Cross 90 - Ferramentas manuais STANLEY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível laser de linhas cruzadas
Marca	Stanley
Modelo	Cross 90 (STHT77341)
Categoria	Ferramentas manuais
Alimentação	2 pilhas AA (LR6) alcalinas
Autonomia	≥ 15 horas (pilhas alcalinas)
Classe laser	Classe 1 (EN60825-1)
Comprimento de onda laser	630 nm ~ 670 nm
Precisão de nivelamento	≤ 5 mm / 10 m (3/16 pol / 30 pés)
Precisão horizontal/vertical	≤ 5 mm / 10 m (3/16 pol / 30 pés)
Faixa de compensação	±4°
Distância de operação (linha)	10 m (30 pés)
Índice de proteção	IP50
Temperatura de operação	-10°C a +40°C (14°F a 104°F)
Temperatura de armazenamento	-25°C a +70°C (-13°F a 158°F)
Funções principais	Nivelamento automático, modo manual, feixes horizontal/vertical/lateral, linha cruzada
Modos de feixe	Linha cruzada (D1), todos os feixes (D2), feixe lateral vertical
Suporte de fixação	QuickLink™ com mandíbula ajustável, rosca 1/4-20, furos de suspensão
Segurança	Não olhe diretamente para o feixe laser; use óculos de visibilidade (não certificados)
Manutenção e limpeza	Verificar regularmente a precisão, calibrar na fábrica se necessário; armazenar com o pêndulo travado
Peças sobressalentes e reparabilidade	Suporte QuickLink disponível; calibração pelo distribuidor Stanley

Perguntas frequentes - Cross 90 STANLEY

Como ligar a ferramenta laser Cross 90?

Deslize o interruptor [+] para a posição de travamento ou destravamento para ligar. Para desligar, coloque-o de volta na posição central.

O que significa o diodo vermelho aceso fixo?

O diodo vermelho fixo indica que a ferramenta está em funcionamento e que o pêndulo está destravado, no modo de nivelamento automático. Consulte a tabela de LEDs no manual para os outros estados.

Como usar o modo manual (fora de nível)?

Coloque o travão do pêndulo na posição travada. A ferramenta projeta então um feixe rígido em qualquer direção, sem garantia de nivelamento.

Quais são os diferentes modos de feixe disponíveis?

Você pode escolher entre linha cruzada (D1: horizontal + vertical), todos os feixes (D2: horizontal + vertical + lateral) ou desligar o feixe lateral através do botão dedicado.

Como verificar a precisão do meu laser?

Siga os testes descritos no manual: teste do feixe de nível (figura H), teste do feixe horizontal (figura I) e teste do feixe vertical (figura J). Compare as medidas com as tolerâncias indicadas.

Posso usar pilhas recarregáveis?

O manual recomenda pilhas alcalinas do mesmo tipo e potência. Pilhas recarregáveis (NiMH) podem ser usadas, mas sua autonomia será reduzida. Certifique-se da polaridade correta (+/-) durante a instalação.

Como fixar a ferramenta em um tripé ou porta?

Use o suporte QuickLink™: coloque a mandíbula ao redor do objeto, aperte os parafusos. Você também pode usar a rosca 1/4-20 sob a ferramenta para um tripé padrão.

O que fazer se o diodo piscar em vermelho?

Um piscar vermelho significa que a ferramenta está ligada, mas o pêndulo está destravado e a ferramenta não está nivelada (fora da faixa de compensação). Reposicione-a em uma superfície mais plana.

A ferramenta é à prova d'água?

O índice de proteção é IP50, o que significa que é protegido contra poeira, mas não contra água. Evite umidade e respingos.

Onde posso encontrar peças de reposição ou calibrar a ferramenta?

Dirija-se ao seu distribuidor Stanley autorizado para calibração e eventuais peças sobressalentes. O suporte QuickLink e as pilhas estão disponíveis no comércio.

MANUAL DE UTILIZADOR Cross 90 STANLEY

Guarde todas as secções do manual para referência futura.

Segurança do utilizador

ATENÇÃO:

- Leia atentamente as Instruções de Segurança e o Manual do Produto antes de utilizar este produto. A pessoa responsável pelo instrumento deve assegurar que todos os utilizadores compreendem e cumprem estas instruções.

AVISO:

- As amostras de etiquetas que se seguem são colocadas na ferramenta laser para sua conveniência e segurança e contêm informação sobre a classe de laser. Consulte o Manual do Produto para obter informação específica sobre um determinado modelo.

EN 60825-1

Cumpre com a 21CFR 1040.10 e 1040.11, excepto para variantes em conformidade com a notificação de Laser nº 50, datada de Junho de 2007.

CUIDADO:

- Enquanto a ferramenta laser estiver em funcionamento, tenha cuidado para não expor a vista ao feixe emissor do laser (fonte de luz vermelha). A exposição prolongada ao feixe de laser pode ser perigosa para a sua vista.

CUIDADO:

- Alguns conjuntos de ferramentas laser podem ser fornecidos com óculos. Estes NÃO são óculos de segurança certificados. Estes óculos são APENAS utilizados para realizar a visibilidade do feixe em ambientes mais claros ou a grandes distâncias da fonte laser.

Índice

• Segurança do utilizador
• Índice
• Descrição geral do produto
• Teclado, Modos e LED
  • Aplicações
• Pilhas e alimentação
• Configuração
• Funcionamento
  • Verificação da Precisão e Calibração
• Especificações

Descrição geral do produto

Figura A - Ferramenta Laser

1. Encaixe para o suporte 1/4-20
2. Janela Laser
3. Corrente/Interruptor Pendular de Bloqueio
4. Aberturas para Conexão do Suporte de Ligação Rápida
5. LED/Indicador de Desnivelamento

Figura B - Localização das Pilhas na Ferramenta Laser

6.2 Pilhas AA
7. Tampa das Pilhas

Figura C - Corrente/Posições do Bloqueio Pendular

Figura D - Modos Laser

Figura E - Montagem do Suporte de Ligação Rápida

1. Suporte QuickLink

Figura F - Detalhes do Suporte Quick Link ^TM

Figura H - Precisão do feixe de nivelamento

Figura I - Precisão do feixe horizontal

Figura J - Precisão do feixe vertical

Teclado, Modos e LED

Teclado/Interruptor

Corrente DESLIGADA/Bloqueio Pendular LIGADO

Bloqueio pendular desligado/Auto-nivelador ligado

Bloqueio pendular ligado/Modo manual/Auto-nivelador desligado

• Mude para a posição bloqueado ou desbloqueado para ligar a ferramenta laser.
• Para desligar a ferramenta laser, mude para a posição central.

Feixe Vertical Lateral LIGADO/DESLIGADO

• Prin para LIGAR/DESLIGAR o feixe vertical lateral

Modos

Modos Disponíveis de Feixe Laser

• Linha Cruzada (D1): Linha do Feixe Horizontal e Linha do Feixe Vertical LIGADOS
• Todos os feixes LIGADOS (D2): Linha do Feixe Horizontal, Linha do Feixe Vertical e Linha do Feixe Lateral LIGADOS
• Todos os feixes DESLIGADOS

Auto-nivelador (Consultar figuras Ⓒ e Ⓓ)

- O bloqueio pendular na ferramenta laser necessita de ser colocado na posição de desbloqueado para permitir o auto-nivelamento.

Modo Manual (Consultar figuras Ⓒ e Ⓓ)

- A ferramenta laser pode ser usada com o bloqueio pendular na posição de bloqueado quando é necessário posicionar a ferramenta laser em vários ângulos para projectar linhas rectas não niveladas

Operação do Indicador de Desnivelamento/LED (Consultar figura ④ #5)

LED DESLIGADO

Corrente DESLIGADA/Bloqueio Pendular LIGADO

Corrente LIGADA, bloqueio pendular DESLIGADO e a ade laser está dentro do alcance auto-nivelador.

VERMELHO Constante

• Corrente LIGADA, bloqueio pendular DESLIGADO e a unidade laser está desnivelada.
  • ou
• Corrente LIGADA, bloqueio pendular LIGADO/Auto-nivelamento DESLIGADO.

Visão Geral do Suporte QuickLink ^TM

Figura F - Suporte QuickLink ^TM

1. Porca em T para juntar com as aberturas da Unidade Laser
2. Manípulo para apertar os grampos
3. Manípulo para apertar o suporte
4. Orifícios para aparafusar (34mm de distância)
5. Encaixe para o suporte 1/4-20"
6. Grampos ajustáveis

Aplicações do Suporte

O suporte QuickLink pode ser montado em várias posições fixando os grampos a objectos redondos ou planos, como a um tripé, uma porta ou um banco, e apertando os manípulos. (Consultar as figuras F #11 e #12)

O suporte QuickLink pode ser montado numa superfície vertical utilizando os orifícios para pendurar a ferramenta. (Consultar a figura F #13)

O suporte QuickLink pode ser incorporado à base da unidade laser utilizando o encaixe para o suporte 1/4-20* (Figura F) #14 e figura A #1) ou a porca em T e a abertura de conexão.

STHT77341

Aplicações

Transferência do prumo / ponto

• Utilizando o feixe laser vertical, estabeleça um plano de referência vertical.
• Posicione o(s) objecto(s) desejado(s) até ficarem alinhados com o plano de referência vertical para se certificar de que o(s) objecto(s) estão aprumados.

Transferência do nível / ponto

• Utilizando o feixe laser horizontal, estabeleça um plano de referência horizontal.
• Posicione o(s) objecto(s) desejado(s) até ficarem alinhados com o plano de referência horizontal para se certificar de que o(s) objecto(s) estão nivelados.

Esquadria

• Utilizando os feixes laser horizontal e vertical, estabeleça o ponto em que os 2 feixes se cruzam.
• Posicione o(s) objecto(s) desejados até ficarem alinhados com os feixes laser horizontal e vertical para se certificar de que o(s) objecto(s) estão em esquadria.

- Desactiva a função de auto-nivelamento e permite que a unidade de laser projecte um feixe laser rígido em qualquer orientação.

Pilhas e alimentação

Instalação / Remoção das Pilhas (Consulte a figura B)

Ferramenta Laser

• Vire a ferramenta laser para baixo. Abra a tampa do compartimento de pilhas, premindo e deslizando para fora.
• Instale / Retire as pilhas. Posicione as pilhas correctamente na ferramenta laser.
• Feche e tranque a tampa do compartimento de pilhas, deslizando-a até ficar segura.

AVISO:

- Tenha particular atenção às marcações de (+) e (-) no compartimento das pilhas para a colocação correcta das pilhas. As pilhas devem ser do mesmo tipo e capacidade. Não utilize combinações de pilhas com cargas diferentes.

Configuração

Ferramenta Laser

• Coloque a ferramenta de laser numa superfície plana e estável.
- Através do auto-nivelamento, coloque a tranca de transporte / pêndulo na posição de destrancada. A ferramenta de laser deverá ser colocada de pé numa superfície que esteja dentro do alcance de compensação especificado.
- A ferramenta de laser pode ser colocada em qualquer orientação e funcionar apenas quando a tranca de transporte / pêndulo estiver na posição de trancada.

Encaixe de acessórios

• Coloque o acessório num local onde não seja facilmente movimentado e perto do local central da área a medir.
• Monte o acessório conforme indicado. Ajuste a posição para que a base do acessório esteja perto da posição horizontal (e dentro do alcance de compensação da ferramenta de laser).
• Monte a ferramenta de laser no acessório com o método apropriado para cada acessório / combinação da ferramenta.

CUIDADO:

- Não deixe a ferramenta de laser não vigiada sobre o acessório sem apertar o parafuso completamente, caso contrário, a ferramenta de laser pode cair e danifi car-se.

NOTA:

• Quando montar a ferramenta de laser num acessório ou a retirar do mesmo, deverá apoiá-la sempre sobre uma mão.
• Se for montado sobre um alvo, aperte parcialmente o parafuso de fixação, alinhe a ferramenta laser, e depois aperte totalmente o parafuso.

Funcionamento

NOTA:

• Consulte as Descrições dos LED para indicações durante a utilização.
• Antes de utilizar a ferramenta laser, verifique sempre a precisão da ferramenta laser.
• No Modo Manual, o Auto-nivelamento está DESLIGADO. Não há garantia da precisão do feixe estar nivelado.
• A ferramenta laser indicará quando estiver fora da gama de compensação. Consulte as Descrições dos LED. Reposicione a ferramenta laser de forma a ficar mais nivelada.
• Quando não estiver em uso, assegure-se de que DESLIGA a ferramenta laser e que coloca o travão do pêndulo na posição de travamento.

Ligar

• Mude para a posição bloqueado ou desbloqueado para ligar a ferramenta laser.
• Para desligar a ferramenta laser, mude para a posição central.

Modo

Modo de Auto-Nivelamento / Manual (Consulte as figuras C e D)

• travão do pêndulo na ferramenta laser necessita de ser comutado para a posição destravado para permitir o auto-nivelamento.
• A ferramenta laser pode ser utilizada com o pêndulo travado quando for necessário posicionar a ferramenta em vários ângulos para projectar linhas rectas ou pontos não nivelados.

Modo de impulsos (Consulte a figura F)

• Quando a ferramenta laser estiver LIGADA, prima para LIGAR / DESLIGAR o modo de impulsos.
• O modo de impulsos permite o uso de um detector de laser.

Verificação da Precisão e Calibração

NOTA:

• As ferramentas laser são seladas e calibradas na fábrica com as precisões especificadas.
• Recomendamos que execute uma verificação da calibração antes da primeira utilização e periodicamente durante a sua utilização.
• A ferramenta laser deve ser regularmente verificada para assegurar a sua precisão, especialmente para configurações de precisão.
• O travão de transporte deve estar destravado para permitir que a ferramenta laser execute o auto-nivelamento antes de verificar a precisão.

Precisão do feixe de nivelamento (Consulte a figura H)

• H_1 Posicione a ferramenta laser conforme o demonstrado, com o laser LIGADO. Marque o ponto P, no cruzamento.
• H_2 Rode a ferramenta laser 180° e marque o ponto P_2 no cruzamento.
• H 3 Aproxime a ferramenta laser da parede e marque o ponto P 3 no cruzamento.
• H_4 Rode a ferramenta laser 180° e marque o ponto P _1 no cruzamento.
• H_5 Meça a distância vertical entre P_1 e P_3 para obter D_3 e a distância vertical entre P_2 e P_4 para obter D_4 .
• Calcule a distância máxima de compensação e compare com a diferença de D_3 e D_4 , conforme demonstrado na equação.
• Se a soma não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada.

Distância máxima de compensação:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times (D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)) \ \text { Máximo } \ = 0, 0 5 \frac {p o l .}{p e s} x (D _ {1} f t - (2 x D _ {2} f t)) \ \end{array} $$

Compare: (Consulte a figura ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm o M a x i m o $$

Exemplo:

• D_1=10m,D_2=0,5m
• D_3 = 0.5 mm
• D_4 = -1.0 mm
- 0,5 × (10m - (2 × 0,5m) = 4,5mm
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(distância máxima de compensação)

(VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração)

Precisão do feixe horizontal (Consulte a figura ①)

• ① Posicione a ferramenta laser conforme o demonstrado, com o laser LIGADO. Aponte o feixe vertical para o primeiro canto ou para um ponto de referência estabelecido. Meça metade da distância D 1 e marque o ponto P 1 .
• Rode a ferramenta laser e alinhe o feixe laser vertical frontal com o ponto P_1 . Marque o ponto P_2 no ponto em que os feixes horizontal e vertical se cruzam.
• Rode a ferramenta laser e aponte o feixe vertical para o segundo canto ou para o ponto de referência estabelecido Marque o ponto P_2 de forma a que esteja verticalmente alinhado com os pontos P_1 e P_2 .
• Meça a distância vertical D₂ entre o ponto mais alto e o mais baixo.
  • Calcule a distância máxima de compensação e compare com D2.
• Se D_2 não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada.

Distância máxima de compensação:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Máximo

$$ = 0, 0 5 \frac {p o l .}{p e s} x D _ {1} f t $$

Compare: (Consulte a figura ^14 )

$$ D _ {2} \leq a o M á x i m o $$

Exemplo:

• D_1=5m, D_2=1.0mm
• 0,5 mm × 5 m = 2,5 mm

(distância máxima de compensação)

• 1,0 mm ≤ 1,0 mm

(VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração)

Precisão do feixe vertical (Consulte a figura ⚫)

• Meça a altura da ombreira de uma porta ou de um ponto de referência para obter a distância D_1 . Posicione a ferramenta laser conforme o demonstrado, com o laser LIGADO. Aponte o feixe vertical para a ombreira da porta ou ponto de referência. Marque os pontos P_1 , P_2 e P_3 , conforme demonstrado.
• Desloque a ferramenta laser para o lado oposto da ombreira da porta ou do ponto de referência e alinhe o mesmo feixe vertical com P_z e P_3 .
• Meça as distâncias horizontais entre P_1 e o feixe vertical do segundo local.
  • Calcule a distância máxima de compensação e compare com D _2 .
• Se D_2 não for igual ou inferior à distância máxima de compensação calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada.

Distância máxima de compensação:

$$ = 0. 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Máximo

$$ = 0, 0 5 \frac {p o l .}{p e s} \times D _ {1} f t $$

Compare: (Consulte a figura ^3 )

$$ D _ {2} \leq a o M á x i m o $$

Exemplo:

• D_1=2m, D_2=0.5mm
0,5 mm x 2 m = 1,0 mm

(distância máxima de compensação)

• 0,5 mm ≤ 1,0 mm

(VERDADE, a unidade encontra-se dentro da calibração)

Precisão do Feixe Vertical Lateral (Consultar figura )

• Necessita de pelo menos 1,5m (16ft) de superfície no chão e possivelmente de um assistente para este teste.
  • _2 Coloque a unidade laser no chão e ligue todos os feixes.
• Meça exactamente 0,91m desde o centro da unidade laser através do feixe vertical do cruzamento laser. Para mais facilmente encontrar o centro da unidade laser, faça a primeira medição a partir da frente da unidade laser e meça 0,91m (3ft), depois subtraia 30mm (1.18in). Marque este ponto como P1.
• Meça exactamente 1,22m (4ft) a partir do centro do instrumento através do feixe de referência vertical 90 e subtraia 30mm (1.18in). Marque este ponto como P2.
• Meça de P1 a P2; deve ser igual a 1,522m ± 0,75mm (5ft ±1/32 in).
• Se D1 não for menor ou igual à distância máxima calculada, a ferramenta deve ser devolvida ao seu Distribuidor Stanley para ser calibrada.
• Repita estes passos as vezes que forem necessárias para se certificar das medições.

Especificações

Ferramenta Laser

	Cross90 (STHT77341)
Precisão do nivelamento: ≤ 5 mm / 10m (3/16pol / 30pés)
Precisão horizontal / vertical: 5 mm / 10m (3/16pol / 30pés)
Gama de Compensação: ± 4^
Distância de trabalho (Linha): 10 m (30pés)
Classe do laser: Classe 1 (EN60825-1)
Comprimento de onda do laser: 630 nm ~ 670 nm
Tempo de funcionamento: ≥ 15 horas (Alcalinas)
Alimentação: 2 x "AA" (LR6)
Classificação IP: IP50
Gama da temperatura de funcionamento:	-10^ +40^ ( 14^ 104^ )
Gama da temperatura de armazenamento:	-25^ +70^ ( 13^ 158^ )

NL