MMC1000SCB - Robot kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny z systemem wielu nasadek
Model	MMC1000SCB
Marka	Gorenje
Pobór mocy	1000 W (szacowany)
Ustawienia prędkości	12 prędkości plus impuls (P)
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz prędkości i czasu, wyświetlacz wagi z funkcją tarowania i włącz/wyłącz
Pojemność misy	4,5 L (szacowana, stal nierdzewna)
Pojemność blendera	1,5 L (szklany dzbanek)
Akcesoria w zestawie	Hak do ciasta, trzepaczka, mieszadło, misa ze stali nierdzewnej, blender, maszynka do mięsa z nożami tnącymi (drobny/średni), rurka do kiełbas, zestaw do kubbe, taca, popychacz
Funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie, blendowanie, mielenie, robienie kiełbas, kubbe
Maksymalny czas ciągłej pracy	24 minuty (mikser) / 30 sekund (blender na biegu jałowym) / patrz instrukcja dla poszczególnych nasadek
Okres odpoczynku	15 minut przed kolejnym użyciem
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie do ochłodzenia
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączenie po podniesieniu głowicy, zabezpieczenie przed przeciążeniem (błąd E1), blokada dziecięca? nieokreślone
Materiał misy	Stal nierdzewna
Materiał blendera	Szkło
Poziom hałasu	78 dB(A)
Wymiary (około)	400 x 300 x 350 mm (szacowane)
Waga (około)	7 kg (szacowana)
Długość przewodu zasilającego	1,2 m (szacowana)
Czyszczenie	Odłączalne części można myć w zmywarce (zalecane mycie ręczne ostrych części); jednostkę silnika przecierać wilgotną ściereczką
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (patrz ulotka gwarancyjna)
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz (typowe)

Często zadawane pytania - MMC1000SCB GORENJE

Jaki jest maksymalny ciągły czas pracy miksera?

Maksymalny czas pracy funkcji miksera to 30 minut. Po tym czasie urządzenie automatycznie się zatrzyma. W przypadku innych nasadek, takich jak blender, maksymalny czas na biegu jałowym to 30 sekund. Zawsze przestrzegaj zalecanych czasów, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak zresetować urządzenie po przeciążeniu?

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się E1, oznacza to przeciążenie lub podniesioną głowicę. Naciśnij ponownie przycisk podnoszenia głowicy, opuść głowicę i przytrzymaj wyświetlacz, aby uruchomić ponownie. Usuń nadmiar składników przed ponownym uruchomieniem, jeśli wystąpiło przeciążenie.

Czy mogę używać blendera do przetwarzania gorących płynów?

Tak, ale z ostrożnością. Instrukcja ostrzega, że gorący płyn może zostać wyrzucony z powodu nagłego parowania. Wlewaj gorące płyny ostrożnie i upewnij się, że pokrywa jest zamknięta. Dzbanek blendera jest szklany i nie powinien być używany z wodą o temperaturze powyżej 40°C.

Jakie akcesoria są dołączone do MMC1000SCB?

W zestawie znajdują się: hak do ciasta, trzepaczka, mieszadło, misa ze stali nierdzewnej, szklany dzbanek blendera, maszynka do mięsa z drobnymi i średnimi nożami tnącymi, rurka do kiełbas, zestaw do kubbe, taca, popychacz i osłony ochronne. Pełną listę znajdziesz w sekcji 'Opis ogólny'.

Jak czyścić akcesoria maszynki do mięsa?

Całkowicie rozmontuj maszynkę do mięsa. Opłucz natychmiast po użyciu. Ostrożnie obchodź się z nożami tnącymi, ponieważ są bardzo ostre. Umyj w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Jednostkę silnika należy przecierać wyłącznie wilgotną ściereczką.

Jaki jest cel wyświetlacza wagi?

Wyświetlacz wagi umożliwia bezpośrednie ważenie składników w misie lub na podstawie. Naciśnij ON/OFF, aby aktywować, umieść misę, naciśnij TARE, aby wyzerować, i dodaj składniki. Funkcja tarowania resetuje wagę do zera.

Czy mogę jednocześnie używać miksera i innych nasadek?

Nie. Instrukcja mówi: 'Nie używaj nasadek i funkcji mieszania jednocześnie.' Należy używać tylko jednego portu wyjściowego na raz. Na nieużywanych portach zawsze zakładaj osłony ochronne.

Co zrobić, gdy silnik się przegrzeje?

Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli się przegrzeje, automatycznie się zatrzyma. Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do ostygnięcia do temperatury pokojowej. Po ostygnięciu wznowi normalną pracę.

Jak wymienić dzbanek blendera?

Aby zdjąć dzbanek blendera, obracaj go w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aż się zwolni. Aby zamontować, trzymaj za uchwyt i obracaj w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) w port wyjściowy, aż do zablokowania. Przed wymianą nasadek upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Nie. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj je i jego przewód poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani go czyścić bez nadzoru. Dorośli powinni używać go ostrożnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMC1000SCB GORENJE

PL Instrukcja obsługi 54

1. Górna pokrywa (blender)
2. Złącze blendera
3. Obudowa korpusu
4. Przełącznik kontroli prędkości (obrotowy)
5. Przycisk START STOP
6. Przycisk zwalniający głowicę wielofunkcyjną
7. Wyświetlacz wagi
8. Przycisk zwalniania młynka
9. Zdejmowana pokrywa gniazda zasilania maszynki do mielenia mięsa
10. Dozownik żywności na przezroczystej osłonie
11. Miska ze stali nierdzewnej
12. Trzepaczka
13. Ostrze miksera
14. Hak do ciasta

AKCESORIA:

Maszynka do mięsa:

1. Pierścień mocujący
2. Nóż tnący (drobny)
3. Nóż tnący (średni)
4. Nóž
5. Ślimak
6. Obudowa noża
7. Taca na żywność
8. Popychacz
9. Rurka na farsz
10. Zestaw Kubbe
11. Blender

Niebezpieczeństwo

Nie zanurzać silnika w wodzie ani nie płukać go pod kranem.

Ostrzeżenie

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Przed założeniem i zdjęciem elementów mocujących należy wyłączyć urządzenie.
• Trzymać palce z dala od ruchomych części i otworu elementów mocujących.
• Używać urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach

domowych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

• Należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem twojej instalacji elektrycznej.
• Wszelkie usterki w trakcie instalacji powodują unieważnienie gwarancji.
• Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Jeżeli wymagane jest użycie przedłużacza elektrycznego, musi on być uziemiony i należy się upewnić, że nikt nie o niego nie potknie.
• Odłączyć urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu użytkowania oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.
• Nie używać elementów mocujących i/lub urządzenia, jeśli są uszkodzone. Należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Wszelkie prace przy urządzeniu, inne niż normalna pielęgnacja i czyszczenie przez klienta, muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe.
• Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki

w wodzie, ani w żadnym innym płynie.

- Nie można dopuścić, aby przewód zasilający wisał w zasięgu dzieci, zbliżył się lub stykał z gorącymi częściami urządzenia, innymi źródłami ciepła lub ostrymi krawędziami.

- Przed wymianą elementów lub zbliżaniem się do części, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

- Nie dotykać trzepaczki, ostrza miksera lub haka do ugniatania podczas pracy urządzenia.

- Używać tylko jednej końcówki jednocześnie.

- Nie używaj urządzenia w sposób ciągły przez ponad 24 minuty. Przed ponownym użyciem zatrzymaj urządzenie i pozwól mu ostygnąć przez 15 minut.

- Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z niego i jeżeli rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci podczas użytkowania urządzenia powinny znajdować się pod opieką i nie należy im

pozwolić, aby się bawiły urządzeniem.

- Aby uniknąć zagrożenia, w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

- Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

- Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych środowiskach.

- Istnieje możliwość odniesienia obrażeń w wyniku niewłaściwego użytkowania. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.

- Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania misy i podczas czyszczenia.

- OSTRZEŻENIE: PO ODŁĄCZENIU AKCESORIUM NIE NALEŻY DOTYKAĆ RUCHOMEGO WAŁU.

- Zachować ostrożność w przypadku wiania do blendera gorącej cieczy, ponieważ może ona zostać

wyrzucona z urządzenia na skutek nagłego parowania.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeżeli pozostaje bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Po każdym procesie użytkowania urządzenie należy schłodzić do temperatury pokojowej.
• Poziom hałasu: 78 dB(A)
• Podczas mieszania nie wolno używać skrobaka ani żadnego innego narzędzia do centrowania materiału w pojemniku; może to wpłynąć na użytkowanie lub spowodować obrażenia.
• Przed instalacją, demontażem lub czyszczeniem akcesoriów należy nacisnąć ekran wyświetlacza, aby potwierdzić wyłączenie produktu, a następnie odłączyć wtyczkę zasilania; w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Silnik urządzenia jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem, a gdy urządzenie się przegrzeje, automatycznie przestanie działać, aż ostygnie przed ponownym uruchomieniem.
• Gdy używany jest któryś z portów wyjściowych, należy usunąć części lub komponenty podłączone do innych portów wyjściowych i założyć osłonę ochronną.
• Nie używaj produktu bez nadzoru, jeśli musisz wyjść, najpierw wyłącz

urządzenie lub odłącz je od zasilania.

• Nie podłączaj urządzenia do zasilania bez zainstalowania wymaganych akcesoriów.
• Niebezpieczeństwo przeciążenia! Nie należy używać akcesoriów i funkcji mieszania jednocześnie.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Niniejsze wytyczne stanowią ramy dla ogólnoeuropejskiej ważności zwrotu i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Uwaga

Urządzenie należy zawsze stawiać na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Nie używać wyciskarki do cytrusów dłużej niż 10 minut bez przerwy.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nie stosować żadnych akcesoriów ani części innych producentów, chyba że są one autoryzowane przez Gorenje. W przypadku zastosowania takich akcesoriów gwarancja zostanie unieważniona.

PRZED UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wyczyścić wszystkie odłączane części (patrz rozdział "Czyszczenie").

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego należy upewnić się, że zostało ono prawidłowo zmontowane (patrz rozdział "Opis ogólny").

Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

Używanie urządzenia

Standardowe części tego urządzenia składają się z haka do ciasta, trzepaczki, ubijaczki i miski ze stali nierdzewnej – co daje w sumie cztery części.

Instalacja (patrz rysunek A):

1. Naciśnij przycisk podnoszenia głowicy, głowica automatycznie podniesie się. Tym razem urządzenie jest w stanie awarii zasilania, jak pokazano na rysunku 1.
2. Położ dno garnka ze stali nierdzewnej do produktu poniżej szczeliny, nasuń, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż poczujesz opór, jak pokazano na rysunku 2.
3. Nałóż przezroczystą osłonę na głowicę, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż poczujesz opór, jak pokazano na rysunku 3.
4. Wsuń wycięcie na górnym końcu mieszadła w wałek napędowy, a następnie podnieś mieszadło do góry i obróć je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż poczujesz opór, jak pokazano na rys. 4.
5. Po zamontowaniu powyższych części ponownie naciśnij przycisk głowicy. Delikatnie wciśnij głowicę z powrotem do pierwotnego położenia, aby produkt mógł zacząć działać w sposób pokazany na rysunku 5-6.

Demontaż (patrz rysunek B):

1. Naciśnij przycisk podnoszenia głowicy, głowica podniesie się automatycznie, jak pokazano na rys. 1, a następnie mocno naciśnij mieszadło w górę i obrócić je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do wypukłości wału napędowego, po czym możesz je bezpośrednio wyjąć. Jak na rysunku 2. Przekręć przezroczystą pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż

nie będzie można jej obrócić, pokrywę można zdjąć, jak pokazano na rysunku 3.

FUNKCJA WYŚWIETLANIA POKRETŁA PRZEŁĄCZNIKA

1. Po włączeniu zasilania prędkość wyświetlana jest jako "00", a czas jako "PUSH". Kontrolki prędkości i czasu migają.
2. Po naciśnięciu wyświetlacza produkt uruchomi się z domyślną wartością 1. Jednocześnie czas zacznie się wzrastać. Obróć pokrętło regulacji prędkości i wybierz poziom. Podczas korzystania z produktu, nawet jeśli poziom zostanie zmieniony, czas będzie kontynuowany do momentu ponownego naciśnięcia wyświetlacza lub przełączenia prędkości z powrotem na "00", w którym to przypadku produkt przestanie działać.
3. Obróć pokrętło regulacji prędkości, wybierz żądaną prędkość, a następnie naciśnij wyświetlacz; produkt uruchomi się zgodnie z prędkością.
4. Pokrętło regulacji prędkości może obracać się o 360 stopni, z poziomami "01", "02", "03", "04", "05", "06", "07", "08", "09", "10", "11", "12". "12" jest wartością maksymalną, podczas gdy "01" jest wartością minimalną.
5. Gdy produkt jest uruchomiony, należy nacisnąć przycisk podnoszenia głowicy, co spowoduje automatyczne podniesienie głowicy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "E1".
   W tym momencie wystarczy ponownie nacisnąć przycisk podnoszenia głowicy, nacisnąć głowicę w dół, długo nacisnąć wyświetlacz, a produkt uruchomi się normalnie. W przypadku pracy produktu ze zbyt dużą ilością materiału, który może spowodować zablokowanie silnika, na wyświetlaczu pojawi się również komunikat "E1". W tym momencie należy wyjąć niektóre składniki, a następnie nacisnąć i przytrzymać wyświetlacz, aby produkt mógł się normalnie uruchomić.
   Maksymalny czas działania produktu wynosi 30 minut; po upływie 30 minut produkt zostanie automatycznie zatrzymany.

FUNKCJA WYŚWIETLANIA WAGI

1. Po włączeniu zasilania dotknij przycisku "ON/OFF", wyświetlacz wagi zaświeci się, a funkcja ważenia zostanie uruchomiona.
2. Umieść pojemnik bezpośrednio na podstawie, a następnie dotknij przycisku "Tare" (tarowanie), w tym momencie waga zostanie wyzerowana, a następnie umieść żądany materiał bezpośrednio na podstawie do zważenia.

OSTRZE MIKSERA/ TRZEPACZKA/HAK DO WYRABIANIA CIASTA

1. Umieść produkt w bezpiecznym, stabilnym, czystym i suchym miejscu.
2. Przytrzymanie głowicy urządzenia jedną ręką i naciśnięcie przycisku głowicy drugą ręką spowoduje automatyczne podniesienie głowicy produktu. Użyj dłoni, aby przesunąć głowicę produktu do maksymalnej pozycji i założyć przezroczystą pokrywkę dzbanka.
3. Postępuj zgodnie z powyższą metodą instalacji prętów mieszających, aby zainstalować wymagane pręty mieszające w wyznaczonej pozycji.
4. Umieść miskę ze stali nierdzewnej w określonym położeniu i zablokuj ją, obracając w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

1. Załaduj produkty, które mają być wymieszane - nie przeciążaj urządzenia, zapoznaj się z załączoną tabelą dotyczącą maksymalnej pojemności urządzenia.
2. Gdy urządzenie jest gotowe, naciśnij głowicę produktu w dół, aby ją zablokować (przycisk podnoszenia głowicy wyskakuje automatycznie), aby przywrócić głowicę produktu do pozycji poziomej.
3. Obróć pokrętło obrotów, ustaw żądaną prędkość i naciśnij przycisk START/STOP.
4. Wyreguluj pokrętło prędkości zgodnie z wymaganiami.
5. Gdy produkt osiągnie pożądany poziom wymieszania, naciśnij wyświetlacz, aby wyłączyć produkt i odłączyć go od źródła zasilania.
6. Obróć naczynie ze stali nierdzewnej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij ją z urządzenia.
7. Wyjmij mieszaninę z naczynia.
8. W celu wyczyszczenia części należy zapoznać się z metodą opisaną w sekcji "Czyszczenie i konserwacja".

Akcesoria	Żywność	Maksymal na pojemność	Czas działania	Prędkości	Przygotowanie
Trzepaczka	Śmietana (38% tłuszczu)	500 ml	10 minut	5-6	/
	Białko jaja	12 szt.	3 minut	5-6	/
Hak do ciasta	Mąka	450 g	Praca przez 1 minutę i 30 sekund z prędkością MIN, a następnie przez 3 minuty i 30 sekund z prędkością I. Nie używaj urządzenia przez ponad 5 minuty.		/
	Sól	5 g
	Drożdże	7 g
	Cukier	3 g
	Woda(43°C)	312 ml
	Smalec	7 g
Ostrze miksera	Mąka	200 g	5 minut	3-4	/
	Cukier puder	200 g
	Margaryna	200 g
	Jajka	4 szt.

Mielenie mięsa - wskazówki i ostrzeżenia

• Upewnij się, że krawędzie tnące bębna tarki są skierowane na zewnątrz.
• Upewnij się, że wycięcie bębna tarki pasuje do występu obudowy noża.

• Nigdy nie używaj zamrożonego mięsa!

• Nie przeciążaj urządzenia podczas użytkowania, wpychając zbyt dużo mięsa do obudowy tarki.

• Pokrój mięso na paski o długości 10 cm i grubości 2 cm.
• W miarę możliwości usuń kości, chrząstki i ścięgna.

• Umieść przygotowane mięso na tacy podawczej.

• Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.

• Za pomocą popychacza delikatnie wepchnij mięso do obudowy krajalnicy.
• Aby przygotować tatar, dwukrotnie zetrzyj mięso na tarce o średnich oczkach.

PRZYRZĄDZANIE KIEŁBASEK - wskazówki i ostrzeżenia

Zawsze najpierw rozdrabniaj mięso.

• Pozostaw skórkę kiełbasy na 10 minut w letniej wodzie, aby zmiękła. Następnie wsunąć wilgotną skórkę na nasadkę masarską. Nie zatykaj otworów wylotu powietrza w nasadce masarskiej.
• Umieść zmielone mięso na tacy podawczej. Naciśnij przełącznik regulacji prędkości, aby włączyć urządzenie.
• Jeśli skórka utknie na nakładce masarskiej, zwilż ją wodą.

1. Opuść głowicę urządzenia do pozycji poziomej, a pokrętło podnoszenia głowicy automatycznie podniesie się i zablokuje głowicę. Otwórz górną pokrywę.

2. Przytrzymaj uchwyt szklanego dzbanka w porcie wyjściowym urządzenia i przekręć w prawo, aż poczujesz opór.

Poprowadź masę na kiełbasę wychodzącą z urządzenia na blachę do pieczenia. Następnie pokrój kiełbasę na plasterki lub paski i rozłóż je na blasze do pieczenia.

Pokrój owoce na małe kawałki, włóż je do dzbanka miksującego, dodaj odpowiednią ilość wody lub mleka i innych płynów, a następnie przykryj pokrywką

Wciśnij pokrywkę na miejsce.

Zamontuj dzbanek na podstawie.

Wskazówki: Jeśli chcesz dodać składniki, możesz to zrobić podczas pracy silnika:

I: Odkręcić wewnętrzną pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

II. Dodaj składniki do dzbanka przez otwór w pokrywce.

Po zakończeniu pracy naciśnij przycisk "START / STOP", odłącz urządzenie i wylej zawartość.

Uwaga:

1. Przed zainstalowaniem pojemnika na sok należy upewnić się, że produkt jest odłączony od zasilania.
2. Praca z prędkością P nie może trwać długo, operację można powtarzać wielokrotnie.
3. Proszę nie pozostawiać pojemnika bezczynnego na dłużej niż 30 sekund.
4. Nie dodawaj więcej składników niż wynosi dopuszczalna pojemność.
5. Pojemnik na sok jest wykonany ze szkła, nie używaj wody o temperaturze większej niż 40 °C, gdyż może wywołać poparzenia.

Czyszczenie

Odłącz urządzenie od zasilania.

Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie wkładać go pod bieżącą wodę. Przetrzyj miękką, suchą lub lekko wilgotną szmatką.

Aby ułatwić czyszczenie, należy szybko opłukać akcesoria po użyciu. Całkowicie zdemontuj nasadkę miksującą. Ostrożnie obchodź się z ostrzami, ponieważ niektóre z nich mają ostre krawędzie tnące.

Jeśli akcesoria ulegną odbarwieniu na skutek kontaktu z żywnością (marchew, pomarańcze itp.), należy delikatnie przetrzeć je ręcznikiem kuchennym nasączonym olejem kuchennym, a następnie wyczyścić w zwykły sposób.

Środowisko

Oznaczenie to wskazuje, że na terenie UE produkt ten nie powinien być utylizowany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanej utylizacji odpadów oraz by promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych, należy go poddać recyklingowi w sposób odpowiedzialny. Aby zutylizować używane urządzenie, należy skorzystać z systemów utylizacji i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Producent może przekazać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

GWARANCJA I SERWIS

Jeżeli potrzebujesz informacji lub masz problem, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta Gorenje w Twoim kraju (numer telefonu znajdziesz w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, udaj się do lokalnego sprzedawcy Gorenje lub skontaktuj się z działem serwisu urządzeń gospodarstwa domowego Gorenje.

Tylko do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY CI DUŻO PRZYJEMNOŚCI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian!