MMC1000SCB - Kuchynský robot GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot s viacnástrojovým systémom
Model	MMC1000SCB
Značka	Gorenje
Príkon	1000 W (odhad)
Nastavenie rýchlosti	12 rýchlostí plus pulz (P)
Displej	Digitálny displej rýchlosti a času, displej váhy s funkciou tára a zap/vyp
Objem misy	4,5 L (odhad, nerezová oceľ)
Objem mixéra	1,5 L (sklenená nádoba)
Súčasťou balenia	Hnetací hák, šľahač, miešadlo, nerezová misa, mixér, mlynček na mäso s rezacími nožmi (jemný/stredný), nadstavec na klobásy, súprava kubbe, podnos na potraviny, tlačidlo
Funkcie	Miešanie, hnetenie, šľahanie, mixovanie, mletie, výroba klobás, kubbe
Maximálna doba nepretržitej prevádzky	24 minút (mixér) / 30 sekúnd (mixér v kľude) / viď návod pre špecifické nadstavce
Čas na odpočinok	15 minút pred ďalším použitím
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie až do vychladnutia
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri zdvihnutí hlavy, ochrana proti preťaženiu (chyba E1), detská poistka? nie je uvedené
Materiál misy	Nerezová oceľ
Materiál mixéra	Sklo
Hlučnosť	78 dB(A)
Rozmery (približne)	400 x 300 x 350 mm (odhad)
Hmotnosť (približne)	7 kg (odhad)
Dĺžka napájacieho kábla	1,2 m (odhad)
Čistenie	Odňateľné časti vhodné do umývačky (pre ostré časti odporúčané ručné umývanie); motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou
Záruka	Štandardná výrobná záruka (pozri záručný list)
Menovité napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz (typické)

Často kladené otázky - MMC1000SCB GORENJE

Aká je maximálna doba nepretržitej prevádzky mixéra?

Maximálna doba prevádzky je 30 minút pre funkciu mixéra. Potom sa spotrebič automaticky zastaví. Pre ostatné nadstavce, ako mixér, je maximálna doba v kľude 30 sekúnd. Vždy dodržiavajte odporúčané časy, aby nedošlo k poškodeniu.

Ako resetujem spotrebič po preťažení?

Ak displej zobrazuje E1, indikuje to preťaženie alebo zdvihnutú hlavu. Znovu stlačte tlačidlo zdvihu hlavy, spustite hlavu a dlho stlačte displej pre reštart. Pred reštartom odstráňte prebytočné suroviny, ak bolo preťažené.

Môžem použiť mixér na spracovanie horúcich tekutín?

Áno, ale opatrne. Návod varuje, že horúca tekutina môže byť vymrštená v dôsledku náhleho parenia. Horúce tekutiny nalievajte opatrne a uistite sa, že veko je zaistené. Nádoba mixéra je sklenená a nemala by sa používať s vodou nad 40 °C.

Aké nadstavce sú súčasťou MMC1000SCB?

Balenie obsahuje hnetací hák, šľahač, miešadlo, nerezovú misu, sklenenú nádobu mixéra, mlynček na mäso s jemnými a strednými rezacími nožmi, nadstavec na klobásy, súpravu kubbe, podnos na potraviny, tlačidlo a ochranné kryty. Pre úplný zoznam pozri časť „Všeobecný popis“.

Ako čistím príslušenstvo mlynčeka na mäso?

Úplne rozoberte mlynček na mäso. Po použití ihneď opláchnite. Rezné nože manipulujte opatrne, pretože sú veľmi ostré. Umyte v teplej mydlovej vode alebo v umývačke. Motorovú jednotku utrite iba vlhkou handričkou.

Aký je účel displeja váhy?

Displej váhy vám umožňuje priamo vážiť suroviny v mise alebo na základni. Stlačte ON/OFF na aktiváciu, položte misu, stlačte TARE na vynulovanie a pridajte suroviny. Funkcia tára resetuje hmotnosť na nulu.

Môžem používať mixér a ostatné nadstavce súčasne?

Nie. Návod uvádza: „Nepoužívajte nadstavce a miešaciu funkciu súčasne.“ Naraz by mal byť použitý iba jeden výstupný port. Na nepoužívané porty vždy nainštalujte ochranné kryty.

Čo robiť, ak sa motor prehreje?

Stroj má ochranu proti prehriatiu. Ak sa prehreje, automaticky sa zastaví. Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť na izbovú teplotu. Po vychladnutí bude opäť normálne fungovať.

Ako vymením nádobu mixéra?

Na odstránenie nádoby mixéra ňou otočte proti smeru hodinových ručičiek, kým sa neuvoľní. Na inštaláciu držte rukoväť a otočte v smere hodinových ručičiek do výstupného portu, kým nezapadne. Pred výmenou príslušenstva sa uistite, že je spotrebič odpojený od siete.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Nie. Tento spotrebič nesmú používať deti. Uchovávajte ho a jeho kábel mimo dosahu detí. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať ani ho čistiť bez dozoru. Dospelí by ho mali používať opatrne.

NÁVOD NA OBSLUHU MMC1000SCB GORENJE

1. Horný kryt (mixér)
2. Konektor mixéra
3. Puzdro
4. Spínač ovládania rýchlosti (otočný)
5. Tlačidlo START STOP
6. Uvoľňovacie tlačidlo pre multifunkčnú hlavu
7. Displej váhy
8. Uvolňovacie tlačidlo mlynčeka
9. Odnímatel'ný kryt pre zásuvku mixéra
10. Potravinový dávkovač na priehl'adnom kryte
11. Antikorová misa
12. Metlička na miešanie
13. Nôž mixéra
14. Hák na cesto
15. Upevňovací krúžok
16. Nôž na rezanie (jemný)
17. Nôž na rezanie (stredný)
18. Nôž
19. Závitovka
20. Kryt rezačky
21. Podnos na jedlo
22. Zatláčadlo
23. Plniaca trubica
24. Súprava Kubbe
25. Mixér

PRÍSLUŠENSTVO:

Mlynček na mäso:

Nebezpečenstvo

Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

Varovanie

• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny.
• Pred montážou a demontážou príslušenstva vypnite zariadenie.
• Nedotýkajte sa prstami pohyblivých častí ani otvorov na príslušenstve.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne použitie spotrebiča alebo nedodržiavanie tohto návodu.

• Skontrolujte, či sa menovité napätie spotrebiča zhoduje s napätím vášho elektrického systému.

• Akákol'vek chyba v pripojení zruší vašu záruku.
• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Ak už musíte použit' elektrický predlžovací kábel, tak tento musí byt' uzemnený a mali by ste sa postarať o to, aby nezavadzal v ceste.
• Spotrebič odpojte zo siete hned', ked' skončíte s jeho používaním alebo ked' ho chcete vyčistit'.
• Nepoužívajte príslušenstvo a/alebo spotrebič, ak sú poškodené. Mali by ste kontaktovať autorizované servisné stredisko.
• Zákazník môže vykonávať len bežnú údržbu a čistenie spotrebiča. Čokol'vek iné môže vykonávať iba autorizované servisné stredisko.
• Neponárajte spotrebič, napájací kábel alebo zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
• Napájací kábel nesmie visieť tak, aby naňho mohli dočiahnuť deti, alebo aby sa mohol dotýkat' horúcich častí vášho spotrebiča či iného zdroja tepla alebo ostrých hrán.
• Spotrebič vypnite a odpojte zo siete, ak potrebujete vymenit' príslušenstvo alebo sa priblížit' k

pohyblivým častiam, ktoré sú v prevádzke.

- Počas chodu sa nedotýkajte metličiek na miešanie, šl'ahanie alebo háku na hnetenie.

- Nepoužívajte súčasne viac nástavcov.

- Mixér nepoužívajte nepretržite dlhšie než 24 minút. Zastavte ho a pred d'alším použitím ho nechajte 15 minút vychladnút'.

- Zariadenie môžu používať osoby so zníženými fyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a porozumeli možným rizikám.

- Dozerajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

- Toto zariadenie nesmú používať deti. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

- Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

- Deti nesmú spotrebič čistiť alebo na žom vykonávať používatel’skú údržbu bez dozoru.

- Tento spotrebič je určený pre použitie výhradne v domácnosti alebo podobných aplikáciách.

- Pri nesprávnom použití môže dôjst' k úrazu. Zaobchádzajte s ním opatrne.

- Pri manipulácii s ostrými reznými nožmi, pri vyprázdňovaní misky a počas čistenia je potrebné dávať pozor.

- UPOZORNENIE: PO ODOBRATÍ PRÍSLUŠENSTVA SA NEDOTÝKAJTE POHYBLIVÉHO HRIADEL'A.

- Bud'te opatrní, ked' do mixéra nalejete horúcu tekutinu, pretože kvôli horúcej pare môže zo spotrebiča vystreknút'.

- Ak zariadenie necháte dlhšiu dobu bez dozoru a taktiež pred montážou, demontážou alebo čistením, zariadenie vždy odpojte od zdroja napájania.

- Po každom použití by sa mal spotrebič nechat' ochladit' na izbovú teplotu.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku: 78 dB(A)

- Počas miešania nepoužívajte škrabku ani iný nástroj na vycentrovanie materiálu v miešacej nádobe; to môže ovplyvnit' použitie alebo spôsobit' zranenie.

- Pred inštaláciou, vybratím alebo čistením príslušenstva nezabudnite stlačit' obrazovku displeja, aby ste sa uistili, že je produkt vypnutý, a vytiahnite zástrčku zo zásuvky; inak môže dôjst' k poškodeniu.

• Motor stroja sa dodáva s ochranou proti prehriatiu – keď sa stroj prehreje, automaticky sa zastaví, kým nevychladne. Následne sa znovu spustí.
• Ked' je jeden z výstupných portov v prevádzke, uistite sa, že ste odstránili časti alebo komponenty, ktoré sú pripojené k ostatným výstupným portom, a nainštalujte ochranný kryt.
• Nepoužívajte výrobok bez dozoru – ak musíte odíst', najprv vypnite vypínač alebo ho odpojte.
• Nezapájajte stroj do zdroja napájania bez toho, aby ste nainštalovali požadované príslušenstvo.
• Nebezpečenstvo preťaženia! Nepoužívajte príslušenstvo a funkciu miešania súčasne.

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Táto smernica tvorí rámec pre recyklovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení platný pre celú Európu.

Pozor

Citrusový lis nesmie bežat' bez prerušenia dlhšie ako 10 minút.

Zariadenie je určené výhradne pre používanie v domácnosti.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo alebo diely od iných výrobcov, pokial' nie sú autorizované spoločnosťou Gorenje. V prípade, že použijete takéto príslušenstvo, záruka bude zrušená.

Pred použitím

Pred prvým použitím spotrebiča, vyčistite všetky odnímateľné diely (pozri kapitolu „Čistenie").

Pred zapojením do zásuvky sa uistite, že je spotrebič správne zostavený (pozri kapitolu „Všeobecný opis”)

Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

Používanie spotrebiča

Štandardné súčasti tohto stroja sa skladajú z háka na cesto, šl'ahacej metly, šl'ahača a antikorovej misy, celkovo štyri časti.

Inštalácia (pozrite obrázok A):

1. Stlačte tlačidlo zdvihnutia hlavy, hlava sa automaticky vysunie. Tentoraz je spotrebič v stave výpadku prúdu, ako je znázornené na obrázku 1.
2. Priložte spodnú časť klinca z nehrdzavejúcej ocele k produktu pod medzerou, položte ho a potom otočte v smere hodinových ručičiek, kým sa s ním nedá otáčat', ako je znázornené na obrázku 2.
3. Nasadte priehladný kryt hrnca na hlavu pristroja a potom otočte v smere hodinových ručičiek, kým s ním nie je možné otáčat', ako je znázornené na obrázku 3.
4. Vložte zárez na hornom konci miešacej tyče do hnacieho hriadel'a a potom miešaciu tyč zatlačte smerom hore a otáčajte ňou proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nebude môčť otáčat', ako je znázornené na obr. 4.
5. Po inštalácii vyššie uvedených dielov stlačte znovu tlačidlo hlavy prístroja.
   Jemne zatlačte hlavu spät do pôvodnej polohy, aby produkt mohol začat' pracovat', ako je znázornené na obrázku 5–6.

Demontáž (pozrite obrázok B)

1. Stlačte tlačidlo zdvihnutia hlavy, hlava sa automaticky vysunie, ako na obr. 1, potom zatlačte miešaciu tyč pevne nahor a otočte ju v smere hodinových ručičiek k nárazu hnacieho hriadel'a, potom môžete miešaciu tyč priamo vybrat'. Ako na obrázku 2.
2. Otáčajte priehľadným vekom proti smeru hodinových ručičiek, kým s ním nie je možné otáčat'. Veko je možné odobrat', ako je znázornené na obrázku 3.

FUNKCIE ZOBRAZENIA OVLÁDACIEHO GOMBÍKA

1. Po zapnutí napájania sa rýchlost' zobrazí ako „00“ a čas sa zobrazí ako „PUSH“. Kontrolky zobrazenia rýchlosti a času blikajú.
2. Stlačte displej, produkt sa spustí s východiskovou hodnotou 1. Zároveň sa začne predlžovať čas. Otáčajte ovládačom rýchlosti a zvol’te úroveň. Počas používania výrobku, aj keď sa úroveň zmení, bude čas pokračovať, kým znovu nestlačíte displej alebo neprepnete rýchlost’ späť na „00“, v takom prípade prístroj prestane fungovať.
3. Otáčajte ovládačom rýchlosti, vyberte požadovanú rýchlost' a stlačte displej; produkt sa spustí podľa rýchlosti.
4. Gombík ovládania rýchlosti sa môže otáčat' o 360 stupňov s úrovňami "01", "02", "03", "04", "05", "06", "07", "08", "09", "10", "11", "12". Úroveň "12" je najväčšia rýchlost', zatial' čo "01" je najmenšia rýchlost'.
5. Ked'je produkt v chode, náhle stlačte tlačidlo zdvihnutia hlavy, čo spôsobí, že produkt

V tejto chvíli stačí znovu stlačit' tlačidlo zdvihnutia hlavy, stlačit' hlavu dole, dlho stlačit' displej, produkt sa môže normálne spustit'.

Alebo pri prevádzke produktu, pretože sa vložilo príliš mnoho materiálu, ktorý spôsobil zablokovanie motora, na displeji sa tiež zobrazí „E1“. V tejto chvíli musíte vybrat’ niektoré prísady a potom dlho stlačit’ displej, produkt sa môže normálne spustit’.

Maximálny čas prevádzky výrobku je 30 minút; po 30 minútach sa prístroj automaticky zastaví.

FUNKCIE ZOBRAZENIA HMOTNOSTI

1. Po zapnutí napájania sa dotknite tlačidla „ON/OFF“, displej váženia sa rozsvieti a spustí sa funkcia váženia.
2. Umiestnite misku priamo na základňu a potom sa dotknite tlačidla „Tare“, v tomto okamihu sa hmotnosť vynuluje, a potom položte požadovaný materiál priamo na základňu, ktorú chcete zvážiť.

NÔŽ MIXÉRA / METLIČKA NA MIEŠANIE / HÁK NA CESTO

1. Umiestnite výrobok na bezpečné, stabilné, čisté a suché miesto.
2. Držaním hlavy stroja jednou rukou a stlačením tlačidla zdvihnutia hlavy druhou rukou sa hlava produktu automaticky zdvihne. Rukou zatlačte hlavu produktu do maximálnej polohy a nasadte priehladnú pokrievku hrnca.
3. Postupujte podľa vyššie uvedeného spôsobu inštalácie miešacej tyče a nainštalujte požadované miešacie tyče na určené miesto.
4. Umiestnite antikorovú misku do určenej polohy a zaistite ju otočením v smere hodinových ručičiek.
5. Naplňte predmety na miešanie – nepreťažujte, maximálnu nosnost’ stroja nájdete v priloženej tabul’ke.
6. Ked' budete pripravení, zatlačte hlavu produktu dole, aby sa zaistila (tlačidlo zdvihnutia hlavy sa automaticky vysunie), aby sa hlava produktu vrátila do vodorovnej polohy.
7. Otáčajte otočným gombíkom, nastavte požadovanú rýchlost' a stlačte tlačidlo START/STOP.
8. Nastavte ovládač rýchlosti podľa potreby.

9. Hneď ako zmes dosiahne požadovanú úroveň premiešania, stlačením displeja vypnite produkt a odpojte ho od napájania.

10. Otočte antikorovou miskou proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ju zo stroja.

11. Vyberte zmes z misy.

12. Čistenie dielov je možné vykonávať podľa metód opísaných v časti „čistenie a údržba“.

Príslušens tvo	Potravina	Maximálna kapacita	Prevádzkový čas	Rýchlos ti	Príprava
Metlička na miešanie	Smotana (38 % tuku)	500 ml	10 minút	5-6	/
	Bielok	12 ks	3 minút	5-6	/
Hák na cesto	Múka	450 g	Prevádzka počas 1 minúty a 30 sekúnd pri minimálnej rýchlosti a potom 3 minút a 30 sekúnd pri rýchlosti I. Mixér nepoužívajte dlhšie než 5 minút.		/
	Sol'	5 g
	Droždie	7 g
	Cukor	3 g
	Voda(43°C)	312 ml
	Bravčová mast'	7 g
Nôž mixéra	Múka	200 g	5 minút	3-4	/
	Krupicový cukor	200 g
	Maslo	200 g
	Vajcia	4 ks

Mletie mäsa - tipy a varovania

• Reznú jednotku vložte tak, aby jej rezné hrany smerovali von.
• Postarajte sa, aby do drážky disku zapadol výstupok na vnútornej strane tela mlynčeka.
• Nikdy nepoužívajte mrazené mäso!
• Zariadenie počas používania nepreťažujte tlačením privel’kého množstva mäsa do tela mlynčeka.
• Mäso nakrájajte na 10 cm dlhé a 2 cm hrubé pásy.
• Odstráňte kosti, a čo najviac chrupaviek a šliach.
• Pripravené mäso vložte do hrdla mlynčeka.
  • Stlačte vypínač, aby ste zariadenie zapli.
• Na jemné zatlačenie mäsa do tela mlynčeka použite piest.
• Pri príprave tatarského bifteku zomel'te mäso dvakrát pomocou nástavca na stredne hrubé mletie.

1. 

Výroba klobás - tipy a varovania

Mäso vždy najskôr pomel'te.

1. Spustite hlavu stroja do vodorovnej polohy, otočný gombík sa automaticky vysunie a uzamkne hlavu. Otvorte horný kryt.
2. Držte rukováť sklenenej nádoby vo výstupnom porte na stroji a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým ňou už nie je možné otočit'.

Klobásu vychádzajúcu zo spotrebiča ved'te na plech na pečenie. Potom klobásu nakrájajte na plátky alebo rezančeky a rozdel'te ich na plech na pečenie.

Ovocie nakrájajte na malé kúsky, vložte ich do mixovacej nádoby, pridajte správne množstvo vody alebo mlieka a iných tekutín a prikryte vekom.

Nainštalujte nádobu na základňu.

Tipy: Ked' je motor v chode, môžete pridat' prisady:

I: Otočte viečkom uprostred veka proti smeru chodu hodinových ručičiek.
II. Prísady pridajte do nádoby týmto otvorom vo veku.

1. Pred inštaláciou téglika na št'avu sa, prosím, uistite, že je produkt odpojený od napájania.
2. Prevádzka s rýchlostou P nie je možná nadlho, operáciu môžete mnohokrát opakovat'.
3. Nenechávajte pohár v nečinnosti dlhšie než 30 sekúnd.
4. Nepridávajte viac ingrediencií, než je kapacita nádoby.
5. Nádoba na šťavu je vyrobená zo skla, nepoužívajte vodu teplejšiu než 40 °C.

Čistenie

Spotrebič odpojte zo siet'ovej zásuvky.

Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody ani ju neponárajte pod tečúcu vodu. Utrite ho mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.

Na jednoduchšie čistenie príslušenstvo po použití rýchle opláchnite. Úplne demontujte nadstavec mixéra. S čepel'ami zaobchádzajte opatrne, pretože niektoré majú ostré rezné hrany.

Ak sú doplnky sfarbené jedlom (mrkva, pomaranč atd.), jemne ich utrite kuchynskou utierkou namočenou v oleji na varenie a potom očistite bežným spôsobom.

Životné prostredie

Tento symbol znamená, že tento výrobok nesmie byť v krajinách EÚ vyhodený do bežného komunálneho odpadu. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného

prostredia alebo zdravia l'udí nekontrolovanou likvidáciou odpadu, odovzdajte ho zodpovedne na recykláciu, aby ste podporili trvale udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov. Na odloženie použitého zariadenia využite príslušnú zberňu odpadu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Môžu vziat tento výrobok na ekologicky bezpečnú recykláciu.

ZÁRUKA & SERVIS

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivost' o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivost' o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje, alebo sa spojte so servisným oddelením domácich spotrebičov Gorenje.

Len pre použitie v domácnosti!

GORENJE

VÁM ŽELÁ PRÍJEMNÝ ZÁŽITOK PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO POTREBIČA.