Cross 90 - Unelte manuale STANLEY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser cu linii încrucișate
Marcă	Stanley
Model	Cross 90 (STHT77341)
Categorie	Unelte de mână
Alimentare	2 baterii AA (LR6) alcaline
Autonomie	≥ 15 ore (baterii alcaline)
Clasă laser	Clasa 1 (EN60825-1)
Lungime de undă laser	630 nm ~ 670 nm
Precizie de nivelare	≤ 5 mm / 10 m (3/16 inch / 30 picioare)
Precizie orizontală/verticală	≤ 5 mm / 10 m (3/16 inch / 30 picioare)
Plajă de compensare	±4°
Distanță de funcționare (linie)	10 m (30 picioare)
Indice de protecție	IP50
Temperatură de funcționare	-10°C până la +40°C (14°F până la 104°F)
Temperatură de depozitare	-25°C până la +70°C (-13°F până la 158°F)
Funcții principale	Nivelare automată, mod manual, fascicule orizontal/vertical/lateral, linie încrucișată
Moduri de fascicul	Linie încrucișată (D1), toate fasciculele (D2), fascicul lateral vertical
Suport de fixare	QuickLink™ cu falcă ajustabilă, filet 1/4-20, orificii de suspendare
Siguranță	Nu priviți direct fasciculul laser; utilizați ochelari de vizibilitate (necertificați)
Întreținere și curățare	Verificați periodic precizia, calibrați din fabrică dacă este necesar; depozitați cu pendulul blocat
Piese de schimb și reparabilitate	Suport QuickLink disponibil; calibrare prin distribuitorul Stanley

Întrebări frecvente - Cross 90 STANLEY

Cum se aprinde instrumentul laser Cross 90?

Glisați comutatorul [+] în poziția de blocare sau deblocare pentru a porni. Pentru a opri, readuceți-l în poziția centrală.

Ce înseamnă dioda roșie aprinsă fix?

Dioda roșie fixă indică faptul că instrumentul este pornit și pendulul este deblocat, în modul de nivelare automată. Consultați tabelul LED-urilor din manual pentru celelalte stări.

Cum se utilizează modul manual (fără nivelare)?

Plasați blocajul pendulului în poziția blocată. Apoi instrumentul proiectează un fascicul rigid în orice direcție, fără garanția nivelării.

Care sunt diferitele moduri de fascicul disponibile?

Puteți alege între linie încrucișată (D1: orizontal + vertical), toate fasciculele (D2: orizontal + vertical + lateral) sau oprirea fasciculului lateral prin butonul dedicat.

Cum se verifică precizia laserului?

Urmați testele descrise în manual: testul fasciculului de nivel (figura H), testul fasciculului orizontal (figura I) și testul fasciculului vertical (figura J). Comparați măsurătorile cu toleranțele indicate.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Manualul recomandă baterii alcaline de același tip și putere. Bateriile reîncărcabile (NiMH) pot fi utilizate, dar autonomia lor va fi redusă. Asigurați-vă de polaritatea corectă (+/-) la instalare.

Cum se fixează instrumentul pe un trepied sau pe o ușă?

Utilizați suportul QuickLink™: plasați falca în jurul obiectului, strângeți șuruburile. Puteți utiliza și filetul 1/4-20 de sub instrument pentru un trepied standard.

Ce trebuie făcut dacă dioda clipește roșu?

Un clipire roșie înseamnă că instrumentul este pornit, dar pendulul este deblocat și instrumentul nu este nivelat (în afara plajei de compensare). Repoziționați-l pe o suprafață mai plană.

Instrumentul este etanș?

Indicele de protecție este IP50, ceea ce înseamnă că este protejat împotriva prafului, dar nu și împotriva apei. Evitați umiditatea și stropirea.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot calibra instrumentul?

Adresați-vă distribuitorului autorizat Stanley pentru calibrare și eventuale piese de schimb. Suportul QuickLink și bateriile sunt disponibile în comerț.

MANUAL DE UTILIZARE Cross 90 STANLEY

Păstrați toate secțiunile manualului pentru a le putea consulta ulterior.

Protectia utilizatorului

AVERTISMENT:

- Înainte de utilizarea acestui produs, se vor studia cu atenție Normele de protectie și Manualul de utilizare. Persoana care răspunde de aparat trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca utilizatori i acestuia să înțeleagă și să respecte aceste instructiuni.

AVERTISMENT:

- Unitatea de laser este prevăzută cu următoarele tipuri de etichete pentru a vă ajuta să identificați categoria laserului și pentru siguranța dvs. Vă rugăm să consultați Manualul produsului pentru detaliiile specifice ale unui anumit model de produs.

EN 60825-1

In conformitate cu 21 CFR 1040.10 și 1040.11, cu excepția abaterilor din Notificarea Laser Nr. 50, din iunie 2007

ATENTIE:

- Aveți grijă să nu vă expuneți ochii la fascicolul laser emis (sursa de lumină roșie), în timp ce unitatea de laser funcționează. Expunerea la fascicolul laser pentru un timp îndelungat poate fi dăunătoare ochilor.

ATENTIE:

- Este posibil să se furnizeze o pereche de ochelari în unele cutii cu unelte ale laserului. Aceștia NU au un cerificat de garanție pentru siguranță. Acești ochelari sunt utilizați DOAR pentru a crește vizibilitatea fascicolului în medii mai luminoase sau la distanțe mai mari de sursa laser.

Cuprins

• Protectia utilizatorului
• Cuprins
• Descrierea produsului
  • Tastatură, modele și LED
• Aplicații
• Baterii și alimentare
• Setare
• Utilizare
• Verificarea preciziei și calibrării
• Date tehnice

Descrierea produsului

Figura A – Dispozitivul Laser

1. Suport filetat 1/4-20
2. Fereastra laserului
3. Comutatorul de blocare Pendul/Curent
4. Fante pentru conectarea Bratului de legătură rapidă
5. Indicator de LED/în afara nivelului

Figura B – Locatia bateriei pentru dispozitivul Laser

1. Baterii AA x 2
2. Capacul bateriei

Figura C – Pozitiile de Blocare Pendul / Curent

Figura D - Moduri Laser

Figura E – Asamblare Braț de legătură rapidă.

1. Braț de legătură rapidă

Figura H - Precizia fascicolului de aliniere

Figura I - Precizia fascicolului orizontal

Figura J - Precizia fascicolului orizontal

Tastatură, modele și LED

Comutator/ Tastatură

Curent OFF (Oprit)/ Blocare pendul ON (Pornit)

Comutator de blocare Pendul - Off (Oprit) /Autoreglare - On

(Pornit)

Comutator de blocare pendul - On /Mod manual/Autoreglare Off

• Treceti la poziția blocat sau deblocat pentru a porni dispozitivul laser ON.
  • Pentru a opri laserul (OFF), deplasati la poziția din centru.
  。
  Fascicolul lateral Vertical ON (Pornit) / OFF (Oprit)
  • Apăsați pentru a porni sau opri fascicolul vertical lateral ON/OFF.

Moduri

Modurile disponibile ale fasciculelor

• I ncrucisat ON (D1): Nivel fascicol orizontal și nivel fascicol vertical - ON
• Toate fascicolele ON (D2): Nivel fascicol orizontal, nivel fascicol vertical si nivel fascicol lateral - ON
  • Toate fascicolele - OFF

Auto-reglare (Vezi figurile © și ©)

- Comutatorul de blocare pendul de pe dispozitivul laser trebuie să fie pus la poziția de deblocare pentru a permite începerea modului de autoreglare.

Modul Manual (Vezi figurile © și(D))

- Dispozitivul laser poate fi utilizat cu comutatorul de blocare pendul pus în pozitja de blocare (închis) când se cere să se poziționeze laserul pentru diferite unghiuri pentru proiectarea liniilor drepte fără-nivel

Operarea Indicatorului – în afara nivelului / LED (vezi figura Ⓐ # 5)

LED OFF (Oprit)

Comutatorul de pornire este oprit (OFF)/ Comutatorul de blocare pendul este pornit (ON)

Comutatorul de pornire este pomit (ON), comutatorul de are pendul este oprit (OFF) iar dispozitivul laser este în eniul de auto-reglare.

Rosu puternic

• Comutatorul de pornire este pornit (ON), comutatorul de blocare pendul este oprit (OFF) iar dispozitivul laser nu este la nivel.
  • sau
• Aparatul este ON, comutatorul de blocare pendul este ON/Auto-reglarea este OFF.

Prezentare generală – Bratul de Legătură rapidă ™

Figura F –Brațul de legătură rapidă ^TM

1. Piulița T care să intre în fantele laserului.
2. Buton de strângere a camei.
3. Buton de strângere a brațului
   13.Găuri pentru montarea şurubului (34 mm distanță)
4. Suport filetat 1/4-20"
5. Camă reglabilă

Aplicații ale bratului

Brațul de legătură rapidă poate fi montat în diferite poziții prin prinderea camelor de obiecte plate sau rotunde cum ar fi pe un trepied, o ușă sau o bancă și prin strîngerea butoanelor. (vezi figura F : #11 & #12)

Brațul de legătură rapidă poate fi montat pe o suprafață verticală folosind găurile oferite. (Vezi figura F) #13)

Brațul de legătură rapidă poate fi atașat de fundul dispozitivului laser folosind un suportul filetat 1/4-20" (Figura F #14 și figura A #1) sau piulița T și conexiunea fantei.

Aplicații

Verticală / Transferarea punctului

• Folosind fascicolul laser vertical, fixați un plan de referință vertical.
• Pozitionați obiectul(obiectele) dorit(e) până când este(sunt) aliniate cu planul de referință vertical, asigurându-vă astfel că obiectul(obiectele) este(sunt) poziționat(e) vertical.

La nivel / Transferarea punctului

• Folosind fascicolul laser orizontal, fixați un plan de referință orizontal.
• Pozitionați obiectul(obiectele) dorit(dorite) până când este(sunt) aliniat(e) cu planul de referință orizontal pentru a vă asigura că obiectul(obiectele) sunt la nivel.

Încadrare

• Folosind fascicolele laser verticale și orizontale stabiliti un punct unde cele 2 fascicole se intersectează.
• Pozitionați obiectul(obiectele) dorit(e) până când este(sunt) aliniate atât cu fascicolele de laser verticale cât și cu cele orizontale astfel încât obiectul(obiectele) să fie încadrat(e).

Modul de functionare manuală (Vezi figura C)

- Dezactivează funcția de autonivelare și permite unității laser să proiecteze un fascicol inflexible în orice directie.

Baterii și alimentare

Instalarea / Îndepărtarea bateriilor (Vezi figura B)

Sculă cu laser

• Întoarceți scula cu laser cu fundul în sus. Se deschide compartimentul pentru baterii apăsând și culisând spre exterior capacul.
• Se instalează / îndepărtează bateriile. Pozitionați corect bateriile atunci când le introduceți în unitatea laser.
• Se închide și se blochează capacul de la compartimentul de baterii prin culisare spre interior până când este închis complet.

AVERTISMENT:

- Pentru a introduce corect bateriile, verificați cu grijă polaritatea + / - arătată în carcasa acestora. Bateriile trebuie să fie de același tip și capacitate. Nu folosiți o combinație de baterii cu un grad diferit de încărcare.

Setare

Sculă cu laser

• Plasati unealta laser pe o suprafata plana, stabila.
• Daca folositi functia de auto nivelare miscati pendulul / incuietoarea pentru transport la pozitia neblocat. Unealta laser trebuie apoi sa fi e pozitionata in pozitia sa verticala pe o suprafata care este in sfera de compensare specificata.
• Unealta laser poate fi plasata in orice orientare si poate fi functionala doar cand pendulul / incuietoarea pentru transport este in pozitia blocat.

Prinderea accesorilor

• Pozitionati accesoriiul intr-un loc unde nu va fi usor deranjat si langa locatia centrala a zonei de masurat.
• Instalati accesoriiul cum se cere. Ajustati pozitionarea pentru a va asigura ca baza accesoriiului este langa orizontala (in sfera de compensare a uneltelor laser).
• Prindeti unealta laser de accesoriu folosind metoda de fixare potrivita pentru folosirea acestei combinatii accesoriu/unealta laser.

ATENTIE:

- Nu lasati unealta laser nesupravegheata pe un accesoriu fara sa strangeti complet surubul de fixare. In cazul in care nu faceti acest lucru, aceasta poate duce la caderea uneltei laser si sustinerea unei posibile deteriorari.

RETINETI:

• Este buna practica sa sprijiniti intotdeauna unealta laser cu o mana cand plasati sau indepartati unealta laser de un accesoriu.
• Dacă poziționați peste o țintă, strângeți partial surubul de fixare, aliniatți scula cu laser și apoi strângeți complet.

Utilizare

RETINETI:

• Vezi Descrierile LED pentru indicații pe parcursul funcționării.
• Înainte de a utiliza unitatea laser, verificați întotdeauna că funcționează cu precizie.
• În modul de functionare manuală, funcția de autoreglare este OPRITĂ. Nu se garanteaza că precizia fascicolului este la nivel.
• Unitatea laser va indica dacă se află în afara ariei de compensare. Consultați Descrierile LED. Se repozitionează unitatea laser astfel încât să fie mai aproape de nivel.
• Când nu este în funcțiune, asigurați-vă că scula cu laser este ORPITĂ și că mecanismul de blocare a pendulului este în pozițua blocat.

Alimentare

• Treceți la poziția blocat sau deblocat pentru a porni dispozitivul laser ON.
  • Pentru a opri laserul (OFF), deplasati la poziția din centru.

Mod

Autonivelare / Mod de functionare manuală (Vezi figurile C și D)

• Mecanismul de blocare a pendulului de la scula cu laser trebuie să fie mutat în poziția blocat pentru a permite autonivelarea.
• Scula cu laser poate fi folosită cu mecanismul de blocare a pendulului în poziția blocat atunci când este necesară poziționarea sculei cu laser în unghiuri variate față de linii sau puncte nenivelate de proiectie.

Verificarea preciziei și calibrării

RETINETI:

• Unitățile laser sunt sigilate și calibrate din fabrică la valorile precise specificate.
• Se recomandă efectuarea verificării de calibrare înainte de prima utilizare și apoi periodic în timpul utilizării viitoare.
• Unitatea laser trebuie verificată cu regularitate pentru a se asigura acuratețea acesteia, mai ales pentru poziționări precise.
• Mecanismul de blocare în timpul transportării trebuie să fie în pozitția blocat pentru a permite autonivelarea sculei cu laser înainte de verificarea preciziei.

Precizia fascicolului de aliniere (Vezi figura H)

• H₁ Asezați scula cu laser după cum se arată în imagine, cu laserul PORNIT. Se marchează punctul P₁ la intersecție.
- H_2 Se rotește unitatea laser la 180° și se marchează punctul P, la intersectie.
- ^H_3 Se mută unitatea laser aproape de zid și se marchează punctul P_3 la intersectie.
- H_a Se rotește unitatea laser la 180° și se marchează punctul P_4 la intersectie.
- ^H_5 Se măsoară distanța verticală dintre punctele P_1 și P_3 pentru a obține D_3 și distanța verticală dintre punctele P_2 și P_4 pentru a obține D_4 .
- Se calculează distanța maximă permisă de deviație remanentă și se compară cu diferența dintre D_3 și D_4 după cum se arată în ecuație.
- Dacă suma nu este mai mică decât sau egală cu distanța de deviație remanentă maximă calculată, scula trebuie returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley pentru calibrare.

Distanța maximă de deviație remanentă:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times \left(D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)\right) \ = 0, 0 5 \frac {i n}{\pi} \times (D _ {1} f t - (2 \times D _ {2} f t)) \ \end{array} $$

Maxim

A se compara: (Vezi figura ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a x i m $$

Exemplu:

• D_1=10m,D_2=0.5m
D_3 = 0.5mm
• D_4 = -1.0 mm
- 0,5 x (10 m - (2 x 0.5 m) = 4.5 mm (distanța de deviație remanentă maximă)
• (0.5 mm) - (-1.0 mm) = 1.5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(CORECT, scula se încadrează în parametrii de calibrare)

Precizia fascicolului orizontal (Vezi figura ①)

• Asezați scula cu laser după cum se arată în imagine, cu laserul PORNIT. Îndreptați fascicolul vertical spre primul colț sau spre un punct de referință stabilit. Se măsoară jumătate din distanța D₁ și se marchează punctul P₁.
  Se rotește unitatea laser și se aliniază fascicolul laser vertical frontal cu punctul P 1 . Punctul de intersectie a fascicolului laser orizontal cu cel vertical se marchează ca fiind punctul P 2 .
• Rotiți scula laser și îndreptați fascicolul vertical spre al doilea colț sau spre un punct de referință stabilit. Se marchează punctul P₃ astfel încât acesta să fie aliniat pe verticală cu punctele P₁ and P₂.
  • Se măsoară distanța verticală D₂ dintre punctul cel mai înalt și cel mai de jos.
• Se calculează distanța maximă permisă de deviație remanentă și se compară cu D2.
• Dacă D_2 nu este mai mic decât sau egal cu distanța de deviație remanentă maximă calculată, scula trebuie returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley pentru calibrare.

Distanța maximă de deviație remanentă:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} x D _ {1} f t \ \end{array} $$

Maxim

A se compara: (Vezi figura ^14 )

• D_1 = 5 m, D_2 = 1.0 mm
- 0,5 × 5m = 2.5mm
(distanța de deviație remanentă maximă)
• 1.0 mm ≤ 2.5 mm
(CORECT, unitatea se află în parametrii de calibrare)

Precizia fascicolului vertical (Vezi figura Ⓙ)

Se măsoară înălțimea tocului de ușă vertical sau a punctului de referință pentru a obține distanța D₁. Asezați scula cu laser după cum se arată în imagine, cu laserul PORNIT. Îndreptați fascicolul vertical către tocul vertical al ușii sau către punctul de referință. Se marchează punctele P₁, P₂, și P₃ după cum se arată în imagine.
• Se mută scula laser opus față de tocul de ușă vertical sau față de punctul de referință și se aliniază fascicolul vertical cu P_2 și P_3 .
• Se măsoară distanțele orizontale dintre P₁ și fascicolul vertical din a doua locație.
- Se calculează distanța maximă permisă de deviație remanentă și se compară cu D 2 .
- Dacă D2 nu este mai mic decât sau egal cu distanța de deviație remanentă maximă calculată, scula trebuie returnată furnizorului d-voastră de produse marca Stanley pentru calibrare.

Distanța maximă de deviație remanentă:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {t} f t \ \end{array} $$

Maxim

A se compara: (Vezi figura 3)

• D_1=2m, D_2=0.5mm
• 0,5 x 2 m = 1,0 mm
(distanța de deviație remanentă maximă)
- 0.5 ~mm ≤ 1.0 ~mm
(CORECT, unitatea se află în parametrii de calibrare)

Precizia Fascicolului Vertical Lateral (Vezi figura Ⓚ)

• K_1 Pentru această verificare veți avea nevoie de cel puțin 1,5 m de spațiu la sol și probabil un asistent.
  • _2 Plasați laserul la nivelul pământului și porniți toate fascicolele.
• K_3 Măsurați exact 0.91 m de la centrul dispozitivului de laser de-a lungul fascicolului vertical de la încrucisarea laserului. Pentru a face referință la centrul dispozitivului laser porniți primele măsurători din marginea din față a dispozitivului laser, măsurați 0.91 m apoi scădeți 30 mm. Marcați acest punct cu P1.
• Măsurați exact 1.22 m în afară de la centrul aparatului de-a lungul fascicolului de referință vertical 90, apoi scădeți 30 mm. Marcați acest punct cu P2.
• Măsuratii de la P1 la P2; aceasta ar trebui să fie egală cu 1.522 m ± 0.75mm.
• Dacă D1 nu este mai mică sau egală cu maxima distanța ofset calculată, dispozitivul trebuie să fie returnat la distribuitorul dvs. Stanley pentru calibrare.
• Repetați aceste etape ori de câte ori este nevoie, pentru reverificarea măsurătorilor.

Date tehnice

Sculă cu laser

	Cross90 (STHT77341)
Precizia de nivelare:	≤5 mm / 10m
Precizia orizontală / verticală:	≤5 mm / 10m
Raza de compensare:	± 4°
Distanța de operare (Linie):	10 m
Clasa laserului: Clasa	1 (EN60825-1)
Lungimea de undă a laserului:	630 nm ~ 670 nm
Timpul de funcționare:	≥15ore (alkalin)
Alimentare:	2 x “AA” (LR6)
Categoria rezistenței împotriva infiltratțiilor (IP):	IP50
Temperatura de funcționare:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Temperatura de depozitare:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

EE

Hoidke kasutusjuhend alles.

Kasutaja ohutus

HOIATUS: