Cross 90 - Håndverktøy STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Krysslinjelasernivå
Merke	Stanley
Modell	Cross 90 (STHT77341)
Kategori	Håndverktøy
Strømforsyning	2 AA (LR6) alkaline batterier
Driftstid	≥ 15 timer (alkaline batterier)
Laserklasse	Klasse 1 (EN60825-1)
Laserbølgelengde	630 nm ~ 670 nm
Nivelleringsnøyaktighet	≤ 5 mm / 10 m (3/16 in / 30 ft)
Horisontal/ vertikal nøyaktighet	≤ 5 mm / 10 m (3/16 in / 30 ft)
Kompensasjonsområde	±4°
Driftsavstand (linje)	10 m (30 ft)
Beskyttelsesgrad	IP50
Driftstemperatur	-10°C til +40°C (14°F til 104°F)
Lagringstemperatur	-25°C til +70°C (-13°F til 158°F)
Hovedfunksjoner	Automatisk nivellering, manuell modus, horisontal/vertikal/side stråle, krysslinje
Strålemoduser	Krysslinje (D1), alle stråler (D2), vertikal side stråle
Festebraketten	QuickLink™ med justerbar kjeft, 1/4-20 gjenger, opphengs hull
Sikkerhet	Ikke se direkte på laserstrålen; bruk synlighetsbriller (ikke sertifisert)
Vedlikehold og rengjøring	Kontroller nøyaktigheten regelmessig, kalibrer på fabrikk om nødvendig; oppbevar med pendel låst
Reservedeler og reparerbarhet	QuickLink braketten tilgjengelig; kalibrering av Stanley-forhandler

Ofte stilte spørsmål - Cross 90 STANLEY

Hvordan slår jeg på Cross 90 laserverktøyet?

Skyv bryteren [+] til låst eller ulåst stilling for å slå på. For å slå av, sett den tilbake i midtstilling.

Hva betyr fast rød diode?

Fast rød diode indikerer at verktøyet er i gang og pendelen er ulåst, i automatisk nivelleringsmodus. Se LED-tabellen i håndboken for andre tilstander.

Hvordan bruker jeg manuell modus (uten nivellering)?

Sett pendellåsen i låst stilling. Verktøyet sender da ut en stiv stråle i hvilken som helst retning, uten garanti for nivellering.

Hvilke forskjellige strålemoduser er tilgjengelige?

Du kan velge mellom krysslinje (D1: horisontal + vertikal), alle stråler (D2: horisontal + vertikal + side) eller slå av sidestrålen via den dedikerte knappen.

Hvordan kontrollerer jeg nøyaktigheten til laseren min?

Følg testene beskrevet i håndboken: nivåstråletest (figur H), horisontalstråletest (figur I) og vertikalstråletest (figur J). Sammenlign målingene med de angitte toleransene.

Kan jeg bruke oppladbare batterier?

Håndboken anbefaler alkaliske batterier av samme type og styrke. Oppladbare batterier (NiMH) kan brukes, men driftstiden vil være redusert. Sørg for riktig polaritet (+/-) ved installasjon.

Hvordan fester jeg verktøyet på et stativ eller en dør?

Bruk QuickLink™-braketten: plasser kjeften rundt objektet, stram boltene. Du kan også bruke 1/4-20 gjengene under verktøyet for et standard stativ.

Hva gjør jeg hvis dioden blinker rødt?

Rød blinking betyr at verktøyet er i gang, men pendelen er ulåst og verktøyet er ikke i vater (utenfor kompensasjonsområdet). Plasser det på en flatere overflate.

Er verktøyet vanntett?

Beskyttelsesgraden er IP50, noe som betyr at det er beskyttet mot støv, men ikke mot vann. Unngå fuktighet og sprut.

Hvor finner jeg reservedeler eller får kalibrert verktøyet?

Kontakt din autoriserte Stanley-forhandler for kalibrering og eventuelle reservedeler. QuickLink-braketten og batterier er tilgjengelige i handelen.

BRUKSANVISNING Cross 90 STANLEY

Tastatur, modusser og LED

Tast/kontakt

AFBRUDT/pendullås TIL

Pendullås FRA/selvnivellering TIL

Pendullås TIL/manuel tilstand/selvnivellering FRA

Selvnivellerende (Se figur Ⓒ og Ⓓ)

Manuel tilstand (Se figur Ⓒ og Ⓗ)

I lod / punktoverførsel

• Brug den vertikale laserstråle til at danne et vertikalt referenceniveau.
• Anbring den/de ønskede genstand(e) på linje med det vertikale referenceniveau for at sikre, at den/de er i lod.

I vater / punktoverførsel

Sammenlign: (Se figur

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a k s i m a l t $$

Eksempel:

• D_1=10m,D_2=0,5m
• D_3 = 0.5 mm
• D_A = -1,0 mm
- 0,5 mm x (10 m - (2 x 0,5 m) = 4,5 mm
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(maksimal offset-afstand)

Ta vare på alle delene av brukerhåndboken for fremtidig referanse.

Brukersikkerhet

ADVARSEL:

- Les sikkerhetsinstruksene og brukerhåndboken nøye før du bruker dette produktet. Personen ansvarlig for instrumentet, må sørge for at alle brukere forstår og følger disse instruksjoner.

ADVARSEL:

- Følgende lasermerker er plassert på laserverktøyet for å informere om laserklassen med henblikk på sikkerheten og for å gjøre arbeidet lettere. Vennligst se Brukerhåndboken for opplysninger om en spesiell produktmodell.

EN 60825-1

I samsvar med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 bortsett fra avvik i overensstemmelse med lasermerknad nr. 50 datert juni 2007

ADVARSEL:

- Pass på at ikke øynene dine eksponeres for den utsendte laserstrålen (rød laserkilde) mens laserverktøyet betjenes. Eksponering for en laserstråle over en forlenget tidsperiode kan skade øynene dine.

ADVARSEL:

- I noen tilfeller leveres briller sammen med laserverktøysettet. Dette er IKKE sertifiserte vernebriller. Disse brillene brukes BARE til å fremheve strålens synlighet i lysere omgivelser eller ved større avstander fra laserkilden.

Innhold

• Brukersikkerhet
• Innhold
• Produktoversikt
  • Tastatur, modi, og LED
  • Anvendelse
• Batterier og strøm
  • Oppsett
• Betjening
• Spesifikasjoner

• Nøyaktighetskontroll og kalibrering

Produktoversikt

Figur A - Laserverktøy

1. 1/4-20 gjenget monteringshull
2. Laservindu
3. Av/på-bryter / läseknapp for pendel
4. Spor for QuickLink-holder
5. LED / Indikator for ute av vater

Figur B - Batteriplassering

1. 2 x AA batterier

2. Batterideksel

Figur C - Posisjoner for av/på-bryter og låseknapp for pendel

Figur D - Lasermodi

Figur E - Monterig av QuickLink-holder.

1. QuickLink-holder

Figur F - Quick Link ™-holder i detalj

Figur H - Vaterstråle nøyaktighet

Figur I - Horisontalstråle nøyaktighet

Figur J - Vertiktalstråle nøyaktighet

Tastatur, modi, og LED

Knapper/bryter

Apparat AV / Pendellås PÅ

Pendellås AV / Selvnivellering PÅ

Pendellås PÅ / Manuell modus / Selvnivellering AV

• Sett i låst eller ulåst posisjon for å skru laserverktøyet PÅ.
  • For å skru AV lasere, sett bryteren i midtstilling.

Vertikal sidestråle AV/PÅ

Trykk inn for å skru vertikal sidestråle AV/PÅ.

Modi

Tilgjengelige laserstrålemodi

Selvnivellerende (Se figurene Ⓒ og Ⓓ)

- Pendellåsen på laserverktøyet må settes i ulåst posisjon for å aktivere selvnivellering.

Manuel tilstand (Se figurene Ⓒ og Ⓓ)

- Laserverktøyet kan brukes med pendellåsen i låst posisjon när laserverktøyet må plasseres i ulike vinkler for å projisere rette linjer som ikke er i vater

Bruk av LED / Indikator for ute av vater (Se figur A 5)

LED AV

Apparatet er AV / Pendellåsen er PÅ

Apparatet er PÅ, pendellåsen er AV, og laserverktøyet er innenfor selvnivelleringsområdet.

R∅DT lys

• Apparatet er PÅ, pendellåsen er AV, og laserverktøyet er ute av vater
  • eller
  • Apparatet er PÅ, pendellåsen er PÅ / Selvnivellering er AV.

QuickLink ^TM -holder – oversikt

Figur F - QuickLink ™-holder

1. T-mutter som passer til sporene på laserverktøyet
2. Strammeskrue for klamme.
3. Strammeskrue for holder.
4. Hull til opphenging. (34 mm avstand)
5. 1/4-20" gjenget monteringshull.
6. Justerbar klamme

Bruk av holder

QuickLink-holderen kan monteres i ulike posisjoner ved å feste klammen rundt runde eller flate gjenstaner, som f.eks. en stang, en dør eller en benk, og så stramme til skruene. (Se figur 11 og 12)

QuickLink-holderen kan monteres på en vertikal flate ved å bruke hullene til opphenging. (Se figur ⑤ 13)

QuickLink-holderen kan festes til laserverktøyets underside ved å bruke det gjengede monteringshullet (1/4-20") (Figur 14 F) og figur A 1) eller T-mutteren og festesporene.

Anvendelse

Loddrett / punktoverføring

• Bruk den vertikale laserstrålen, opprett et vertikalt referanseplan.
• Posisjoner de ønskede objekt(ene) til de er innrettet med det vertikale referanseplanet for å sikre at objekt(ene) er loddrette.

• Bruk den horisontale laserstrålen, opprett et horisontalt referanseplan.
• Posisjoner de ønskede objekt(ene) til de er innrettet med det horisontale referanseplanet for å sikre at objekt(ene) er vannrett.

Kvadrat

• Bruk de horisontale og vertikale laserstråler, opprett et punkt hvor de 2 stråler krysser hverandre.
• Posisjoner de ønskede objekt(ene) til de er innrettet med både de vertikale og horisontale laserstrålene for å sikre at objekt(ene) står i kvadrat.

Manuell-modus (Se figur C)

- Kobler ut selvnivelleringsfunksjonen og lar laseren projisere en fast laserstråle i hvilken som helst retning.

Batterier og strøm

Sette inn / ta ut batteri (Se figur Ⓑ)

Laserverktøy

• Snu laseren opp ned. Äpne batterirommet ved å trykke inn og skyve ut.
• Sett inn / fjern batterier. Sett batteriene inn i riktig retning när du setter dem i laserverktøyet.
• Lukk og lås batteriromdekselet ved å skyve det inn til det er sikkert lukket.

ADVARSEL:

- Vær obs på batteriholderens merker (+) og (-) slik at du setter batteriet inn på riktig måte. Batterier må være av samme type og kapasitet. Ikke bruk en kombinasjon av batterier med annen gjenværende kapasitet.

Oppsett

Laserverktøy

• Plasser laserverktøyet på et vannrett og fast underlag.
- Hvis det brukes automatisk nivelleringsfunksjon, sett pendelen / transportlåsen i opplåst stilling. Laserverktøyet skal deretter plasseres i loddrett stilling på et underlag som er innenfor det spesifiserte utjevningsområdet.
- Laserverktøyet kan plasseres i hvilken som helst orientering og vil kun være funksjonelt når pendelen / transportlåsen er i låst stilling.

Montere et tilbehør

• Plasser tilbehøret på et sted hvor det ikke lett kan forstyrres og nært det sentrale området som skal måles.
• Monter tilbehøret etter behov. Juster stillingen for å være sikker på at sokkelen for tilbehøret er nesten horisontal (innen laserverktøyets utjevningsområde).
• Monter laserverktøyet på tilbehøret ved å bruke hensiktsmessig festemetode for slikt tilbehør / laserverktøy kombinasjon.

ADVARSEL:

- Laserverktøyet må ikke forlates ubevoktet på et tilbehør uten å skru festeskruen helt til. Unnlatelse kan føre til at laserverktøyet faller ned og påføres eventuell skade.

MERK:

• Den beste fremgangsmåten er alltid å støtte laserverktøyet med én hånd när laserverktøyet monteres eller demonteres fra et tilbehør.
• Ved plassering over et mål, stram festeskruen delvis, juster laserverktøyet og deretter stram skruen helt til.

Betjening

MERK:

• Se Beskrivelse av LCD / LED for indikasjoner under betjening.
- Før du betjener laserverktløyet, skal du alltid passe på å sjekke om det fungerer nøyaktig.
- I manuell-modus er selvnivellering AV. Vi garanterer ikke at strålen ligger nøyaktig i vater.
- Laserverktøyet vil indikere når det ligger utenfor kompensasjonsrekkevidde. Se Beskrivelser av LED. Omplasser laserverktøyet slik at det ligger mer i vater.
- Når laseren ikke er i bruk, sørg for å slå AV laserverktøyet og sett pendellåsen i lukket stilling.

Strøm

• Apparatet er PÅ, pendellåsen er AV, og laserverktøyet er ute av vater
• eller
  • Apparatet er PÅ, pendellåsen er PÅ / Selvnivellering er AV.

Modus

Selvnivillering / manuell-modus (Se figur © og ©)

• Pendellåsen på laserverktøyet må settes til ulåst stilling for å aktivere selvnivillering.
• Laserverktøyet kan brukes med pendellåsen i lukket stilling när laseren skal pekes i flere vinkler for å projisere rette linjer eller punkt som ikke er i vater.

Nøyaktighetskontroll og kalibrering

MERK:

• Laserverktøyene tettes og kalibreres på fabrikken til angitte verdier.
• Det anbefales at du utfører en kalibreringssjekk før første bruk, og så regelmessig ved fremtidig bruk.
• Laserverktøyet skal sjekkes regelmessig for å sikre dets nøyaktighet, særlig til presise anlegg.
  •
• Transportlåsen må stå i åpen posisjon slik at laserverktøyet kan selvnivillere før man sjekker nøyaktighet.

Laserstrålens nøyaktighet (Se figur Ⓗ)

• Ⓗ Plasser laseren som vist med laseren PÅ. Merk punkt P, i kryss.
  • H_2 Drei laseren 180° og merk punkt P_2 i kryss.
  • H₃ Flytt laseren nær veggen og merk punkt P₃ i kryss.
  • ^H_4 Drei laseren 180° og merk punkt P_4 i kryss.
• H_5 Mål den vertikale avstanden mellom P_1 og P_3 for å finne D_3 og den vertikale avstanden mellom P_2 og P_4 for å finne D_4 .
• Beregn maksimal avviksavstand og sammenlign den med forskjellen på D_3 og D_4 som vist i ligningen.
• Hvis summen ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal avviksavstand, må verktøyet returneres til din Stanley-forhandler for kalibrering.

Maksimal avviksavstand:

$$ \begin{array}{l} = 0. 5 \frac {m m}{m} x (D _ {1} m - (2 x D _ {2} m)) \ = 0. 0 5 \frac {\text { tommer }}{f t} x \left(D _ {1} f t - (2 \times D _ {2} f t)\right) \ \end{array} $$

Maksimum

Sammenlign: (Se figur ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a k s i m u m $$

Eksempel:

• D_1 = 10m, D_2 = 0.5m
  • D_3 = 0.5 mm
  • D_a = -1.0 mm
• 0.5 × (10 m - (2 × 0.5 m) = 4.5 mm
  • (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
  • 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(maksimalt tillatt avviksavstand)

(SANN, laseren ligger innenfor kalibreringen)

Nøyaktigheten av den horisontale strålen (Se figur ①)

• Plasser laseren som vist med laseren PÅ. Rett den vertikale strålen mot første hjørne eller et innstilt referansepunkt. Mål halvparten av avstanden D, og merk punkt P.
• Drei laseren og innrett den vertikale frontlaserstrålen med punkt P_1 . Merk punkt P_2 der den horisontale og den vertikale frontlaserstrålen krysser hverandre.
• Drei laseren og rett den vertikale strålen mot det andre hjørne eller innstilt referansepunkt. Merk punkt P_3 slik at den vertikalt på linje med punktene P_1 og P_2 .
• Mål den vertikale avstanden D _2 mellom det høyeste og det laveste punkt.
• Beregn makisimum avviksavstand og sammenlign med D2.
• Hvis D_2 ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal avviksavstand, må enheten returneres til din Stanleyforhandler for kalibrering.

Maksimal avviksavstand:

$$ \begin{array}{l} = 0. 5 \frac {m m}{m} \times D, m \ = 0. 0 5 \frac {\text { tommer }}{f t} \times D _ {,} f t \ \end{array} $$

Maksimum

Sammenlign: (Se figur ^14 )

Nøyaktighet av den vertikale strålen (Se figur ⭕)

• Mål høyden på en dørstolpe eller referansepunkt for å få avstanden D_1 . Plasser laseren som vist med laseren PÅ. Rett den vertikale stråle mot dørstolpen eller referansepunktet. Merk punktene P_1, P_2 , og P_3 som vist.
• Flytt laseren til motsatt side av dørstolpen eller referansepunktet og innrett den vertikale strålen med P_2 og P _3 .
• ⚫3 Mål de horisontale avstandene mellom P, og den vertikale strålen fra 2. plassering.
• Beregn maksimal avviksavstand og sammenlign med D_2 .
• Hvis D_2 ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal avviksavstand, må enheten returneres til din Stanleyforhandler for kalibrering.

Maksimal avviksavstand:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {i} m \ = 0. 0 5 \frac {\text { tommer }}{f t} \times D _ {1} f t \ \end{array} $$

Maksimum

Sammenlign: (Se figur ^3 )

$$ D _ {z} \leq M a k s i m u m $$

Eksempel:

• D_1 = 2m, D_2 = 0.5mm
  0.5 mm × 2 m = 1.0 mm
  (maksimalt tillatt avviksavstand)
• 0,5 mm ≤ 1,0 mm
  (SANN, laseren ligger innenfor kalibreringen)

Den vertikale strålens nøyaktighet (se figur Ⓐ)

• ^K_1 Du vil trenge minst 1,5 m gulvplass og muligens en medhjelper for å utføre denne testen.
• ^K_2 Sett laseren på et plant underlag og skru på alle strålene.
• Mål nøyaktig 0,91 m fra midten av laserverktøyet langs den vertikale strålen i laserkrysset. For lettere å kunne finne midten av laserverktøyet, begynn å måle fra laserverktøyets fremre kant, mål 0,91 m ut derfra og trekk fra 30 mm. Merk dette punktet som P1.
• Mål nøyaktig 1,22 m fra midten av verktøyet langts den vertikale referansestrålen på 90 grader, og deretter trekk fra 30 mm. Merk dette punktet som P2.
• Mål avstanden mellom P1 og P2; denne skal være 1,522 m ± 0,75 mm.
• Hvis D1 ikke er mindre enn eller lik det beregnede maksimale avviket, må verktøyet returneres til din Stanley-forhandler for kalibrering.
• Gjenta disse trinnene om nødvendig for å kontrollere målingene på nytt.

Tekniset tiedot

Laserlaite

	Cross90 (STHT77341)
Nivelleringsnøyaktighet: ≤5 mm / 10m
Horisontal / vertikal nøyaktighet: ≤5 mm / 10m
Kompensasjonsrekkevidde: ±4°
Arbeidsavstand (Linje): 10 m
Laserklasse: Klasse 1 (EN60825-1)
Laserbølgelende: 630 nm ~ 670 nm
Driftstid: ≥15 timer (Alkalisk)
Strømkilde: 2 x “AA” (LR6)
IP-klasse: IP50
Betjeningstemperatur: -10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Lagringstemperatur: -25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

PL