Cross 90 - Ръчни инструменти STANLEY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерно ниво с кръстосани линии
Марка	Stanley
Модел	Cross 90 (STHT77341)
Категория	Ръчни инструменти
Захранване	2 алкални батерии AA (LR6)
Автономия	≥ 15 часа (алкални батерии)
Лазерен клас	Клас 1 (EN60825-1)
Дължина на вълната на лазера	630 nm ~ 670 nm
Точност на нивелиране	≤ 5 mm / 10 m (3/16 инча / 30 фута)
Хоризонтална/вертикална точност	≤ 5 mm / 10 m (3/16 инча / 30 фута)
Диапазон на компенсация	±4°
Работно разстояние (линия)	10 m (30 фута)
Степен на защита	IP50
Работна температура	-10°C до +40°C (14°F до 104°F)
Температура на съхранение	-25°C до +70°C (-13°F до 158°F)
Основни функции	Автоматично нивелиране, ръчен режим, хоризонтален/вертикален/страничен лъч, кръстосана линия
Режими на лъча	Кръстосана линия (D1), всички лъчи (D2), вертикален страничен лъч
Крепежна скоба	QuickLink™ с регулируема челюст, резба 1/4-20, отвори за окачване
Безопасност	Не гледайте директно лазерния лъч; използвайте очила за видимост (не сертифицирани)
Поддръжка и почистване	Редовно проверявайте точността, калибрирайте в сервиз ако е необходимо; съхранявайте с заключено махало
Резервни части и ремонтопригодност	Скоба QuickLink налична; калибриране от оторизиран дилър на Stanley

Често задавани въпроси - Cross 90 STANLEY

Как да включа лазерния инструмент Cross 90?

Плъзнете превключвателя [+] в положение заключено или отключено, за да включите. За изключване го върнете в централно положение.

Какво означава постоянно светещ червен светодиод?

Постоянният червен светодиод показва, че инструментът работи и махалото е отключено, в режим на автоматично нивелиране. За други състояния вижте таблицата на светодиодите в ръководството.

Как да използвам ръчен режим (извън ниво)?

Поставете заключването на махалото в заключена позиция. Тогава инструментът излъчва твърд лъч във всяка посока, без гаранция за нивелиране.

Какви са различните налични режими на лъча?

Можете да изберете между кръстосана линия (D1: хоризонтална + вертикална), всички лъчи (D2: хоризонтална + вертикална + странична) или да изключите страничния лъч чрез съответния бутон.

Как да проверя точността на моя лазер?

Следвайте тестовете, описани в ръководството: тест на нивелиращия лъч (фигура H), тест на хоризонталния лъч (фигура I) и тест на вертикалния лъч (фигура J). Сравнете измерванията с посочените допустими отклонения.

Мога ли да използвам презареждаеми батерии?

Ръководството препоръчва алкални батерии от същия тип и мощност. Презареждаемите батерии (NiMH) могат да се използват, но техният живот ще бъде намален. Уверете се за правилната полярност (+/-) при монтажа.

Как да закрепя инструмента на статив или врата?

Използвайте скобата QuickLink™: поставете челюстта около обекта, затегнете болтовете. Можете също да използвате резбата 1/4-20 под инструмента за стандартен статив.

Какво да правя, ако светодиодът мига в червено?

Червено мигане означава, че инструментът работи, но махалото е отключено и инструментът не е нивелиран (извън диапазона на компенсация). Преместете го върху по-равна повърхност.

Инструментът водоустойчив ли е?

Степента на защита е IP50, което означава, че е защитен от прах, но не и от вода. Избягвайте влага и пръски.

Къде мога да намеря резервни части или да калибрирам инструмента?

Обърнете се към оторизирания дилър на Stanley за калибриране и евентуални резервни части. Скобата QuickLink и батериите са налични в търговската мрежа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cross 90 STANLEY

Запазете цялото ръководство за последващи справки.

Безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Преди работа прочетете внимателно Инструкциите за безопасност и Ръководството за употреба. Лицето, отговорно за инструмента, трябва да се убеди, че всички потребители разбират и слазват тези инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Следните стикери върху лазерния уред съдържат информация за лазерния клас и предупреждения за безопасност. Вж. Ръководството за употреба относно спецификата на конкретния модел.

EN 60825-1

В съответствие с 21 CFR 1040.10 и 1040.11, с изключение на отклонения съгласно Известие за Лазери No. 50, от юни 2007

ВНИМАНИЕ:

- По време на работа пазете очите си от излъчвания лазерен лъч (червената светлина). Продължителното излагане на лазерни лъчи може да увреди очите.

ВНИМАНИЕ:

- Някои окомплектовки включват очила. Тези очила НЕ са сертифицирани защитни очила. Тези очила САМО подобряват видимостта на лъча в по-силно осветена среда или при по-големи разстояния от лазерния източник.

Съдържание

• Безопасност
  • Съдържание
• Преглед на продукта
• Клавиатура, режими и светодиоди
• Приложения
  • Батерии и захранване
• Установка
• Експлоатация
• Проверка на точността и калибровка
  • Технически данни

Преглед на продукта

1. 1/4-20 резбовано гнездо
2. Прозорче на лазера
3. Ключ за захранване/заключване на махало
4. Отвори за свързване на Quick Link скоба
5. Светодиод/Индикатор за разместване на нивото

Фигура В - Разположение на батериите на лазерното устройство

1. 2 x AA батерии

2. Капаче на батериите

Фигура С - Положения на захранване / заключване на махалото

Фигура E - Сглобяване на Quick Link скоба.

1. Quick Link скоба

Фигура F - Детайли на скобата Quick Link ™

Фигура Н - Точност на нивелиращия лъч

Фигура I - Точност на хоризонталния лъч

Фигура J - Точност на вертикалния лъч

Захранване изключено / Ключ на махалото включен

Ключ на махалото изключен / Самонивелиране включено

Ключ на махалото включен / ръчен режим /

самонивелиране изключено

• Преместете в заключено или отключено положение, за да включите лазерното устройство.
• 3а да изключите лазерното устройство, преместете в средно положение.
• Страничен вертикален лъч включен / изключен
- Натиснете, за да включите / изключите страничния вертикален лъч.

Режими

Налични режими на лазерния льч

• Пресечна линия включена (D 1): хоризонтална лъчева линия
и вертикална лъчева линия включени
- Всички лъчи (D 2): хоризонтална лъчева линия, вертикална лъчева линия и странична лъчева линия включени
• Всички лъчи изключени

Самонивелиране (Виж фигури Ⓒ и Ⓔ)

- Ключът на махалото на лазерното устройство трябва да бъде поставен в отключено положение, за да може да се самонивелира.

Ръчен режим (Виж фигури Ⓒ и Ⓗ)

- Лазерното устройство може да се използва при заключено положение на ключа на махалото, когато е необходимо лазерното устройство да се позиционира при различни ъгли, за да прожектира неравномерни прави линии

Работа на светодиода/индикатора за разместване на нивото (Виж Фигура Ⓐ # 5)

Светодиод изключен

Захранване изключено / ключ на махалото е включен

Захранването е включено, ключ на махалото изключен и верният елемент е в диапазона на самонивелиране.

Постоянно червено

• захранването е включено, ключът на махалото е изключен, и нивото на лазерния елемент е разместено.
  ИЛИ
• захранването е включено, ключът на махалото е включен / самонивелирането е изключено.

Преглед на скоба QuickLink ™

1. Т-гайката да влезе в отворите на лазерния елемент.
2. Копче за затягане на захватката.
3. Копче за затягане на скобата.
4. Дупки за закачане при монтаж чрез завинтване. (разстояние 34mm)
5. 1/4-20 "резбовано гнездо.
6. Регулируема захватка.

Приложения на скобата

Скобата QuickLink може да се монтира в различни положения, чрез прикрепване на захватките към крыгли или плоски предмети като дръжка на статив, врата или пейка, и чрез затягане на копчетата.

(Виж фигура Ⓕ: # 11 u # 12)

Скобата QuickLink може да бъде монтирана върху вертикална повърхност с помощта на предвидените дупки за закачане. (Вижте фигура F#13)

Скобата QuickLink може да бъде прикрепена към долната част на лазерния елемент с помощта на 1/4-20 "резбованото гнездо (Фигура

F# 14 u # фигура (A) 1) или T-гайка и отворите за свързване.

Приложения

Отвес / Преместване на точка

• С помощта на вертикалния лазерен лъч, установете вертикална референтна равнина.
• Позиционирайте желания/те обект/и, докато се подравнят с вертикалната референтна равнина, за да гарантирате, че са отвесни.

Нивелир / Преместване на точка

• С помощта на хоризонталния лазерен лъч, установете хоризонтална референтна равнина.
• Позиционирайте желания/те обект/и, докато се подравнят с хоризонталната референтна равнина, за да гарантирате, че са водоравни.

Прав ъгъл

• С помощта на вертикалният и хоризонтален лазерни лъчи, установете точка, където 2 лъча се пресичат.
• Позиционирайте желания/те обект/и, докато се подравнят с вертикалния и с хоризонталния лазерен лъч, за да гарантирате, че са под прав ъгъл.

Ръчен режим (Вж. Фигури Ⓕ)

- Деактивира функцията за самохоризонтиране и позволява на лазерния уред да проектира солиден лазерен лъч във всякаква ориентация.

Поставяне/Изваждане на батериите (Вж. Фигура В)

Лазерен уред

• Завъртете лазерния инструмент къ долницата. Отворете капачето на отделението за батерии, като го натиснете и плъзнете навън.
• Поставете/извадете батериите. Спазете полярността на батериите при поставянето им в лазерния уред.
• Затворете и заключете капачето на отделението за батерии, като го плъзнете, докато щракне на мястото си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Обърнете внимание на означенията (+) и (-), за да поставите правилно батериите. Батериите трябва да съвпадат по тип и заряд. Не използвайте батерии с различно ниво на заряда.

Установка

Лазерен уред

• Поставете лазерния инструмент на равна, стабилна повърхност.
• Ако използвате функцията за автонивелиране, преместете махалото / ключа за транспортиране в отключено положение. След това лазерният инструмент трябва да бъде поставен в изправено положение върху повърхност, която се намира в определения компенсаторен диапазон.
• Лазерният инструмент може да бъде поставен във всякакъв ориентир и функционира единствено, когато махалото / ключът за транспортиране е в заключено положение.

Монтиране на приставки

• Поставете приставката на място, където няма да бъде лесно повредена и в близост до центъра на площа, която ще бъде измервана.
• Подгответе приставката, според изискванията Позиционирайте така, че основата на приставката да е близо до хоризонталата (в компенсаторния диапазон на лазерния инструмент).
• Монтирайте лазерния инструмент върху приставката като използвате подходящия за такава комбинация 'приставка / лазерен инструмент' метод на закрепване.

ВНИМАНИЕ:

- Не оставяйте лазерния инструмент върху приставка без надзор и без да сте затегнали здраво закрепващия винт. Ако не спазите това условие, лазерният инструмент може лесно да падне и да бъде повреден.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Практиката налага винаги, когато поставяте или сваляте лазерния инструмент от приставка, да придържате инструмента с една ръка.
• Ако го позиционирате върху цел, частично затегнете закрепващия винт, нивелирайте лазерния инструмент и след това затегнете докрай.

Проверка на точността и калибровка

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Лазерните уреди се пломбират и калибрират в завода за посочената тук точност.
• Препоръчва се да извършите проверка на калибрацията преди пъревата употреба и периодично след това.
• Точността на лазерния уред трябва да се проверява редовно, особено при прецизни измервания.
• Заключането при транспорт трябва да е в положение отключено, за да може лазерният инструмент да се самонивелира, преди да се проверява точността.

Експлоатация

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Вж. Описание на светодиодите относно индикациите по време на работа.
• Преди работа винаги правете проверка на точността на лазерния уред.
• В ръчния режим самонивелирането е изключено. Не се гарантира точно хоризонтиране на лъча.
• Когато лазерният уред е извън обхвата на компенсатора, той подава съответната индикация. Вж. Описание на светодиодите. Хоризонтирайте максимально лазерния уред.
• Когато не се използва, моля,. уверете се, че лазерният инструмент е изключен и махалото е поставено в заключено положение.

Включване

• Преместете в заключено или отключено положение, за да включите лазерното устройство.
• За да изключите лазерното устройство, преместете в средно положение.

Режим

Самонивелиращ / Ръчен режим (Вж. Фигури Ⓗ и Ⓗ)

• Махалото за заключване на лазерния инструмент трябва да бъде в позиция отключено, за да е възможно самонивелиране.
• Лазерният инструмент може да се използва с махалото за заключване в позиция заключено, когато лазерът трябва да се позиционира под различни ъгли за защита на ненивелирани прави линии или точки.

Точност на лъча за хоризонтиране (Вж. Фигура①)

• Ⓗ️ Поставете лазерния инструмент, както на илюстрацията, с включен лазер. Отбележете пресечната точка с P_1 .
- ^H_2 Завъртете лазерния уред на 180° и отбележете пресечната точка с P_x
- ^H_3 Преместете лазерния уред близо до стената и отбележете пресечната точка с P_3 .
- ^H_4 Завъртете лазерния уред на 180° и отбележете пресечната точка с P_A .
- Измерете вертикалното разстояние между P_1 и P_3 , за да получите D_3 и вертикалното разстояние между P_2 и P_4 за да получите D_4 .
- Изчислете максимальното отклонение в разстоянията и сравнете с разликата на D_3 и D_4 както е показано в уравнението.
- Ако сборът не е по-малък или равен на изчисленото максимально отклонение от разстоянието, инструментът трябва да се върне при дистрибутора на Stanley за калибриране.

Максимално отклонение от разстоянието:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {\mathrm{MM}}{\mathrm{M}} x (D _ {1} M - (2 x D _ {2} M)) \ = 0, 0 5 \frac {\text { инча }}{\text { фута }} \times (D _ {1} \text { фума } - (2 \times D _ {2} \text { фума })) \ \end{array} $$

Максимум

• D_1 = 10 M, D_2 = 0,5 M
• D_3 = 0.5 MM
• D_4 = 1,0 MM
- 0,5 x (10 M - (2 x 0,5 M) = 4,5 MM (максимално отклонение от разстоянието)
• (0,5 MM) - (-1,0 MM) = 1,5 MM
• 1,5 MM ≤ 4,5 MM
(ВЯРНО, инструментът е калибриран)

Точност на хоризонталния лъч (Вж. Фигура①)

• ① Поставете лазерния инструмент, както на илюстрацията, с включен лазер. Насочете вертикалния лъч към първия ъгъл или зададена референтна точка. Измерете половината от разстоянието D и го отбележете с точка P _1 .
• Завъртете лазерния инструмент и подравнете предния вертикален лазерен лъч с точка P_1 . Отбележете точка P_2 , където хоризонталният и вертикален лазерни лъчи се пресичат.
• ③ Завъртете лазерния инструмент и насочете вертикалния лъч към втория ъгъл или зададена референтна точка. Маркирайте точка P_3 , така че да е вертикално успоредна на точки P_1 и P_2 .
• Измерете вертикалното разстояние D_2 между най- високата и най-ниската точка.
• Изчислете максимальното отклонение от разстоянието и сравнете с D2.
• Ако D_2 не е по-малко или равно на изчисленото максимально отклонение от разстоянието, инструментът трябва да се върне при дистрибутора на Stanley за калибриране.

Максимално отклонение от разстоянието:

$$ \begin{array}{r l} & = 0, 5 \frac {\mathrm{MM}}{\mathrm{M}} \times D _ {1} M \ \text { Максимум } & = 0, 0 5 \frac {\mathrm{ИНЧА}}{\mathrm{фута}} \times D _ {1} \phi y m \end{array} $$

• D_1 = 5 M, D_2 = 1,0 MM
• 0,5 x 5 M = 2,5 MM
(максимално отклонение от разстоянието)
• 1,0 MM ≤ 2,5 MM
(ВЯРНО, инструментът е калибриран)

Точност на вертикалния лъч (Вж. Фигура Ⓙ)

• J_1 Измерете височината на касата на врата или референтна точка, за да получите разстояние D_1 . Поставете лазерния инструмент, както на илюстрацията, с включен лазер. Насочете вертикалния лъч към касата на вратата или референтната точка. Отбележете точки P_1 , P_2 , и P_3 , както е показано на илюстрацията.
• ⚫2 Преместете лазера от обратната страна на касата на вратата или референтната точка и подравнете вертикалния лъч с P_2 и P_3 .
• Измерете хоризонталните разстояния между P_1 и вертикалния лъч от второто местоположение.
• Изчислете максимальното отклонение от разстоянието и сравнете с D_2 .
• Ако D_2 не е по-малко или равно на изчисленото максимально отклонение от разстоянието, инструментът трябва да се върне при дистрибутора на Stanley за калибриране.

Максимално отклонение от разстоянието:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {\mathrm{MM}}{\mathrm{M}} \times D _ {1} M \ \text { Максимум } \ = 0, 0 5 \frac {\text { инча }}{\text { фута }} x D _ {1} \phi y m \ \end{array} $$

D_1 = 2M, D_2 = 0.5MM
• 0,5 x 2 M = 1,0 MM
(максимално отклонение от разстоянието)
• 0,5 MM ≤ 1,0 MM
(ВЯРНО, инструментът е калибриран)

Точност на страничния вертикален лъч (виж фигурата Ⓙ)

• ① За тази проверка ще ви бъде необходима най-малко 1,5m (16ft) площ и евентуално помощник.
• K_2 Поставете лазерния елемент на равен под и включете всички лъчи.
• K_3 Измерете точно 0.91 m (3ft) от центъра на лазерния елемент по вертикалния лъч на лазерния кръст. За по-лесно рефериране на центъра на лазерния елемент започнете първото замерване срещу предния ръб на лазерния елемент, измерете 0.91 m (3ft), и след това извадете 30mm (1.18in). Маркирайте тази точка като P 1.
• Измерете точно 1.22 m (4ft) от центъра на инструмента по 90 вертикален референтен лъч, и след това извадете 30mm (1.18in). Маркирайте тази точка като P 2.
• Измерете от P 1 до P 2; това следва да е равно на 1.522 m ± 0,75mm (5ft ±1/32 in).
• Ако D 1, не е по-малко или равно на изчисленото максимально разстояние на отклонение, устройството трябва да върнато на вашия Stanley дистрибутор за калибриране.
• Повторете тези стъпки, ако е необходимо, за да проверите отново измерванията.

Технически данни

Лазерен уред

	Cross90 (STHT77341)
Точност на нивелиране:	≤5 mm / 10m
Хоризонтална / Вертикална точност:	≤5 mm / 10m
Обхват на компенсатора:	± 4^
Работно разстояние (Линия):	10 m
Клас лазер: Клас	1 (EN60825-1)
Дължина на вълната на лазера:	630 nm ~ 670 nm
Работен режим (при включени всички лъчи):	≥15часа (Алкален)
Захранване:	2 x “AA” (LR6)
Оценка степента на защита (IP):	IP50
Температурен диапазон за работа:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Температурен диапазон за съхранение:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

RO