Cross 90 - Håndværktøj STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Krydslinjelaserniveau
Mærke	Stanley
Model	Cross 90 (STHT77341)
Kategori	Håndværktøj
Strømforsyning	2 AA (LR6) alkaliske batterier
Batterilevetid	≥ 15 timer (alkaliske batterier)
Laserklasse	Klasse 1 (EN60825-1)
Laserbølgelængde	630 nm ~ 670 nm
Nivelleringsnøjagtighed	≤ 5 mm / 10 m (3/16 tomme / 30 fod)
Vandret/lodret nøjagtighed	≤ 5 mm / 10 m (3/16 tomme / 30 fod)
Kompensationsområde	±4°
Arbejdsafstand (linje)	10 m (30 fod)
Beskyttelsesklasse	IP50
Driftstemperatur	-10°C til +40°C (14°F til 104°F)
Opbevaringstemperatur	-25°C til +70°C (-13°F til 158°F)
Hovedfunktioner	Automatisk nivellering, manuel tilstand, vandret/lodret/sideværts stråle, krydslinje
Stråleformer	Krydslinje (D1), alle stråler (D2), lodret sidestråle
Monteringsbeslag	QuickLink™ med justerbar kæbe, 1/4-20 gevind, ophængningshuller
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i laserstrålen; brug synlighedsbriller (ikke certificeret)
Vedligeholdelse og rengøring	Kontroller nøjagtigheden regelmæssigt, kalibrer på fabrik om nødvendigt; opbevar med pendulet låst
Reservedele og reparerbarhed	QuickLink beslag tilgængelig; kalibrering af Stanley-forhandler

Ofte stillede spørgsmål - Cross 90 STANLEY

Hvordan tænder jeg Cross 90 laserværktøjet ?

Skub afbryderen [+] til låst eller ulåst position for at tænde. For at slukke, sæt den tilbage i midterposition.

Hvad betyder fast rød diode ?

Den faste røde diode angiver, at værktøjet er tændt, og pendulet er ulåst i automatisk nivelleringstilstand. Se LED-tabellen i vejledningen for andre tilstande.

Hvordan bruger jeg manuel tilstand (uden for vater) ?

Sæt pendullåsen i låst position. Værktøjet udsender derefter en stiv stråle i enhver retning uden garanti for vater.

Hvilke forskellige stråleformer er tilgængelige ?

Du kan vælge mellem krydslinje (D1: vandret + lodret), alle stråler (D2: vandret + lodret + sideværts) eller slukke sidestrålen via den dedikerede knap.

Hvordan kontrollerer jeg nøjagtigheden af min laser ?

Følg testene beskrevet i vejledningen: test af vaterstråle (figur H), test af vandret stråle (figur I) og test af lodret stråle (figur J). Sammenlign målingerne med de angivne tolerancer.

Kan jeg bruge genopladelige batterier ?

Vejledningen anbefaler alkaliske batterier af samme type og styrke. Genopladelige (NiMH) batterier kan bruges, men deres levetid vil være kortere. Sørg for korrekt polaritet (+/-) ved installation.

Hvordan fastgør jeg værktøjet til et stativ eller en dør ?

Brug QuickLink™-beslaget: placer kæben omkring genstanden, spænd boltene. Du kan også bruge 1/4-20 gevindet under værktøjet til et standard stativ.

Hvad gør jeg, hvis dioden blinker rødt ?

En rød blinken betyder, at værktøjet er tændt, men pendulet er ulåst, og værktøjet er ikke i vater (uden for kompensationsområde). Flyt det til en mere plan overflade.

Er værktøjet vandtæt ?

Beskyttelsesklassen er IP50, hvilket betyder, at det er beskyttet mod støv, men ikke mod vand. Undgå fugt og stænk.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få kalibreret værktøjet ?

Kontakt din autoriserede Stanley-forhandler for kalibrering og eventuelle reservedele. QuickLink-beslaget og batterier fås i handelen.

BRUGSANVISNING Cross 90 STANLEY

Gem alle dele af denne brugervejledning til fremtidig brug.

Brugersikkerhed

ADVARSEL:

- Læs omhyggeligt sikkerhedsvejledningen og brugervejledningen igennem, inden produktet anvendes. Den person, som er ansvarlig for instrumentet, skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse vejledninger.

ADVARSEL:

- Følgende typer mærkater er påsat dit laserværktøj for at oplyse om laserklassen af praktiske og sikkerhedsmæssige grunde. Der henvises til brugervejledningen for nærmere oplysninger om de enkelte produktmodeller.

EN 60825-1

Overholder 21 CFR 1040.10 og 1040.11, bortset fra afvigelser i overensstemmelse med Laser Notice No. 50, dateret juni 2007

FORSIGTIG:

- Når laserværktøjet er i brug, er det vigtigt at sørge for, at laserstrålen (den røde lyskilde) ikke kommer i kontakt med øjnene. Udsættelse for laserstråling over længere tid kan være skadelig for øjnene.

FORSIGTIG:

- Briller kan medfølge i nogle af laserværktøjssættene. Der er IKKE tale om autoriserede beskyttelsesbriller. Disse briller anvendes KUN til at gøre strålen mere synlig i lyse omgivelser eller ved længere afstand fra laserkilden.

Indhold

• Brugersikkerhed
• Indhold
• Produktoversigt
  • Tastatur, modusser og LED
  • Anvendelsesmuligheder
• Batterier og strøm
• Opsætning
• Betjening
  • Kontrol af nøjagtighed og kalibrering
• Specifikationer

Produktoversigt

Figur A - Laserværktøj

1. 1/4-20"-ophæng med gevind
2. Laservindue
3. Tænd-/slukknap/pendullås
4. Riller for tilslutning til Quick Link-beslag
5. Lysdiode/indikator for ude af vater

Figur B - Placering af batteri til laserværktøj

1. 2 x AA-batterier
2. Batteridæksel

Figur C - Positioner for tænd/sluk/pendullås

Figur D - Lasertilstande

Figur E - Quick Link-beslagenhed.

1. QuickLink-beslag

Figur F - Quick Link™-beslagdetalje

Figur H - Lige stråles nøjagtighed

Figur I - Horizontal stråles nøjagtighed

Figur J - Vertikal stråles nøjagtighed

• Flye til låst eller ulåst position for at tænde for laserværktøjet.
• Flyt til midterste position for at slukke for laserværktøjet.
• Tryk på [] for at slå den lodrette sidelaserlinje TIL/FRA.

Lodret sidelaserlinje TIL/FRA

Tilstande

Tilgængelige laserlinjetilstande

• Diagonal laserlinje TIL (D1): Vandret laserlinje og lodret laserlinje TIL
• Alle laserlinjer TIL (D2): Vandret laserlinje, lodret laserlinje og sidelaserlinje TIL
• Alle laserllinjer FRA

- P endullåsen på laserværktøjet skal flyttes til ulåst position for at aktivere selvnivellering.

- Laserværktøjet kan bruges med pendullåsen i låst position, når det er nødvendigt at anbringe laserværktøjet i forskellige vinkler for at projicere lige, ikke-vandrette linjer

Funktion af lysdiode/indikator for ude af vater (Se figur Ⓐ # 5)

Lysdiode SLUKKET

AFBRUDT/pendullås TIL

Værktøjet er TÆNDT, pendullåsen er FRA [], og laserenheden er inden for selvnivelleringsområdet.

Konstant R∅D

• Værktøjet er TÆNDT, pendullåsen er FRA [O], og laserenheden er ude af vater.
  • eller
  • Værktøjet er TÆNDT, pendullåsen er TIL/selvnivellering er FRA

Oversigt over QuickLink™-beslag

Figur F - QuickLink™-beslag

1. T-møtrik, som passer ind i rillerne på laserenheden.
2. Drejeknap til stramning af kæber
3. Drejeknap til stramning af beslag.
4. Ophængshuller til skruemontering. (34 mm afstand)
5. 1/4-20"-ophæng med gevind.
6. Justerbare kæber

Brug af beslag

QuickLink-beslaget kan monteres i forskellige positioner ved at klemme kæberne fast på runde eller flade genstande, f.eks. en stang på trefod, en dør eller bænk og stramme drejeknapperne. (Se figur F : #11 & #12)

QuickLink-beslaget kan monteres på en lodret overflade ved hjælp af ophængshullerne. (Se figur F #13)

QuickLink-beslaget kan fastgøres til bunden af laserenheden ved hjælp af 1/4-20"-ophænget med gevind (Figur F) #14 og figur A #1) eller t-møtrikken og rillerne.

Anvendelsesmuligheder

• Brug den horisontale laserstråle til at danne et horisontalt referenceniveau.
• Anbring den/de ønskede genstand(e)/på linje med det horisontale referenceniveau for at sikre, at den/de er i vater.

Retvinklet

• Brug de vertikale og horisontale laserstråler til at danne et punkt hvor de to stråler krydser.
• Anbring den/de ønskede genstand(e) på linje med både den vertikale og den horisontale laserstråle for at sikre, at den/de er retvinklet.

Manuel modus (Se figurer ©)

- Deaktiverer selvnivelleringsfunktionen, hvorved laserenheden kan projicere en solid laserstråle i en vilkårlig retning.

Batterier og strøm

Isætning/udtagning af batterier (Se figur B)

Laserværktøj

• Drej laserværktøjet til bunden. Åbn dækslet til batterirummet ved at trykke på det og skubbe det ud.
• Isæt/udtag batterierne. Vend batterierne korrekt, når de sættes i laserværktøjet.
• Luk og lås dækslet til batterirummet ved at skubbe det ind, indtil det er helt lukket.

ADVARSEL:

- Vær særlig opmærksom på batterirummets markeringer af (+) og (-), så batterierne bliver sat korrekt i. Batterierne skal være af samme type og kapacitet. Benyt ikke en kombination af batterier, som ikke har samme tilbageværende kapacitet.

Opsætning

Laserværktøj

• Anbring laserværktøjet på en fl ad, stabil fl ade.
- Hvis du bruger den automatiske nivelleringsfunktion fl ytter pendul-/transportlåsen til den ulåste stilling. Derefter skal laserværktøjet anbringes i opretstående stilling på en fl ade, der inden for det specifi cerede kompensationsområde.
- Laserværktøjet kan anbringes i en vilkår retning og kun være funktionsdygtig, när pendul-/transportläsen er i den läste stilling

Montering på et tilbehør

• Anbring tilbehøret på et sted, hvor det ikke let vil blive forstyrret, og i nærheden af midtpunktet på det område, der skal måles.
• Opsæt tilbehøret efter behov. Justér placeringen for at sikre, at tilbehørsbasen er tæt på vandret (inden for laserværktøjernes kompensationsinterval).
• Montér laserværktøjet på tilbehøret med den passende fastgørelsesmetode for en sådan tilbehørs-/laserværktøjskombination.

FORSIGTIG:

- Laserværktøjet må ikke efterlades uden opsyn på et tilbehør uden at stramme fastgørelsesskruen helt. Undladelse heraf kan medføre, at laserværktøjet falder og lider eventuel skade.

BEMÄRK:

• Det er den bedste praksis altid at støtte laserværktøjet med den ene hånd, når det anbringes på eller tages af et tilbehør.
• Hvis der placeres over et mål, stramme fastgørelsesskruen delvist, ret laserværktøjet ind, og stram derefter fuldstændigt.

Betjening

BEMÄRK:

• Se Beskrivelsen af LED kan ses de forskellige meddelelser under betjeningen.
• Sørg altid for at kontrollere laserværktøjets nøjagtighed, inden det anvendes.
• I Manuel modus er selvnivellering slået FRA (OFF). Det kan ikke garanteres, at strålens nøjagtighed er i vater.
• Laserværktøjet giver besked, när det er uden for kompensationsområdet. Der henvises til Beskrivelsen af LED. Flyt laserværktøjet, så det er tættere på at være i vater.
• Når det ikke anvendes, bedes du sørge for at slukke (OFF) laserværktøjet, og at pendullåsen er placeret i låst position.

Tænd/Sluk

• Flyt til låst eller ulåst position for at tænde for laserværktøjet.
  • Flyr til midterste position for at slukke for laserværktøjet.

Modus

Selvnivellering / Manuel modus (Se Figurer C og D)

• Pendullåsen på laserværktøjet skal drejes på oplåst position for at aktivere selvnivellering.
• Laserværktøjet kan anvendes med pendullåsen i den läste position, når der er brug for at placere laserværktøjet i forskellige vinkler for at projicere lige linjer eller punkter, som ikke er på nivea.

Kontrol af nøjagtighed og kalibrering

BEMÄRK:

• Laserværktøjerne er fra fabrikken forseglede og kalibrerede til de angivne nøjagtigheder.
• Det anbefales at udføre en kalibreringstest, inden instrumentet benyttes første gang og derefter med regelmæssige mellemrum.
• Laserværktøjet bør kontrolleres regelmæssigt for at sikre dets nøjagtighed, særligt ved præcise opmålingsopgaver.
  •
• Transportlåsen skal være i ulåst position for at lade laserværktøjet selvnivellere inden nøjagtigheden kontrolleres.

Nøjagtighed af laserstrålens niveau (Se figur Ⓗ)

• H_1 Anbring laserværktøjet som vist med laseren ON (tændt). Markér punkt P 1 i krydset.
  • ^H2 Drej laserværktøjet 180°, og markér punkt P_2 i krydset.
• H_3 Flyt laserværktøjet tæt på væggen, og markér punkt P_3 i krydset.
  • ^H_4 Drej laserværktøjet 180°, og markér punkt P _4 i krydset.
• H_5 Mål den vertikale afstand mellem P_1 og P_3 for at få D_3 og den vertikale afstand mellem P_2 og P_4 for at få D_4 .
• Beregn den maksimalt tilladte offset-afstand, og sammenlign med forskellen mellem D_3 og D_4 som vist i ligningen.
• Hvis summen ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset-afstand, skal værktøjet returneres til din Stanley-forhandler.

(SANDT, værktøjet er inden for kalibreringen)

Nøjagtighed af horizontal laserstråle (Se figur ①)

• Anbring laserværktøjet som vist med laseren ON (tændt). Ret den vertikale stråle mod det første hjørne eller et fast referencepunkt. Mål halvdelen af afstand D, og markér punkt P _1 .
• Rotér laserværktøjet 90°, og ret den forreste vertikale laserstråle ind til punkt P 1 . Markér punkt P 2 , hvor de horisontale og vertikale laserstråler krydser hinanden.
• Rotér laserværktøjet og ret den vertikale stråle mod det andet hjørne eller det faste referencepunkt. Markér punkt P_3 således at den er vertikal på linje med punkter P_1 og P_2 .
• ⚫ Mål den vertikale afstand D _2 mellem det højeste og laveste punkt.
• Beregn den maksimale offset-afstand og sammenlign med D2.
• Hvis D_2 ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset-afstand, skal værktøjet returneres til din Stanley-forhandler for kalibrering.

(SANDT, værktøjet er inden for kalibreringen)

Nøjagtighed af vertikal laserstråle (Se figur ⚫)

• ⚫ Mål højden på en dørkarm eller til et referencepunkt for at få afstand D 1 . Anbring laserværktøjet som vist med laseren ON (tændt). Ret den vertikale stråle mod dørkarmen eller referencepunktet. Markér punkt P 1 , P 2 og P 3 som vist.
• Flyt laserenheden til den modsatte side af dørkarmen eller referencepunktet, og få den vertikale stråle til at flugte med P_2 og P_3 .
• ⚫3 Mål den horisontale afstand mellem P _1 og den vertikale stråle fra den 2 position.
• Beregn den maksimale offset-afstand, og sammenlign med D_2 .
• Hvis D_2 ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale offset-afstand, skal værktøjet returneres til din Stanley-forhandler for kalibrering.

• D_1=2m, D_2=0.5mm
0.5 mm × 2 m = 1.0 mm
(maksimal offset-afstand)
• 0,5 mm ≤ 1,0 mm
(SANDT, værktøjet er inden for kalibreringen)

Præcision af lodret sidelaserlinje (Se figur Ⓐ # 5)

• ^K_1 Der skal bruges mindst 1,5 m (16 fod) gulvplads og eventuelt en hjælper til denne kontrol.
• Anbring laserenheden på et jævnt gulv, og tænd for alle laserlinjer.
• Mål præcist 0,91 m (3 fod) fra midten af laserenheden langs den lodrette linje af laserkrydset. Som nem reference til midten af laserenheden startes den første måling fra forreste kant af laserenheden, hvorefter der måles 0,91 m (3 fod) ud og fratrækkes 30 mm (1,18"). Markér dette punkt P1.
• Mål præcist 1,22 m (4 fod) ud fra midten af instrumentet langs den 90 lodrette referencelinje, og fratræk derefter 30 mm (1,18"). Markér dette punkt P2.
• Mål fra P1 til P2. Dette skulle være lig med 1,522 m ± 0,75 mm (5fod ±1/32").
• Hvis D1 ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale forskydning, skal værtøjet returneres til Stanley-distributøren for kalibrering.
  • Gentag disse trin efter behov for at kontrollere målingerne igen.

Specifikationer

Laserværktøj

	Cross90 (STHT77341)
Nivelleringsnøjagtighed: ≤5 mm / 10m (3/16 tommer / 30 tod)
Horisontal / Vertikal nøjagtighed ≤5 mm / 10m (3/16 tommer / 30 tod)
Kompensationsområde: ±4°
Arbejdsafstand (Linje): 10 m (30ft)
Laserklasse: Klasse 1 (EN60825-1)
Laserbølgelængde 630 nm ~ 670 nm
Autonomia operativa: ≥15 timer (Alkalsk)
Strømforsyning: 2 x “AA” (LR6)
IP-klasse: IP50
Driftstemperaturområde: -10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Opbevaringstemperaturområde: -25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

SE

• Krysslinje PÅ (D1): Horisontal linje og vertikal linje PÅ
• Alle stråler PÅ (D2): Horisontal linje, vertikal linje og sidestråle PÅ
• Alle stråler AV