelt elektromos aljzathoz kell csatlakoztatni.
• Ha elektromos hosszabbítót kell használnia, azt földelni kell, és ügyelnie kell arra, hogy senki ne botolhasson meg benne.
• Húzza ki a készüléket a konnektorból amint befejezte a használatát, illetve a tisztítás megkezdése előtt.
• Ne használja a tartozékot és/vagy a készüléket, ha az megsérült. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
• A vásárló által végzett normál ápoláson és tisztításon kívül minden egyéb beavatkozást a készüléken kizárólag a márkaszerviz végezheti.
• Ne merítse a készüléket, a tápkábelt vagy a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja, hogy a tápkábel gyerekek kezébe kerüljön, a készülék forró részeivel vagy más hőforrásokkal, illetve éles szélekkel érintkezzen vagy azok közelébe kerüljön.

- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramforrásból, mielőtt tartozékot cserélne vagy mozgó alkatrészhez nyúlna.

- A készülék működése közben ne érintse meg a habverőt, a keverőlapátot vagy a dagasztókart.

- Egyszerre csak egy tartozékot használjon.

- Ne működtesse a készüléket folyamatosan 24 percnél hosszabb ideig. Pihentesse 15 percig a következő használat előtt.

- A készülékeket akkor használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha felügyeletük biztosított, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó veszélyeket.

- A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne játsszanak a készülékkel.

- Ha a tápkábel megsérül, azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó, a márkaszerviz vagy más hasonlóen képzett személy kell, hogy kicserélje.

- A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa távol a gyerekektől a készüléket és a tápkábelt.

- A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

- A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

- Ezt a készüléket háztartásban és hasonló helyeken történő használatra tervezték.

- A helytelen használat sérülést okozhat. Kérjük, óvatosan kezelje.

- Legyen óvatos az éles vágópengék kezelése, a tál ürítése és a tisztítás során.

• FIGYELMEZTETÉS: A TARTOZÉK LEVÁLASZTÁSA UTÁN NE ÉRINTSE MEG A MOZGÓ TENGELYT!

- Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a turmixgépbe, mert a hirtelen gözképződés miatt kifröccsenhet a készülékből.

- Mindig válassza le a készüléket a hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

- A készüléket minden folyamat után le kell hűteni szobahőmérsékletre. - Zajszint: 78 dB(A)

- Keverés közben ne használja a kaparót vagy más eszközt az anyag koncentrálására a keverőedényben, mert az sérülést okozhat.

- A tartozékok beszerelése, eltávolítása vagy tisztítása előtt feltétlenül nyomja meg a kijelzőt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a termék ki van kapcsolva és ki van húzva a konnektorból,

ellenkező esetben sérülés következhet be.

• A gép motorja túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva, ha a készülék túlmelegszik, automatikusan leáll, amíg le nem hül, mielőtt újra elindulna.
• Amikor az egyik kimeneti port működik, kérjük, távolítsa el azokat az alkatrészeket vagy kiegészítőket, amelyek a többi kimeneti porthoz csatlakoznak, és helyezzen rájuk a védőfedelet.
• Ne használja a terméket felügyelet nélkül, ha mégis el kell mennie, először kapcsolja ki a kapcsolót, vagy húzza ki a konnektorból.
• Ne csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz a szükséges tartozékok felszerelése nélkül.
• Túlterhelés veszélye! Ne használja egyszerre a tartozékokat és a keverő funkciót.

Ez a készülék a 2012/19/EU számú, hulladék elektromos és elektronikus termékekről (WEEE) szóló irányelvnek megfelelően van jelölve. Ez a direktíva a kerete a hulladék elektromos és elektronikus termékek begyűjtésének és újrahasznosításának Európában.

Figyelem

A készüléket mindig sima, stabil felületre helyezze.

Ne használja a citrusprést 24 percnél tovább megszakítás nélkül.

Ez a készülék kizárólag háztartásban történő használatra készült.

Soha ne használja más gyártók tartozékait vagy alkatrészeit, kivéve, ha azokat a Gorenje engedélyezte. Ilyen alkatrészek használata esetén a garancia érvényét veszti.

Használat előtt

A készülék első használata előtt tisztítsa meg az összes levehető alkatrészt (lásd a „Tisztítás” fejezetet). Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van összeszerelve (lásd az „Általános leírás” fejezetet), mielőtt bedugná a fali aljzatba.

Dugja be a dugót a fali aljzatba.

A készülék használata

A készülék standard tartozékai a dagasztókar, a keverőlapát, a habverő és a rozsdamentes acél tál.

Összeállítás (lásd az A ábrát):

1. Nyomja meg a fej felfelé gombot, a fej ekkor automatikusan felugrik, ilyenkor a gép áram nélkül van, ahogy az 1. ábrán látható..
2. Ilessze a rozsdamentes acél tálat a készülékre, a nyílás alá, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig, ahogyan a 2. ábrán látható.
3. Helyezze az átlátszó fedelet a fejre, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig, ahogyan az a 3. ábrán látható.
4. Illessze a keverőrúd felső végén lévő hornyot a hajtótengelybe, majd nyomja a rudat felfelé és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig, a 4. ábra szerint.
5. A fenti részek felszerelése után nyomja meg ismét a fej gombot.
   Óvatosan nyomja vissza a fejet az eredeti helyzetébe, hogy a készülék az 5-6. ábrán látható módon működni tudjon.

Szétszerelés (lásd a B ábrát)

1. Nyomja meg a fej felfelé gombot, a fej ekkor automatikusan felugrik, az 1. ábrán látható módon. Ezután nyomja erősen felfelé a keverőrudat és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, a hajtótengely ütközéséig. Ezután eltávolíthatja a keverőrudat, amint a 2. ábra mutatja.
2. Forgassa el az átlátszó fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg meg nem akad. A fedél ekkor eltávolítható, amint a 3. ábra is mutatja.

KAPCSOLÓGOMB KIJELZŐ FUNKCIÓ

1. A tápfeszültség bekapcsolásakor a sebesség pozíciója „00”, az idő pedig „PUSH”-ként jelenik meg. A sebesség és az idő kijelzőjének jelzései villognak.
2. A kijelző megnyomására a készülék működésbe lép, az alapértelmezett kezdősebességgel (1). Ezzel egyidőben az idő is elindul. Forgassa el a sebesség-szabályozó gombot a sebesség beállításához. A készülék használata közben az idő a sebesség változtatása esetén is addig folytatódik, amíg a kijelző ismét megnyomásra nem kerül, vagy a sebességet "00"-ra nem kapcsolják – ekkor a készülék működése leáll.
3. Forgassa el a sebességszabályozó gombot, válassza ki a kívánt sebességet, majd nyomja meg a kijelzőt. A készülék a beállított sebességnek megfelelően indul el.
4. A sebességszabályozó gomb 360 fokban forgatható, a következő beállításokkal: "01", "02", "03", "04", "05", "06", "07", "08", "09", "10", "11", "12". A "12" a legnagyobb, a "01" pedig a legkisebb sebesség.
5. Ha a termék működése közben hirtelen megnyomja a fej fel gombot, a fej automatikusan felemelkedik, a kijelzőn pedig az "E1" jelzés lesz látható.

Ekkor, ha ismét megnyomja a fej fel gombot és lenyomja a fejet, majd hosszan megnyomja a kijelzőt, a készülék normál módon elindul. Vagy a készülék működése közben, ha a túl sok alapanyag blokkolja a motor működését, szintén az "E1" jelzés jelenik meg a kijelzőn. Ilyenkor ki kell vennie az alapanyag egy részét, majd a kijelző hosszabb megnyomása után a készülék újraindul. A készülék maximális működési ideje 30 perc, ezután a készülék automatikusan leáll.

MÉRLEG KIJELZÉS FUNKCIÓ

1. A tápfeszültség bekapcsolása után érintse meg az "ON/OFF" gombot – ekkor a mérleg kijelző világítani kezd, és elindul a mérés funkció.
2. Helyezze az edényt közvetlenül a talpra, majd érintse meg a "Tare" gombot. A súly ekkor nullázódik. Ezután helyezze a kívánt alapanyagot a talpra a méréshez.

KÉVERÓLAPÁT / HABVERŐ / DAGASZTÓKAR

1. A készüléket biztonságos, stabil, tiszta és száraz helyre helyezze.
2. Egyik kezével tartsa a készülék fejét, a másikkal nyomja meg a fej fel gombot. A fej ekkor automatikusan felemelkedik. Kezével segítheti a fejet a maximális pozícióba emelkedni. Helyezze fel az átlátszó fedelet.
3. Kövesse a keverőrúd felhelyezésére vonatkozó fenti utasításokat a tartozékok megfelelő helyre történő felszereléséhez.
4. Helyezze a rozsdamentes acél tálat a kijelölt helyre és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.
5. Töltse be az összekeverni kívánt alapanyagokat – ne terhelje túl a készüléket. Kérjük, tekintse át az alábbi táblázatban a készülék maximális terhelhetőségét.
6. Ha kész, nyomja lefelé a készülék fejét a lezáráshoz (a fej fel gomb ekkor automatikusan felugrik) – hogy a fej vízszintes helyzetbe kerüljön.
7. A forgógomb segítségével állítsa be a kívánt sebességet és nyomja meg a START / STOP gombot.
8. Módosítsa a sebességet, ha szükséges.
9. Amikor a keverék elérte a kívánt keverési szintet, nyomja meg a kijelzőt a készülék kikapcsolásához és húzza ki a tápegységből.
10. Forgassa el a rozsdamentes acél edényt az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki a készülékből.

11. Távolítsa el a keveréket a tálból.

12. Az alkatrészek tisztításához olvassa el a "Tisztítás és karbantartás" részben leírt módszert.

Tartozék	Étel	Maximális mennyiség	Működési idő	Sebessé g	Előkészítés
Habverő	Tejszínhab (38% zsír)	500 ml	10 perc	5-6	/
	Tojásfehérje	12 db	3 perc	5-6	/
Dagasztókar	Liszt	450 g	Működés 1 perc és 30 másodperc MIN sebességgel, majd 3 perc 30 másodperc I sebességgel. Ne működtesse a készüléket 5 percnél tovább.		/
	Só	5 g
	Élesztő	7 g
	Cukor	3 g
	Víz (43°C)	312 ml
	Zsír	7 g
Keverőlapá t	Liszt	200 g	5 perc	3-4	/
	Porcukor	200 g
	Margarin	200 g
	Tojás	4 pcs

Húsdarálás – tippek és figyelmeztetések

• Győződjön meg arról, hogy a vágóegység vágóélei kifelé néznek.
• Győződjön meg arról, hogy a darálótárcsa vájata illeszkedik a darálóház kiugró részébe.
• Soha ne használjon fagyott húst!
• Használat közben ne terhelje túl a készüléket úgy, hogy túl sok húst tol a vágóegységbe.
• Vágja a húst 10 cm hosszú, 2 cm vastag csíkokra.
• Amennyire csak lehetséges, távolítsa el a csontokat, porcokat és inakat.
• Helyezze az előkészített húst a tálcára.
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsolás gombot.
• A tömködő segítségével nyomja finoman a húst a darálóházba.
• Tatárbifsztekhez darálja le kétszer a húst a közepes darálótárcsával.

Kolbásztöltés – tippek és figyelmeztetések

Először mindig darálja le a húst.

• Áztassa a kolbászbört 10 percig langyos vízben. Ezután húzza rá a nedves bört a kolbásztöltő rúdra. Ne takarja le a rúd levegő kimeneti nyílásait.
• Helyezze a darált húst a tálcára. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a sebességszabályozó gombot.
• Ha a bör rátapad a töltörúdra, nedvesítse meg egy kis vízzel.

1. Engedje le a készülék fejét vízszintes helyzetbe. A fejemelő gomb automatikusan felugrik és rögzíti a feje Nyissa ki a fedelet.
2. Az üvegedényt a fülénél fogva illessze a készülék kimeneti nyílásába és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig.

Öntse a készülékből kijövő tésztát egy tepsibe, majd vágja szeletekre vagy csíkokra és rendezzel el a tepsiben.

A gyümölcsöket vágja apró darabokra, tegye a keverőpohárba, adjon hozzá megfelelő mennyiségű vizet, tejet vagy más folyadékot és tegye rá a tetejét.

Tegye rá a tetejét. Helyezze az edényt a talpra.

Tippek: A motor működése közben a következőképpen adhat hozzá hozzávalókat: I:Fordítsa el a fedél közepét a jel irányába, az óramutató járásával ellentétes irányba.

II. A fedél nyílásán keresztül tegye bele a hozzávalókat az edénybe.

A munka elvégzése után nyomja meg a „START / STOP gombot”, húzza ki a készüléket a konnektorból, és öntse ki az edény tartalmát.

Figyelem:

1. Az edény felhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva az áramforrásról.
2. A P sebességfokozat nem használható sokáig, de többször is megismételhető.
3. Kérjük, ne működtesse az edény 30 másodpercnél tovább.
4. Kérjük, ne töltsön be többet, mint az összetevők kapacitása.
5. Az edény üvegböl készült, kérjük, ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet.

Tisztítás

Húzza ki a készüléket.

Soha ne merítse vízbe a motoregységet, és ne tegye folyó víz alá. Törölje le puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával.

A könnyebb tisztítás érdekében használat után gyorsan öblítse le a tartozékokat. Szerelje szét teljesen a turmix tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert némelyikük éles vágóélekkel rendelkezik.

Ha a tartozékokat valamilyen étel (sárgarépa, narancs, stb.) elszínezi, óvatosan dörzsölje át étolajba mártott konyharuhával, majd tisztítsa meg a szokásos módon.

Környezetvédelem

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni az EU egész területén. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő esetleges környezeti vagy emberi egészségben bekövetkező károk elkerülése érdekében hasznosíta újra felelősen, az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A használt készülék visszaküldéséhez használja a visszaküldési és begyűjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba a kereskedővel, ahol a terméket vásárolta. Ezt a terméket környezetbarát újrahasznosítás céljából átvehetik.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája van, forduljon az országában található Gorenje ügyfélszolgálathoz (a telefonszámot megtalálja a garancialevélen). Ha az Ön országában nem működik ilyen ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szerviz részlegével.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE

SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK ÚJ KÉSZÜLÉKE HASZNÁLATA SORÁN!

A módosítások jogát fenntartjuk!