MMC1000SCB - Кухненски робот GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски робот с многофункционална система за приставки
Модел	MMC1000SCB
Марка	Gorenje
Консумация на енергия	1000 W (приблизително)
Настройки на скорост	12 скорости плюс импулс (P)
Дисплей	Цифров дисплей за скорост и време, дисплей за скала с тариране и включване/изключване
Капацитет на купата	4.5 L (прибл. неръждаема стомана)
Капацитет на блендера	1.5 L (стъклен съд)
Включени аксесоари	Кука за тесто, тел за разбиване, бъркалка, купа от неръждаема стомана, блендер, месомелачка с режещи ножове (фин/среден), шприц за наденици, комплект за кюбета, поднос за храна, бутало
Функции	Смесване, месене, разбиване, блендиране, мелене, приготвяне на наденици, кюбета
Максимална непрекъсната работа	24 минути (миксер) / 30 секунди (блендер на празен ход) / вижте ръководството за конкретни приставки
Период на почивка	15 минути преди следваща употреба
Защита от прегряване	Да, автоматично изключване до охлаждане
Функции за безопасност	Автоматично изключване при повдигане на главата, защита от претоварване (грешка E1), детска ключалка? не е посочено
Материал на купата	Неръждаема стомана
Материал на блендера	Стъкло
Ниво на шум	78 dB(A)
Размери (прибл.)	400 x 300 x 350 mm (приблизително)
Тегло (прибл.)	7 kg (приблизително)
Дължина на захранващия кабел	1.2 m (приблизително)
Почистване	Отделни части могат да се мият в съдомиялна (ръчно измиване се препоръчва за остри части); моторния блок да се избърсва с влажна кърпа
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (вижте гаранционната книжка)
Номинално напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz (типично)

Често задавани въпроси - MMC1000SCB GORENJE

Какво е максималното време за непрекъсната работа на миксера?

Максималното време за работа на функцията миксер е 30 минути. След това уредът автоматично спира. За други приставки като блендера максималното време на празен ход е 30 секунди. Винаги спазвайте препоръчителните времена, за да избегнете повреди.

Как да нулирам уреда след претоварване?

Ако дисплеят показва E1, това означава претоварване или повдигната глава. Натиснете отново бутона за повдигане на главата, спуснете главата и натиснете продължително дисплея, за да рестартирате. Отстранете излишните съставки преди рестартиране, ако е претоварено.

Мога ли да използвам блендера за горещи течности?

Да, но с внимание. Ръководството предупреждава, че гореща течност може да бъде изхвърлена поради внезапно изпаряване. Наливайте внимателно горещи течности и се уверете, че капакът е закрепен. Съдът на блендера е стъклен и не трябва да се използва с вода над 40°C.

Какви приставки са включени с MMC1000SCB?

Пакетът включва кука за тесто, тел за разбиване, бъркалка, купа от неръждаема стомана, стъклен съд за блендер, месомелачка с фини и средни режещи ножове, шприц за наденици, комплект за кюбета, поднос за храна, бутало и предпазни капаци. Вижте раздела 'Общо описание' за пълен списък.

Как да почистя аксесоарите на месомелачката?

Разглобете напълно месомелачката. Изплакнете веднага след употреба. Работете внимателно с режещите ножове, тъй като са много остри. Измийте в топла сапунена вода или в съдомиялна. Моторният блок трябва само да се избърсва с влажна кърпа.

Каква е целта на дисплея на везната?

Дисплеят на везната ви позволява да претегляте съставки директно в купата или върху основата. Натиснете ON/OFF за активиране, поставете купата, натиснете TARE за нулиране и добавете съставки. Функцията тара нулира теглото до нула.

Мога ли да работя с миксера и други приставки едновременно?

Не. Ръководството гласи: 'Не използвайте аксесоарите и функцията за смесване едновременно.' Наведнъж трябва да се използва само един изходен порт. Винаги поставяйте предпазни капаци на неизползваните портове.

Какво да направя, ако двигателят прегрее?

Машината има защита от прегряване. Ако прегрее, тя ще спре автоматично. Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади до стайна температура. След охлаждане ще възобнови нормалната си работа.

Как да сменя стъкления съд на блендера?

За да отстраните стъкления съд, го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато се освободи. За монтиране, хванете дръжката и го завъртете по часовниковата стрелка в изходния порт, докато се заключи. Уверете се, че уредът е изключен от контакта преди смяна на аксесоарите.

Безопасен ли е уредът за деца?

Не. Този уред не трябва да се използва от деца. Съхранявайте го и кабела му далеч от деца. Децата не трябва да си играят с уреда или да го почистват без надзор. Възрастните трябва да го използват внимателно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MMC1000SCB GORENJE

• Ниво на бучава : 78 dB (A)

1. Горен капак (блендер)
2. Конкетор на блендера
3. Корпус
4. Копче за регулиране на скоростта (въртенето)
5. Бутон СТАРТ/ СТОП
6. Бутон за освобождаване на мултифункционалната глава
7. Дисплей на везната
8. Бутон за освобождаване на месомелачката
9. Свалящ се капак на извода за месомелачката
10. Дозатор на храна в прозрачния капак
11. Купа от неръждаема стомана
12. Бъркалка за яйца
13. Бъркалка-миксер
14. Кука за тесто
15. Фиксиращ пръстен
16. Режещ нож (фин)
17. Режещ нож (среден)
18. Нож
19. Винт
20. Отделение за нож
21. Тавичка за храната
22. Бутало
23. Тръба за пълнене
24. Комплект за къббе
25. Блендер

ПРИСТАВКИ:

Месомелачка:

Опасност

Не потапяйте основата с мотора във вода и не я мийте под течаща вода.

Предупреждение

• Прочетете внимателно инструкциите, преди да започнете работа с уреда.
• Изключете уреда, преди да свалите или поставите дадена приставка.
• Пазете пръстите си далеч от движещите се части и отвора на приставката.
• Използвайте уреда само по предназначение в домашни

условия. Производителят не носи отговорност, ако уредът бъде използван неправилно или не бъдат спазени тези инструкции.

• Уверете се, че напрежението, указано върху уреда, отговаря на напрежението, подавано във вашата електрическа мрежа.

- Гаранцията е невалидна при погрешно свързване на уреда към електрическата мрежа.

- Уредът трябва да бъде включен към заземен електрически контакт.

- Ако трябва да използвате удължителен кабел, той трябва да бъде заземен и трябва да се уверите, че никой няма да се спъне в него.

- Изключете уреда от електрическата мрежа веднага щом приключите работа с него и преди почистване.

- Не използвайте приставките и/или уреда, ако са повредени. Свържете се с оторизиран сервис.

- Всяка работа по уреда с изключение на почистването и обичайната поддръжка от страна на клиента, трябва да се извършва в оторизиран сервис.

- Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност.

• Не позволявайте захранващият кабел да виси така, че да го достигат деца, да се доближава или да се допира до нагорещените части на уреда, други източници на топлина или остри ръбове.
• Изключвайте уреда и прекъсвайте електрическото захранване, преди да смените приставка или да докоснете движещите се части.
• Не докосвайте бъркалката за яйца, бъркалката-миксер или куката за тесто, докато уредът работи.
• Не използвайте няколко приставки едновременно.
• Не работете с уреда без прекъсване повече от 24 минути. Изчакайте 15 минути преди следваща употреба.
• Този уред може да бъде използван от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчно опит и познания само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности при неговата употреба.
• Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с уреда.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов

оторизиран сервис или от лице с подходяща квалификация, за да избегнете всякаква опасност.

• Този уред не трябва да бъде ползван от деца. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от деца.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Децата не трябва да почистват уреда или да извършват поддръжка без наблюдение.
• Уредът е предназначен за домашна употреба и подобни приложения.
• При неправилна употреба има опасност от наранявания. Работете внимателно.
• Необходимо е повишено внимание при работа с острите ножове, изпразване на купата или при почистване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЛЕД КАТО СВАЛИТЕ ПРИСТАВКАТА, НЕ ДОКОСВАЙТЕ ДВИЖЕЩИЯ СЕ ВАЛ.
• Бъдете внимателни при наливане на горещи течности в блендера, тъй като те могат да се разлеят извън уреда поради внезапното образуване на пара.
• Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, ако е оставен без надзор както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

• Уредът трябва да се охлади до стайна температура след всеки процес.

• Ниво на шума: 78 dB(A)

• По време на разбъркване не използвайте шпатули или други инструменти, за да съберете материала в съда за смесване; това може да причини повреда или нараняване.

- Натиснете екрана на дисплея, за да се уверите, че уредът е изключен от копчето и от електрическата мрежа преди инсталиране, сваляне или почистване на приставки; в противен случай може да се получи нараняване.

- Моторът на уредът има защита срещу прегряване. Когато уредът прегрее, той автоматично ще спре да работи, докато се охлади, преди да започне да работи отново.

- Когато един от изходните портове работи, уверете се, че сте свалили частите или компонентите, свързани с другите изходни портове, и сте поставили предпазен капак.

- Не използвайте продукта без надзор. Ако все пак трябва да се отдалечите, първо изключете от копчето или от електрическата мрежа.

- Не включвайте уреда в електрическата мрежа без да сте инсталирали необходимите приставки.

- Опасност от претоварване! Не използвайте приставките и

функцията за смесване едновременно.

Този уред има маркировка съгласно европейска директива 2012/19/EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за валидност в цяла Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Внимание

Винаги поставяйте уреда върху равна и стабилна повърхност.

Не използвайте уреда по-дълго от 24 минути без прекъсване.

Не използвайте никакви приставки или части на други производители, освен ако не са оторизирани от Gorenje. Ако използвате такива аксесоари, гаранцията става невалидна.

Преди употреба

Преди да използвате уреда за първи път, почистете всички свалящи се части (вижте глава „Почистване“).

Уверете се, че уредът е сглобен правилно (вижте глава "Общо описание"), преди да го включите към стенен контакт.

Стандартните части на този уред включват кука за тесто, бъркалка за яйца, бъркалка-миксер и купа от неръждаема стомана – общо четири части.

1. Натиснете бутона за повдигане на главата и тя автоматично ще се вдигне. Сега уредът е с прекъснато електрозахранване, както е показано на Фигура 1.
2. Поставете долната част на купата от неръждаема стомана в отвора и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато вече не може да се върти, както е показано на Фигура 2.
3. Поставете прозрачния капак на купата върху главата и завъртете по часовниковата стрелка, докато вече не може да се върти, както е показано на Фигура 3.
4. Поставете прореза в горния край на бъркалката в задвижващия вал и след това натиснете бъркалката нагоре и я завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато вече не може да се върти, както е показано на Фигура 4.
5. След като инсталирате горните части, натиснете отново бутона за главата. Натиснете внимателно главата обратно в първоначалната позиция, така че уредът да започне да работи, както е показано на Фигура 5-6.

Разглобяване (вж. Фигура В)

1. Натиснете бутона за повдигане на главата и тя автоматично ще се вдигне, както е показано на Фигура 1. След това натиснете силно бъркалката нагоре и я завъртете по посока на часовниковата стрелка към издатината на задвижващия вал. После можете да свалите бъркалката както е показано на Фигура 2.
2. Завъртете прозрачния капак обратно на часовниковата стрелка, докато вече не може да се върти и капакът може да бъде свален, както е показано на Фигура 3.

1. Когато захранването е включено, скоростта се извежда като „00“, а времето се извежда като „PUSH“. Светлините на дисплея за скорост и време мигат.

2. Натиснете дисплея, уредът стартира, скоростта по подразбиране е 1. В същото време времето ще започне да се отброява. Със завъртане на копчето за контрол на скоростта, можете да изберете скоростта. По време на работа на уреда, дори ако скоростта се промени, времето ще продължи да се отброява до повторно натискане на дисплея или до превключване на скоростта обратно на „00“, при което уредът ще спре да работи.

3. Завъртете копчето за регулиране на скоростта, изберете желаната скорост и след това натиснете дисплея. Уредът ще заработи с избраната скорост.

4. Копчето за регулиране на скоростта може да се върти на 360 градуса с индикация „01“, „02“, „03“, „04“, „05“, „06“, „07“, „08“, „09“, „10“, „11“, „12“, като „12“ е най-голямата скорост, а „01“ е най-малката.

5. Когато уредът работи, ако внезапно натиснете бутона за повдигане на главата, което предизвиква автоматичното й повдигане, дисплеят ще покаже „E1“.

В този момент трябва само да натиснете отново бутона за повдигане на главата и да натиснете главата надолу. Натиснете продължително дисплея и уредът ще започне работа нормално.

По време на работа, ако сте сложили твърдемного продукти, които са предизвикали блокиране на мотора, дисплеят също щепокаже „E1“. В този момент трябва да извадите част от продуктите и след това да натиснете продължително дисплея. Уредът ще започне работа нормално.

Максималното време за работа на уреда е 30 минути и след изтичането им уредът ще спре автоматично.

ДИСПЛЕЙ НА ВЕЗНАТА

1. След като включите захранването, докоснете бутона „ON/OFF“, дисплеят на везната ще светне и функцията за претегляне ще се включи.
2. Поставете съда директно върху основата и след това докоснете бутона „Tare“ (Tapa).

В този момент теглото се нулира. След това поставете желания продукт директно върху основата, за да бъде претеглен.

1. Поставете уреда върху безопасна, стабилна, чиста и суха повърхност.
2. Хванете главата на уреда с една ръка и натиснете бутона за повдигането ј с другата ръка. Главата ще се повдигне автоматично, можете да й помогнете с ръка да се повдигне до максимальна позиция и да инсталирате прозрачния капак.
3. Следвайте начина на инсталиране на бъркалката по-горе, за да инсталирате необходимите бъркалки на определеното място.
4. Поставете купата от неръждаема стомана в определената позиция и я заключете, като

завъртите по посока на часовниковата стрелка.

1. Заредете продуктите за разбъркване – не претоварвайте, вижте приложената таблица за максимальния капацитет на зареждане на уреда.
2. Когато сте готови, натиснете главата на уреда надолу, за да я заключите на място (бутонът за повдигане на главата изскача автоматично). Главата на уреда се връща обратно в хоризонтална позиция.
3. Завъртете копчето, задайте желаната скорост и натиснете бутона СТАРТ/ СТОП.
4. Задайте копчето за скорост според желанието си.
5. Когато сместа достигне желаното ниво на смесване, натиснете дисплея, за да спрете уреда и изключете от електрическата мрежа.
6. Завъртете купата от неръждаема стомана обратно на часовниковата стрелка и я извадете от уреда.
7. Извадете сместа от уреда.
8. За почистване на частите вижте начина, описан в „Почистване и поддръжка“.

Приставка	Храна	Максимално количество	Време за работа	Скорости	Подготовка
Бъркалка за яйца	Сметана (38% масленост)	500 ml	10 минути	5-6	/
	Яйчен белтък	12 бр.	3 минути	5-6	/
Кука за тесто	Брашно	450 g	Работа 1 минута и 30 секунди на минимална скорост и след това 30 секунди на 1-ва скорост. Не работете с уреда без прекъсване повече от 5 минути.		/
	Сол	5 g
	Мая	7 g
	Захар	3 g
	Вода (43°C)	312 ml
	Свинска мас	7 g
Бъркалка -миксер	Брашно	200 g	5 минути	3-4	/
	Пудра захар	200 g
	Маргарин	200 g
	Яйца	4 бр.

Мелене на месо – съвети и предупреждения

• Уверете се, че остриетата на ножа сочат навън.
• Уверете се, че вдлъбнатината на диска за мелене пасва на изпъкналата част на отделението за ножа.
• Никога не използвайте замразено месо!
• Не претоварвайте уреда по време на употреба, като натискате прекалено много месо в отделението за ножовете.
• Нарежете месото на парчета с дължина 10 см и дебелина 2 см.
• Махнете кокалите, хрущялите и сухожилията, доколкото е възможно.
• Поставете подготвеното месо върху подаващата тава.
• Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда.
• Използвайте буталото, за да натиснете месото внимателно към отделението за ножовете.
• За стек тартар смелете месото със средния диск за мелене два пъти.

1. G
   

Наденички – съвети и предупреждения

Винаги първо мелете месото.

• Оставете обвивките на наденичките да се накиснат в хладка вода за 10 минути. След това плъзнете мократа обвивка върху приставката за наденици. Не блокирайте отворите за въздух на приставката.
• Поставете мляното месо на подаващата тава. Натиснете копчето за регулиране на скоростта на уреда.
• Ако обвивката заседне на приставката, я намокрете с вода.

1. Свалете главата в хоризонтално положение; копчето за повдигането й ще изскочи автоматично и ще я заключи на място.

Отворете горния капак.

1. Сложете стъклената кана върху изходния порт на уреда и завъртете по часовниковата стрелка, докато вече не може да се върти.

Насочете смляното месо, излизащо от уреда, върху тава за печене. След това го нарежете на филийки или ленти и ги разпределете върху тавата за печене.

Нарежете плодовете на малки парчета, поставете ги в каната за смесване, добавете подходящо количество вода, мляко и други течности и покрийте с капака.

Натиснете капака на мястото му.

Поставете каната върху основата.

Съвети: Докато моторът работи, ако желаете да добавите продукти, можете да направите следното:

I: Завъртете вътрешния капак в посока обратна на часовниковата стрелка, за да го извадите от капака.

II. Добавете продуктите в каната през отвора в капака.

След като сте приключили, натиснете бутона СТАРТ/ СТОП, изключете от електрическата мрежа и налейте напитката.

Внимание:

1. Преди да поставите каната за сок, моля, уверете се, че уредът е изключен от захранването.
2. Р-скоростната операция не може да продължи дълго време; можете да повторите операцията много пъти.
3. Моля, не оставяйте каната на празен ход повече от 30 секунди.
4. Не превишавайте капацитета на съставките.
5. Каната е направена от стъкло, не използвайте вода с температура над 40°C.

Почистване

Изключете уреда от електрическата мрежа. Не потапяйте основата с мотора във вода и не го поставяйте под течаща вода. Избършете го с мека, суха или леко навлажнена кърпа. За по-лесно почистване, изплакнете бързо приставките след употреба. Разглобете напълно приставката-миксер. Внимавайте при работа с ножовете, тъй като някои имат остри режещи ръбове. Ако приставките променят цвета си заради хранителните продукти (моркови, портокали и др.), натрийте ги леко с кухненска кърпа, натопена в готварско олио и след това ги почистете по обичайния начин.

Околна среда

Този знак указва, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените домакински отпадъци в страните от Европейския съюз. За предотвратяване на евентуални вреди върху околната среда и човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте уреда отговорно за насърчаване на устойчивата повторна употреба на материалите. За да върнете обратно своя използван уред, използвайте системите за събиране и връщане на електрически уреди или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Те могат да предадат уреда за безопасно за околната среда рециклиране.

Гаранция и сервис

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, посетете местния представител на Gorenje или се свържете със специализирания сервис на домакински уреди Gorenje.

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД. Запазваме си правото на всякакви промени!