Cross 90 - Kéziszerszámok STANLEY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Keresztvonalas lézerszintező
Márka	Stanley
Modell	Cross 90 (STHT77341)
Kategória	Kéziszerszámok
Tápellátás	2 db AA (LR6) alkáli elem
Üzemidő	≥ 15 óra (alkáli elemekkel)
Lézerosztály	1. osztály (EN60825-1)
Lézerhullámhossz	630 nm ~ 670 nm
Szintezési pontosság	≤ 5 mm / 10 m (3/16 in / 30 ft)
Vízszintes/függőleges pontosság	≤ 5 mm / 10 m (3/16 in / 30 ft)
Kompenzációs tartomány	±4°
Működési távolság (vonal)	10 m (30 ft)
Védettségi fokozat	IP50
Üzemi hőmérséklet	-10°C és +40°C között (14°F és 104°F között)
Tárolási hőmérséklet	-25°C és +70°C között (-13°F és 158°F között)
Fő funkciók	Automatikus szintezés, kézi üzemmód, vízszintes/függőleges/oldalsó sugár, keresztvonal
Sugármódok	Keresztvonal (D1), összes sugár (D2), függőleges oldalsó sugár
Rögzítő tartó	QuickLink™ állítható pofával, 1/4-20 menet, felfüggesztő lyukak
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba; használjon láthatósági szemüveget (nem tanúsított)
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen ellenőrizze a pontosságot, szükség esetén gyári kalibrálás; tárolja reteszelt ingával
Alkatrészek és javíthatóság	QuickLink tartó elérhető; kalibrálás Stanley forgalmazó által

Gyakran ismételt kérdések - Cross 90 STANLEY

Hogyan kapcsoljam be a Cross 90 lézerszintezőt?

Csúsztassa a [+] kapcsolót reteszelt vagy feloldott állásba a bekapcsoláshoz. Kikapcsoláshoz tegye vissza középső állásba.

Mit jelent a folyamatosan világító piros LED?

A folyamatos piros LED azt jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva, az inga feloldott, automatikus szintezési módban van. A többi állapothoz lásd a LED-táblázatot a használati útmutatóban.

Hogyan használjam a kézi üzemmódot (szintezés nélkül)?

Állítsa az inga reteszt reteszelt állásba. A készülék ekkor merev sugarat vetít bármely irányba, szintezési garancia nélkül.

Milyen sugármódok állnak rendelkezésre?

Választhat a keresztvonal (D1: vízszintes + függőleges), összes sugár (D2: vízszintes + függőleges + oldalsó) között, vagy kikapcsolhatja az oldalsó sugarat a dedikált gombbal.

Hogyan ellenőrizzem a lézer pontosságát?

Kövesse a használati útmutatóban leírt teszteket: szintezősugár teszt (H ábra), vízszintes sugár teszt (I ábra) és függőleges sugár teszt (J ábra). Hasonlítsa össze a méréseket a megadott tűrésekkel.

Használhatok újratölthető elemeket?

A használati útmutató azonos típusú és teljesítményű alkáli elemeket ajánl. Újratölthető (NiMH) elemek használhatók, de az üzemidő rövidebb lesz. Ügyeljen a helyes (+/-) polaritásra a behelyezéskor.

Hogyan rögzítsem a készüléket egy állványra vagy ajtóra?

Használja a QuickLink™ tartót: helyezze a pofát a tárgy köré, húzza meg a csavarokat. Használhatja a készülék alatti 1/4-20 menetet is egy szabványos állványhoz.

Mit tegyek, ha a piros LED villog?

A villogó piros LED azt jelenti, hogy a készülék be van kapcsolva, de az inga feloldott, és a készülék nincs szintezve (a kompenzációs tartományon kívül). Helyezze egy síkabb felületre.

A készülék vízálló?

A védettségi fokozat IP50, ami azt jelenti, hogy por ellen védett, de víz ellen nem. Kerülje a nedvességet és a fröccsenő vizet.

Hol találok alkatrészeket vagy hol kalibráltathatom a készüléket?

Forduljon a hivatalos Stanley forgalmazóhoz a kalibrálás és az esetleges alkatrészek ügyében. A QuickLink tartó és az elemek kereskedelmi forgalomban kaphatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cross 90 STANLEY

Örizze meg a dokumentáció minden darabját, hogy szükség esetén később is rendelkezésre álljon!

Felhasználó biztonsága

FIGYELMEZTETÉS:

- A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági Előírásokat és a Használati Utasítást! A műszer használatáért felelős személynek meg kell győződnie arról, hogy minden felhasználó megértette és betartja ezeket az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS:

- Az itt látható cimkékkel megegyező feliratokat az ön kényelme és biztonsága érdekében helyeztük el a lézereszközön, hogy az eszköz lézerosztálybeli besorolása megállapítható legyen. Valamely konkrét termék specifikációját a Használati Utasításból tudhatja meg.

EN 60825-1

Megfelel a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 követelményeinek, kivéve a 2007. júniusban kelt 50. sz. lézerre vonatkozó megjegyzést

VIGYÁZAT:

- Miközben a lézereszköz bekapcsolt állapotban van, ügyeljen rá, hogy soha ne érje a szemét a kibocsátott lézersugár (vörös fényforrás). A lézersugárnak huzamosabb ideig kitett szem károsodhat.

VIGYÁZAT:

- Egyes lézereszközök tartozékként szemüveget tartalmazhatnak. Ezek a szemüvegek NEM tanúsított biztonsági szemvédő eszközök. A szemüveg KIZÁRÓLAG azt a célt szolgálja, hogy erős fényviszonyok közt, illetve a lézerfényforrástól nagyobb távolságból is láthatóvá tegye a lézersugarat.

Tartalomjegyzék

• Felhasználó biztonsága
- Tartalomjegyzék
• A termék áttekintése
- Nyomógombok, üzemmódok és LED
- Használat
- Elemek, tápellátás
- Beállítás
• Működtetés
- Szintezési pontosság ellenőrzése, kalibrálás
- Müszaki adatok

A termék áttekintése

A ábra - Lézer műszer

1. 1/4-20 menetes rögzítés
2. Lézer ablak
3. Áram /Inga zárókapcsoló
4. Nyilások a gyorscsatlakozó konzol kapcsolat
5. LED/nincs szintben jelző

B ábra - Lézeres müszer elem helye

6.2 x AA elem

1. Elemfedél

C ábra - Áram /Inga zárt helyzet

D ábra - Lézer módok

E ábra – Gyorscsatlakozó konzol szerelvény

1. Gyorscsatlakozó konzol

F ábra – Quick Link ™ konzol adatai

H ábra -Szintezősugár pontossága

I ábra - Vízszintes sugár pontossága

J ábra - Függőleges sugár pontossága

Nyomógombok, üzemmódok és LED

Billentyü / kapcsoló

Inga zár ki / Önszintezés be

Inga zár ki / Kézi mód / Önszintezés ki

• A lézer bekapcsolásához vigye a zárt vagy nyitott helyzetbe.
• A lézer kikapcsolásához vigye a középső helyzetbe.
- Oldalsó függőleges sugár be / ki
- Nyomja meg az oldalsó függőleges sugár be- vagy kikapcsolásához.

Módok

Rendelkezésre álló lézersugár módok

• Fonalkereszt BE (D1): Vízszintes sugár vonal és függőleges sugár vonal BE
• Minden sugár BE (D2 ): Vízszintes sugár vonal, függőleges sugár vonal és oldalsó sugárvonal BE
• Minden sugár KI

Önszintezés (Lásd az ábrákat: © D)

- Az önszintezéshez a lézeren az inga zárat nyitott helyzetbe kell kapcsolni.

Kézi mód (Lásd az ábrákat: © D)

- A lézer eszköz zárt inga zárral használható, ha az eszközt különféle szögekben kell elhelyezni nem vízszintes egyenes vonalak vetítésekor.

LED/nincs szintben jelző (Lásd az ábrákat # 5)

LED KI

Áram be, inga zár ki és a lézer egység önszintező mányon belül van.

Folyamatos piros

• Áram be, inga zár ki és a lézer egység nincs szintben.
  •vagy
• Áram be, inga zár be / önszintezés ki.

A QuickLink ™ konzol áttekintése

F ábra -QuickLink ™ konzol

1. A lézeregység hornyaiba illeszkedő T anya.
2. Pofazáró gomb.
3. Konzol záró gomb.
4. Függesztő nyilások csavaros rögzítéshez. (34 mm távolságban)
5. 1/4-20" menetes rögzítés.
6. Állítható pofa

A konzol alkalmazása

A QuickLink konzol különféle helyzetekben szerelhető fel, a pofákat kerek vagy lapos tárgyra, például háromlábú állványra, ajtóra vagy padra felfogva és a gombokkal felszorítva. (Lásd az ábrákat (F): #11 & #12)

A QuickLink konzol a hozzátartozó függesztönyilások segítségével függőleges felületre is felszerelhető. (Lásd F #13. ábra)

A QuickLink konzol a lézeregység aljára az 1/4-20" menetes csavarral szerelhető fel (14. ábra F) és 1. ábra A) vagy pedig a T-anya és a horony csatlakozás segítségével.

Használat

Függöleges / Pont áthelyezése

• A függőleges lézersugár segítségével jelöljön be egy függőleges referenciasíkot.
• Igazítsa a felszerelni kívánt tárgyat vagy tárgyakat úgy, hogy egy síkban legyenek a referenciasíkkal, így biztosítva, hogy azok függőlegesen álljanak.

Vízszintes / Pont áthelyezése

• A vízszintes lézersugár segítségével jelöljön be egy vízszintes referenciasíkot.
• Igazítsa a felszerelni kívánt tárgyat vagy tárgyakat úgy, hogy egy síkban legyenek a referenciasíkkal, így biztosítva, hogy azok vízszintesen álljanak.

Derékszögű igazítás

• A függőleges és vízszintes lézersugár segítségével jelölje be azt a pontot, ahol a két sugár keresztezi egymást.
• Igazítsa a felszerelni kívánt tárgyat vagy tárgyakat úgy, hogy egy síkban legyenek mind a függőleges, mind pedig vízszintes sugárral, így biztosítva, hogy azok derékszögben álljanak.

Manuális üzemmód (Lásd C ábra)

- Kikapcsolja az önbeállási funkciót, és lehetővé teszi a lézeres egység számára, hogy rögzített lézersugarat vetítsen ki bármelyik irányba.

Elemek, tápellátás

Az elem behelyezése és kivétele (Lásd B ábra)

Lézereszköz

• Fordítsa a lézereszközt a hátára. Nyissa fel az elemtartó fedelét úgy, hogy lenyomja és kifelé csúsztatja azt.
• Helyezze be vagy vegye ki az elemeket! Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra!
• Csukja le és zárja be az elemtartó fedelét úgy, hogy addig csúsztatja, amíg a helyére nem kattan.

FIGYELMEZTETÉS:

- Az elemek helyes behelyezése érdekében ügyeljen az elemtartó rekeszben található (+) és (-) jelzésekre. Csak azonos típusú és kapacitású elemeket használjon! Ne használjon különböző töltöttségi szintű elemeket!

Beállítás

Lézereszköz

• Helyezze a lézereszközt lapos, szilárd helyre.
• Amennyiben az önbeállító funkciót használja, ne zárja le az ingát. A lézert állítsa álló helyzetbe olyan felületen, amely a meghatározott kompenzációs tartományon belül van.
• A lézer bármilyen irányba állítva használható, de csakis akkor, ha az inga / szállító zár le van zárva.

Tartozékok felszerelése

• Olyan helyre szerelje fel a tartozékot, ahol legkevésbé akadályozza a szabad mozgást, és a lemérni kívánt terület középső részéhez közelre.
• A megfelelő módon állítsa be a tartozékot. Úgy állítsa be a pozíciót, hogy a tartozék talapzata lehetőleg vízszintes legyen (a lézereszköz kompenzációs tartományon belül).
• Szerelje fel a lézereszközt a tartozékra egy arra megfelelő rögzítési módszerrel, amely az adott tartozék/lézereszköz kombináció esetén használható.

VIGYÁZAT:

- Soha ne hagyja őrizetlenül a lézert a tartozékon úgy, hogy a rögzítő csavar nincs teljesen meghúzva. Ha így tenne, akkor fennáll a veszélye annak, hogy a lézereszköz leesik, és kárt okoz.

MEGJEGYZÉS:

• Jól bevált gyakorlat, hogy a lézereszközt egyik kezünkkel megfogjuk, miközben a tartozékra szereljük fel vagy le
• Ha célra állítja az eszközt, félig oldja ki a rögzítő csavar, irányozza be az eszközt, majd húzza meg teljesen.

Működtetés

MEGJEGYZÉS:

• A működés közbeni jelzések leírása a LED-ek leírásánál található.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a lézereszköz pontosan működik-e!
• Kézi üzemmódban az önszintezés ki van kapcsolva. Ebben az üzemmódban nem garantált, hogy a lézersugár pontosan vízszintes.
  A lézereszköz jelzi, ha kívül került a kompenzációs tartományon. Tanulmányozza a LED leírását. Helyezze el úgy a lézereszközt, hogy annak pozíciója közel vizszintes legyen!
• Használaton kívül mindig tartsa kikapcsolva a lézereszközt, és állítsa az ingazárat lezárt helyzetbe.

Tápellátás

• A lézer bekapcsolásához vigye a zárt vagy nyitott helyzetbe.
• A lézer kikapcsolásához vigye a középső helyzetbe.

Üzemmód

Önbeállás / Kézi üzemmód (Lásd C és D ábra)

• Az önbeállás egedélyezéséhez a lézereszközön található ingazárat nyitott pozícióba kell állítani.
• A lézereszköz abban az esetben használható zárt pozícióban lévő ingazárral, amikor a lézereszközt különböző szögekbe kell állítani nem szintben lévő egyenes vonalak vagy pontok vetítésére.

Szintezési pontosság ellenőrzése, kalibrálás

MEGJEGYZÉS:

• A lézereszköz lepecsételését és a meghatározott pontossági értékekre való kalibrálását gyárilag elvégezték.
• Ajánlott az első használat előtt egy kalibrációs ellenőrzést végezni, majd a későbbi használat során az ellenőrzést rendszeres időközönként megismételni.
• A lézereszköz pontosságának biztosítása érdekében az eszközt rendszeresen ellenőrizni kell, különösen nagy pontosságot igénylő szintezési feladatok esetén.
• Ahhoz, hogy a lézereszköz a pontosság ellenőrzése előtt az önbeállást elvégezze a szállítási zárnak nyitott helyzetben kell állnia.

Szintezősugár pontossága (Lásd H ábra)

• Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Jelölje be a P₁ pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
- ^H₂ Forgassa el a lézeres egységet 180°-kal, és jelölje be a P 2 pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
• ^H3 Vigye a lézeres egységet a falhoz közelebb, és jelölje be a P₃ pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
- ^H₄ Forgassa el a lézeres egységet 180°-kal, és jelölje be a P 4 pontot, ahol a két sík keresztezi egymást.
- ^H5 Mérje meg a P₁ és P₃ közötti függőleges távolságot a D₃ értékhez, valamint a P₂ és P₄ közötti függőleges távolságot a D₄ értékhez.
- Számítsa ki a maximálisan engedélyezett távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D₃ és D₄ közötti különbséggel, amint azt az egyenlet mutatja.
- Ha a kapott összeg nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az eszközt vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

= 0, 5 mm/m × (D _ 1 m - (2 × D _ 2 m)) = 0, 0 5 in/ft × (D _ 1 ft - (2 × D _ 2 ft))

Maximum

Hasonlítsa össze: (Lásd ^H₅ ábra)

D _ 3 - D _ 4 ≤ ± Maximum

Példa:

• D₁=10m,D₂=0.5m
• D₃ = 0,5 mm
• D₄ = -1,0 mm
- 0,5 mm/m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 4,5 mm (maximálisan engedélyezett távolságeltérés)
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm
(IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Vízszintes sugár pontossága (Lásd ① ábra)

• Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Irányítsa a függőleges sugarat az első sarokba vagy egy beállított referenciapontra. Mérje meg a D, távolság felét, és jelölje ezt meg P, pontként.
• Forgassa el a lézeres eszközt, és állítsa a függőleges lézersugarat a P₁ pontra. Jelölje be a P₂ pontot ott, ahol a vízszintes és a függőleges sugár keresztezi egymást.
- Forgassa el a lézeres eszközt, és állítsa a függőleges lézersugarat a második sarokra vagy a beállított referenciapontra. Jelölje meg a P₃ pontot úgy, hogy függőlegesen egy vonalon legyen a P₁ és P₂ pontokkal.
- Mérje meg a legmagasabb és legalacsonyabb pont közti D₂ függőleges távolságot.
- Számítsa ki a maximális távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D2 távolsággal.
- Ha a D₂ nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az egységet vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

Maximum

= 0, 5 mm/m × D _ 1 m

= 0, 0 5 in/π × D _ 1 ft

Hasonlítsa össze: (Lásd ① ábra)

• D₁=5m,\ D₂=1.0mm
• 0,5 mm/m x 5 m = 2,5 mm (maximálisan engedélyezett távolságeltérés)
• 1,0 mm ≤ 2,5 mm (IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Függöleges sugár pontossága (Lásd ① ábra)

• Mérje meg egy falnyílás függőleges oldalának vagy egy referenciapontnak a magasságát: ez lesz a D, távolság. Helyezze el a lézeres egységet az ábrán látható módon, és kapcsolja be a lézert. Irányítsa a függőleges sugarat a falnyílásra vagy referenciapontra. Jelölje be a P 1 , P 2 és P 3 pontokat az ábrán látható módon.
  • J₂ Vigye a lézeres egységet a falnyílás vagy referenciapont másik felére, és irányítsa a függőleges sugarat a P₂ és P₃ pontra.
  • 3 Mérje meg a P 1 pont és a függőleges sugár közti vízszintes távolságot a második helytöl.
• Számítsa ki a maximális távolságeltérést, és hasonlítsa össze a D₂ távolsággal.
• Ha a D ² nem alacsonyabb vagy egyenlő a kiszámított maximális távolságeltéréssel, az egységet vissza kell juttatni ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta.

Maximális távolságeltérés:

= 0. 5 mm/m × Dm

Maximum

= 0. 0 5 in/ft × Dft

Hasonlítsa össze: (Lásd ³ ábra)

(maximálisan engedélyezett távolságeltérés)

- 0,5 mm ≤ 1,0 mm

(IGAZ, az eszköz kalibrálása megfelelő)

Oldalsó függőleges sugár pontossága (Lásd az ábrát: Ⓚ)

• ₁ Ehhez a próbához legalább 1,5 m-nyi hely és valószínűleg egy segítő is kell.
  • Helyezze a lézeregységet vízszintes padlóra és kapcsolja be az összes sugarat.
  • Mérjen le pontosan 0,91 métert a lézeregység közepétől a lézerkereszt függöleges vonalán haladva. A mérést könnyebben tudja a lézeregység közepétől számítani, ha az első mérést a lézeregység elülső szélétől kezdve kimér 0,91 métert, majd utána levon belőle 30 mm-t. Jelölje meg ezt a pontot P1-gyel.
• Mérjen le pontosan 1,22 métert a műszer közepétől a 90 fokos függőleges referenciasugár mentén, majd vonjon le belőle 30 mm-t. Jelölje meg ezt a pontot P2-vel.
• Mérje meg a P1 P2 közötti távolságot, 1,522m ± 0,75mm-nek kell adódnia.
• Ha a D nagyobb, mint a számított legnagyobb eltolás, a műszert vissza kell juttatni a Stanley forgalmazóhoz kalibrálási célból.
• Szükség szerint ismételje meg a lépéseket a mérés ellenőrzéséhez.

Müszaki adatok

Lézereszköz

	Cross90 (STHT77341)
Szintező pontossága:	≤5 mm / 10m
Vízszintes / függőleges pontosság:	≤5 mm / 10m
Kompenzációs tartomány:	± 4°
Működési távolság (Sugár):	10 m
Lézer osztálya:	1. osztály (EN60825-1)
Lézer hullámhossza:	630 nm ~ 670 nm
Működési idő:	≥15 óra (Alkáli)
Tápellátás:	2 x “AA” (LR6)
IP besorolás::	IP50
Működési hőmérséklet-tartomány	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Tárolási hőmérséklet-tartomány:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

SK