MMC1000SCB - Kuhinjski robot GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjski robot z večnamenskim sistemom nastavkov
Model	MMC1000SCB
Znamka	Gorenje
Poraba energije	1000 W (približno)
Nastavitve hitrosti	12 hitrosti plus pulz (P)
Zaslon	Digitalni prikaz hitrosti in časa, prikaz tehtnice s tariranjem in vklop/izklop
Prostornina posode	4,5 L (približno, nerjavno jeklo)
Prostornina mešalnika	1,5 L (steklen vrč)
Priloženi dodatki	Kavlji za testo, metlica, mešalo, posoda iz nerjavnega jekla, mešalnik, mlinček za meso z rezalnimi noži (fini/srednji), nastavek za klobase, komplet za kubbe, pladenj za hrano, potiskač
Funkcije	Mešanje, gnetenje, stepanje, mešanje, mletje, izdelava klobas, kubbe
Maksimalen neprekinjen obrat	24 minut (mešalnik) / 30 sekund (mešalnik v prostem teku) / glejte priročnik za posamezne nastavke
Čas mirovanja	15 minut pred naslednjo uporabo
Zaščita pred pregrevanjem	Da, samodejni izklop do ohladitve
Varnostne funkcije	Samodejni izklop ob dvigu glave, zaščita pred preobremenitvijo (napaka E1), otroška ključavnica? ni navedeno
Material posode	Nerjavno jeklo
Material mešalnika	Steklo
Raven hrupa	78 dB(A)
Mere (približno)	400 x 300 x 350 mm (približno)
Teža (približno)	7 kg (približno)
Dolžina električnega kabla	1,2 m (približno)
Čiščenje	Odstranljivi deli so primerni za pomivalni stroj (priporočamo ročno pranje ostrih delov); motorno enoto obrišite z vlažno krpo
Garancija	Standardna garancija proizvajalca (glejte garancijski list)
Napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz (običajno)

Pogosto zastavljena vprašanja - MMC1000SCB GORENJE

Kolikšen je maksimalen neprekinjen čas delovanja mešalnika?

Maksimalen čas delovanja za funkcijo mešalnika je 30 minut. Po tem se naprava samodejno ustavi. Za druge nastavke, kot je mešalnik, je maksimalen čas v prostem teku 30 sekund. Vedno upoštevajte priporočene čase, da preprečite poškodbe.

Kako ponastavim napravo po preobremenitvi?

Če zaslon prikazuje E1, to pomeni preobremenitev ali dvignjeno glavo. Ponovno pritisnite gumb za dvig glave, spustite glavo in dolgo pritisnite zaslon, da znova zaženete. Pred ponovnim zagonom odstranite odvečne sestavine, če je prišlo do preobremenitve.

Ali lahko uporabim mešalnik za vroče tekočine?

Da, vendar previdno. Priročnik opozarja, da lahko vroča tekočina izbruhne zaradi nenadnega nastajanja pare. Vroče tekočine natočite previdno in poskrbite, da je pokrov varen. Steklen vrč je steklen in ga ne smete uporabljati z vodo nad 40°C.

Kateri dodatki so priloženi modelu MMC1000SCB?

Paket vključuje kavelj za testo, metlico, mešalo, posodo iz nerjavnega jekla, steklen vrč za mešalnik, mlinček za meso s finimi in srednjimi rezalnimi noži, nastavek za klobase, komplet za kubbe, pladenj za hrano, potiskač in zaščitne pokrove. Za celoten seznam glejte razdelek 'Splošni opis'.

Kako očistim dodatke za mlinček za meso?

Popolnoma razstavite mlinček za meso. Spirajte takoj po uporabi. Rezalna rezila previdno uporabljajte, saj so zelo ostra. Operite v topli milnici ali v pomivalnem stroju. Motorno enoto obrišite le z vlažno krpo.

Kakšen je namen prikaza tehtnice?

Prikaz tehtnice vam omogoča neposredno tehtanje sestavin v posodi ali na podstavku. Pritisnite ON/OFF za aktivacijo, postavite posodo, pritisnite TARE za ničlo in dodajte sestavine. Funkcija tare ponastavi težo na nič.

Ali lahko hkrati uporabljam mešalnik in druge nastavke?

Ne. V priročniku piše: 'Ne uporabljajte dodatkov in funkcije mešanja hkrati.' Hkrati uporabljajte le en izhodni priključek. Na neuporabljene priključke vedno namestite zaščitne pokrove.

Kaj storiti, če se motor pregreje?

Naprava ima zaščito pred pregrevanjem. Če se pregreje, se samodejno ustavi. Odklopite napravo in pustite, da se ohladi na sobno temperaturo. Ko se ohladi, bo nadaljevala normalno delovanje.

Kako zamenjam vrč mešalnika?

Če želite odstraniti vrč mešalnika, ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne sprosti. Za namestitev držite ročaj in ga zavrtite v smeri urnega kazalca v izhodni priključek, dokler se ne zaskoči. Pred menjavo dodatkov se prepričajte, da je naprava izključena.

Ali je naprava varna za otroke?

Ne. Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok. Otroci se ne smejo igrati z napravo ali je čistiti brez nadzora. Odrasli naj jo uporabljajo previdno.

NAVODILA ZA UPORABO MMC1000SCB GORENJE

1. Zgornji pokrov (mešalnik)
2. Konektor mešalnika
3. Ohišje
4. Stikalo za nadzor hitrosti (vrtljivo)
5. Gumb za ZAGON/ZAUSTAVITEV
6. Gumb za sprostitev večfunkcijske glave
7. Prikaz tehtnice
8. Gumb za sprostitev mlinčka
9. Odstranljiv pokrov vtičnice za stroj za mletje mesa
10. Dozirnik hrane na prozornem pokrovu
11. Posoda iz nerjavnega jekla
12. Metlica za stepanje
13. Mešalna lopatica
14. Kavelj za testo

DODATNA OPREMA:

Mlinček za meso:

1. Pritrdilni obroč
2. Rezalni nož (fin)
3. Rezalni nož (srednji)
4. Nož
5. Vijak
6. Ohišje rezalnika
7. Pladenj za hrano
8. Potiskač
9. Cev za polnjenje
10. Nastavek za kocke
11. Mešalnik

Nevarnost

Motorne enote ne potapljajte v vodo in je ne splakujte pod pipo.

Opozorilo

• Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo.
• Pred namestitvijo in odstranitvijo priključka napravo izklopite.
• Prste držite stran od gibljivih delov in odprtine na priključku.

• Naprava je namenjena izključno domači uporabi. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, če je težava z napravo posledica nepravilne uporabe ali neupoštevanja teh navodil.

• Preverite, ali se napetost naprave ujema z napetostjo vašega električnega sistema.

• Morebitna napačna priključitev bo izničila garancijo.
• Napravo je treba priključiti v ozemljeno električno vtičnico.
• Če morate uporabiti električni podaljšek, mora biti ozemljen in nameščen tako, da se nihče ne more spotakniti.
• Napravo odklopite takoj, ko končate z uporabo in pred čiščenjem.
• Ne uporabljajte nastavka in/ali naprave, če so poškodovani. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
• Vsa dela na napravi, razen običajne nege in čiščenja s strani stranke, mora opraviti pooblaščeni servisni center.
• Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Ne dovolite, da napajalni kabel visi na dosegu otrok, da se približa ali pride v stik z vročimi deli naprave, katerim koli drugim virom toplote ali katerim koli ostrim robom.

• Izklopite napravo in jo izključite iz napajanja, preden zamenjate dodatno opremo ali se približate gibljivim delom.

• Med delovanjem naprave se ne dotikajte metlice, rezila mešalnika ali kavlja za testo.

• Hkrati uporabljajte samo en nastavek.
• Naprave ne uporabljajte neprekinjeno več kot 24 minut naenkrat. Pred naslednjo uporabo počakajte 15 minut.
• Naprave lahko uporabljajo osebe, ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali mentalne sposobnosti, ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, će to počnejo pod nadzorom ali po navodilih glede uporabe naprave na varen način in razumejo morebitne nevarnosti.
• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z napravo.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser proizvajalca ali podobno usposobljena oseba, da se izognete vsem tveganjem.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Otroci ne smejo čistiti naprave ali izvajati vzdrževalnih opravil na njej brez nadzora.
• Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih.

• Obstaja možnost poškodb zaradi napačne uporabe. Z napravo ravnajte previdno.

• Pri rokovanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju je potrebna previdnost.

• OPOZORILO: PO ODSTRANITVI NASTAVKA SE NE DOTIKAJTE PREMIČNE GREDI.
• Bodite previdni, če v mešalnik vlijete vročo tekočino, saj lahko iz naprave nenadoma začne uhajati para.
• Napravo vedno odklopite iz električnega omrežja, če jo pustite brez nadzora in pred montažo, demontažo ali čiščenjem.
• Napravo je treba po vsaki uporabi ohladiti na sobno temperaturo.
  • Raven hrupa: 78 dB(A)
• Med mešanjem ne uporabljajte strgala ali drugih orodij za nabiranje materiala v mešalni posodi, saj se pripomoček lahko ujame v napravo ali povzroči poškodbe.
• Pred namestitvijo, odstranjevanjem ali čiščenjem pripomočkov pritisnite na zaslon, da se prepričate, da je izdelek izklopljen in izključen iz napajanja, sicer lahko pride do poškodb.
• Motor stroja je opremljen z zaščito pred pregrevanjem. Ko se stroj pregreje, se samodejno ustavi in se ponovno ne zažene, dokler se ne ohladi.
• Ko deluje eden od izhodnih priključkov, odstranite dele ali komponente, ki so priključeni na druge izhodne priključke, in na

priključke namestite zaščitni pokrov.

• Izdelka ne uporabljajte brez nadzora, će ga morate zapustiti, najprej izklopite stikalo ali ga odklopite.
• Stroja ne priključujte na napajanje, ne da bi namestili zahtevano dodatno opremo.
• Nevarnost preobremenitve! Dodatne opreme in funkcije mešanja ne uporabljajte hkrati.

Ta naprava je označena v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Ta smernica je okvir vseevropske veljavnosti vračila in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme.

Pozor

Napravo namestite na ravno in trdno površino.

Ne uporabljajte ožemalnika dlje od 24 minut brez prekinitev.

Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali delov drugih proizvajalcev, razen će jih je odobrila družba Gorenje. V primeru uporabe takšne dodatne opreme bo garancija neveljavna.

Pred uporabo

Pred prvo uporabo naprave očistite vse snemljive dele (glejte poglavje "Čiščenje").

Preden napravo priključite v stensko vtičnico, se prepričajte, da je pravilno sestavljena (glejte poglavje "Splošni opis").

Vtič priključite v stensko vtičnico.

Uporaba naprave

Standardni deli te naprave so kavelj za testo, metlica za stepanje, mešalna lopatica in posoda iz nerjavnega jekla.

Namestitev (glejte sliko A):

1. Pritisnite gumb za dvig glave. Glava se bo samodejno dvignila. V tem primeru je stroj v stanju brez napajanja, kot je prikazano na sliki 1.

2. Dno lonca iz nerjavečega jekla položite na izdelek in nato lonec obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ga ni več mogoče vrteti, kot je prikazano na sliki 2.

3. Postavite prozoren pokrov na glavo naprave in ga obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ga ni več mogoče vrteti, kot je prikazano na sliki 3.

4. Vstavite zarezo na zgornjem koncu mešalne palice v pogonsko gred in nato potisnite mešalno palico navzgor in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler je ni več mogoče obrniti, kot je prikazano na sliki 4.

5. Po namestitvi zgornjih delov ponovno pritisnite gumb za glavo.

Glavo nežno pritisnite nazaj v prvotni položaj, da bo izdelek lahko začel delovati, kot je prikazano na sliki 5-6.

Demontaža (glejte sliko B):

1. Pritisnite gumb za dvig glave. Glava se bo samodejno dvignila, kot je prikazano na sliki 1. Nato potisnite mešalno palico navzgor in jo zavrtite v smeri urinega kazalca do izbokline na pogonski gredi, da jo lahko neposredno odstranite, kot je prikazano na sliki 2.
2. Obrnite prozorni pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ga ni več mogoče

obrniti, nato pa odstranite pokrov, kot je prikazano na sliki 3.

PRIKAZ FUNKCIJE STIKALA

1. Ko je napajanje vklopljeno, je hitrost prikazana kot "00", čas pa kot "PUSH". Lučki na prikazovalniku hitrosti in časa utripata.
2. Pritisnite na zaslon. Izdelek se zažene s privzeto hitrostjo 1. Hkrati se bo začel odštevati čas. Sedaj lahko zavrtite gumb za nadzor hitrosti, da izberete hitrost. Med uporabo naprave bo čas tekel dalje, tudi će se hitrost spremeni, dokler ponovno ne pritisnete na zaslon ali se hitrost ne preklopi nazaj na "00" - v tem primeru bo naprava prenehala delovati.
3. Obrnite gumb za uravnavanje hitrosti in izberite želeno hitrost, nato pa pritisnite na zaslon - naprava se bo zagnala glede na nastavljeno hitrost.
4. Gumb za nadzor hitrosti se lahko vrti za 360 stopinj, pri čemer so na voljo hitrosti "01", "02", "03", "04", "05", "06", "07", "08", "09", "10", "11" in "12". "12" je največja hitrost, "01" pa najmanjša.
5. Ko naprava deluje, nenadoma pritisnite gumb za dvig glave, da naprava samodejno dvigne glavo. Na zaslonu se prikaže "E1".
   Sedaj morate le še enkrat pritisniti gumb za dvig glave, pritisniti glavo navzdol in dolgo pritisniti na zaslon ter naprava se lahko normalno zažene.
   Če med delovanjem naprave uporabite preveliko količino materiala, ki lahko povzroči blokado motorja, bo na zaslonu prikazan simbol "E1". Takrat morate odstraniti nekaj sestavin in nato dolgo pritisniti na zaslon, da se naprava lahko normalno zažene.
   Najdaljši čas delovanja naprave je 30 minut, po tem se naprava samodejno ustavi.

PRIKAZ FUNKCIJE TEHTNICE

1. Po vklopu napajanja se dotaknite gumba "ON/OFF". Zasvetil bo prikaz tehtnice in zagnala se bo funkcija tehtanja.
2. Postavite posodo neposredno na enoto in se nato dotaknite gumba "Tare". Tako bo teža nastavljena na ničlo, vi pa lahko postavite želeni material, ki ga želite stehtati, neposredno na enoto.

REZILO

MEŠALNIKA/METLICA/KAVELJ ZA TESTO

1. Napravo postavite na varno, stabilno, čisto in suho mesto.
2. Z eno roko držite glavo stroja in z drugo roko pritisnite na gumb za dvig glave. Glava naprave se bo samodejno dvignila, z roko pa jo lahko dodatno dvignete v najvišji položaj in namestite prozorni pokrov.
3. Upoštevajte zgornji način namestitve mešalne palice, da namestite mešalno palico v ustrezen položaj.
4. Posodo iz nerjavečega jekla postavite v predvideni položaj in jo zaklenite v smeri urinega kazalca.
5. V posodo dajte material, ki ga želite premešati – ne preobremenite posode, glejte priloženo tabelo za največjo kapaciteto naprave.
6. Ko ste pripravljeni, pritisnite glavo naprave navzdol, da jo zaklenete (gumb za dvig glave se samodejno pojavi) in vrnete v vodoravni položaj.
7. Zavrtite vrtljivi gumb, nastavite želeno hitrost in pritisnite gumb START / STOP.
8. Po potrebi prilagodite gumb za hitrost.
9. Ko mešanica doseže želeno gostoto, pritisnite na zaslon, da izklopite napravo, in jo izključite iz napajanja.
10. Obrnite posodo iz nerjavečega jekla v nasprotni smeri urnega kazalca in jo vzemite iz naprave.
11. Odstranite mešanico iz posode.
12. Za čiščenje delov glejte metodo, opisano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje".

Dodatna oprema	Živilo	Največja količina	Čas delovanja	Hitrosti	Priprava
Metlica za stepanje	Smetana (38 % maščobe)	500 ml	10 minut	5-6	/
	Jajčni beljak	12 kosov	3 minute	5-6	/
Kavelj za testo	Moka	450 g	Delovanje 1 minuto in 30 sekund pri najmanjši hitrosti (MIN), nato pa 3 minute in 30 sekund pri hitrosti I. Naprave ne uporabljajte več kot 5 minut.		/
	Sol	5 g
	Kvas	7 g
	Sladkor	3 g
	Voda (43 °C)	312 ml
	Svinjska mast	7 g
Mešalna lopatica	Moka	200 g	5 minut	3-4	/
	Sladkor v prahu	200 g
	Margarina	200 g
	Jajca	4 kosi

Mletje mesa - nasveti in opozorila

• Prepričajte se, da so rezila rezalne enote usmerjena navzven.
• Prepričajte se, da se zareza strgalnega diska prilega izstopajočemu delu ohišja rezalnika.
• Nikoli ne uporabljajte zamrznjenega mesa!
• Naprave med uporabo ne preobremenjujte s potiskanjem preveč mesa v napravo.
• Meso narežite na 10 cm dolge, 2 cm debele trakove.
• Odstranite kosti, hrustanec in tetive, kolikor je mogoče.
• Pripravljeno meso položite na pladenj za polnjenje.
• Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo.
  • S potiskačem nežno potisnite meso v napravo.
• Za tatarski biftek meso zmeljite dvakrat s srednjim strgalnim diskom.

1. 

Izdelovanje klobas – nasveti in opozorila

Vedno najprej zmeljite meso.

• Ovitek klobase pustite 10 minut namakati v mlačni vodi. Nato potisnite moker ovitek na nastavek za klobase. Ne blokirajte utorov za odvod zraka na nastavku.
• Mleto meso postavite na podajalni pladenj. Pritisnite stikalo za nadzor hitrosti, da vklopite napravo.
• Če se ovitek zatakne na nastavku za klobase, ga dodatno zmočite.

1. Spustite glavo stroja v vodoravni položaj. Gumb za dvig glave bo samodejno izskočil in zaklenil glavo. Odprite zgornji pokrov.
2. Primate stekleno posodo za ročaj, namestite jo v priključek na napravi in obračajte v smeri urinega kazalca, dokler je ni več mogoče obrniti.

Testo, ki v obliki klobase prihaja iz naprave, usmerite v pekač. Nato testo narežite na rezine ali trakove in jih razporedite po pekaču.

Sadje narežite na majhne koščke, jih dajte v mešalno skodelico, dodajte pravo količino vode ali mleka in drugih tekočin ter zaprite pokrov.

Nasvet: Če želite dodati sestavine med delovanjem motorja:

II. Sestavine dodajte v posodo skozi odprtino v pokrovu. Ko končate z delom, pritisnite gumb "START/STOP", odklopite napravo in izlijte vsebino.

Pozor:

1. Pred namestitvijo posode za sok se prepričajte, da je naprava odklopljena iz napajanja.
2. Delovanje pri hitrosti P ni dolgotrajno, postopek lahko večkrat ponovite.
3. Posode ne puščajte v prostem teku več kot 30 sekund.
4. Ne dodajajte več kot določene količine sestavin.
5. Posoda za sok je izdelana iz stekla, zato ne uporabljajte vode s temperaturo več kot 40 °C.

Čiščenje

1. Izključite napravo iz vtičnice.
2. Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo in je ne dajajte pod tekočo vodo. Obrišite jo z mehko, suho ali rahlo vlažno krpo.
3. Za lažje čiščenje pribor po uporabi hitro sperite. V celoti razstavite nastavek mešalnika. Z rezili ravnajte previdno, saj imajo nekatera ostre robove.
4. Če je pribor obarvan zaradi hrane (korenje, pomaranče itd.), ga previdno podrgnite s kuhinjsko brisačo, namočeno v kuhinjsko olje, in nato očistite na običajni način.

Okolje

Ta oznaka pomeni, da izdelka na območju EU ne smete odstranjevati skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek reciklirajte in podprite trajnostno rabo materialnih virov, da preprečite tveganje za onesnaženje okolja ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov. Če želite rabljeno napravo vrniti, uporabite sistem za vračanje in prevzem ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Na ta način bo izdelek okolju prijazno recikliran.

Garancija in servis

Če potrebujete informacije ali imate težavo, se obrnite na servisni center Gorenje v vaši državi (ustrezno telefonsko številko najdete v globalnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni servisnega centra, se obrnite na lokalnega prodajalca izdelkov Gorenje ali na servisni oddelek za gospodinjske aparate Gorenje.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE VAM ŽELI VELIKO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI NAPRAVE Pridržujemo si pravico do sprememb!

1. Gornji poklopac (blender)
2. Priključak za blender
3. Kućište
4. Prekidač za kontrolu brzine (rotirajući)
5. Gumb za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
6. Gumb za otpuštanje višenamjenske glave
7. Prikaz vage
8. Tipka za otpuštanje mlinca
9. Uklonjivi poklopac utičnice stroja za mljevenje mesa
10. Dozator hrane na prozirnom poklopcu
11. Posuda od nehrđajućeg čelika
12. Metlica
13. Nastavak s oštricom
14. Nastavak za tijesto

DODATNA OPREMA:

Stroj za mljevenje mesa:

1. Prsten za pričvršćivanje
2. Pločica za rezanje (sitno)
3. Pločica za rezanje (srednje)
4. Nož
5. Svrdlo
6. Kućište stroja za mljevenje mesa
7. Pladanj za hranu
8. Potiskivač
9. Cijev za punjenje
10. Kubbe komplet
11. Blender

Opasnost

Mlin za mlevenje mesa:

1. Prsten za učvršćivanje
2. Rešetka za sečenje (sitno)
3. Rešetka za sečenje (srednje)
4. Nož
5. Puž
6. Kućište mašine za mlevenje mesa
7. Posuda za hranu
8. Potiskivač
9. Cev za punjenje
10. Kubbe komplet
11. Blender

Opasnost