Cross 90 - Narzędzia ręczne STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laser krzyżowy
Marka	Stanley
Model	Cross 90 (STHT77341)
Kategoria	Narzędzia ręczne
Zasilanie	2 baterie AA (LR6) alkaliczne
Żywotność baterii	≥ 15 godzin (baterie alkaliczne)
Klasa lasera	Klasa 1 (EN60825-1)
Długość fali lasera	630 nm ~ 670 nm
Dokładność poziomowania	≤ 5 mm / 10 m (3/16 cala / 30 stóp)
Dokładność pozioma/pionowa	≤ 5 mm / 10 m (3/16 cala / 30 stóp)
Zakres samopoziomowania	±4°
Zasięg roboczy (linia)	10 m (30 stóp)
Stopień ochrony	IP50
Temperatura pracy	-10°C do +40°C (14°F do 104°F)
Temperatura przechowywania	-25°C do +70°C (-13°F do 158°F)
Główne funkcje	Samopoziomowanie, tryb ręczny, wiązki pozioma/pionowa/boczna, linia krzyżowa
Tryby wiązki	Linia krzyżowa (D1), wszystkie wiązki (D2), pionowa wiązka boczna
Uchwyt montażowy	QuickLink™ z regulowaną szczęką, gwint 1/4-20, otwory do zawieszania
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera; używać okularów widoczności (niecertyfikowanych)
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie sprawdzać dokładność, w razie potrzeby kalibrować w fabryce; przechowywać z zablokowanym wahadłem
Części zamienne i naprawy	Uchwyt QuickLink dostępny; kalibracja przez autoryzowanego dystrybutora Stanley

Często zadawane pytania - Cross 90 STANLEY

Jak włączyć laser Cross 90?

Przesuń przełącznik [+] do pozycji zablokowanej lub odblokowanej, aby włączyć. Aby wyłączyć, przesuń go z powrotem do pozycji środkowej.

Co oznacza stale świecąca czerwona dioda?

Stale świecąca czerwona dioda oznacza, że narzędzie jest włączone, a wahadło jest odblokowane, w trybie samopoziomowania. Patrz tabela diod LED w instrukcji dla innych stanów.

Jak używać trybu ręcznego (poza poziomem)?

Ustaw blokadę wahadła w pozycji zablokowanej. Narzędzie emituje wtedy sztywną wiązkę w dowolnym kierunku, bez gwarancji poziomowania.

Jakie są dostępne tryby wiązki?

Możesz wybrać linię krzyżową (D1: poziom + pion), wszystkie wiązki (D2: poziom + pion + boczna) lub wyłączyć wiązkę boczną za pomocą dedykowanego przycisku.

Jak sprawdzić dokładność lasera?

Wykonaj testy opisane w instrukcji: test wiązki poziomej (rysunek H), test wiązki poziomej (rysunek I) i test wiązki pionowej (rysunek J). Porównaj wyniki z podanymi tolerancjami.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Instrukcja zaleca baterie alkaliczne tego samego typu i mocy. Baterie ładowalne (NiMH) mogą być używane, ale ich żywotność będzie krótsza. Upewnij się o właściwym kierunku (+/-) podczas instalacji.

Jak zamocować narzędzie na statywie lub drzwiach?

Użyj uchwytu QuickLink™: umieść szczękę wokół obiektu, dokręć śruby. Możesz również użyć gwintu 1/4-20 pod narzędziem do standardowego statywu.

Co robić, gdy dioda miga na czerwono?

Miganie na czerwono oznacza, że narzędzie jest włączone, ale wahadło jest odblokowane, a narzędzie nie jest wypoziomowane (poza zakresem samopoziomowania). Umieść je na bardziej płaskiej powierzchni.

Czy narzędzie jest wodoodporne?

Stopień ochrony to IP50, co oznacza, że jest chronione przed pyłem, ale nie przed wodą. Unikaj wilgoci i zachlapań.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub skalibrować narzędzie?

Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem Stanley w celu kalibracji i ewentualnych części zamiennych. Uchwyt QuickLink i baterie są dostępne w handlu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cross 90 STANLEY

Niniejszą instrukcję zalecamy w całości zachować na przyszłość.

Bezpieczeństwo użytkownika

OSTRZEŻENIE:

- Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy uważnie zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcją obsługi. Osoba odpowiedzialna za przyrząd musi dbać o to, by wszyscy jego użytkownicy rozumieli niniejsze instrukcje i przestrzegali ich.

OSTRZEŻENIE:

- Dla wygody i bezpieczeństwa na przyrządzie laserowym umieszczono następujące etykiety zawierające informacje dotyczące klasy lasera. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących danego modelu, należy skorzystać z instrukcji obsługi danego urządzenia.

EN 60825-1

Zgodne z rozporządzeniem 21 CFR 1040.10 i 1040.11 za wyjątkiem odchyleń od normy zgodnych z Laser Notice No. 50, z czerwca 2007r.

UWAGA:

- Podczas pracy przyrządu nie należy kierować wiązki lasera (źródło czerwonego światła) w kierunku oczu ani patrzeć się bezpośrednio w jej źródło. Wystawianie oczu na długotrwałe działanie wiązki laserowej może być dla nich szkodliwe.

UWAGA:

- Niektóre zestawy przyrządów laserowych są wyposażone w okulary. Okulary te NIE SĄ atestowanymi okularami ochronnymi. Służą one WYŁĄCZNIE do poprawienia widoczności wiązki laserowej w jasnym otoczeniu lub przy większych odległościach od źródła wiązki lasera.

Spis treści

• Bezpieczeństwo użytkownika
• Spis treści
• Opis produktu
• Klawiatura, tryby i diody LED
• Zastosowania
  • Baterie i zasilanie
• Przygotowanie do pracy
• Obstuga
• Sprawdzanie dokładności i kalibracja
• Dane techniczne

Opis produktu

Rysunek A - Poziomica laserowa

1. 1/4-20 calowe gniazdo gwintowane
2. okno wiązki lasera
3. przycisk zasilania/blokady kompensatora wahadłowego
4. gniazda mocujące na uchwyt Quick Link
5. wyświetlacz LED/wskaźnik brak poziomu

Rysunek B - umiejscowienie baterii poziomicy laserowej

1. 2 baterie typu AA
2. pokrywa baterii

Rysunek C - pozycje przycisku zasilania/blokady kompensatora

Rysunek D - tryby pracy wiązki laserowej

Rysunek E - zamocowanie uchwytu Quick Link

1. uchwyt QuickLink

Rysunek F - szczegóły budowy uchwytu Quick Link ™

Rysunek H - Dokładność promienia poziomego

Rysunek I - Dokładność promienia poziomego

Rysunek J - Dokładność promienia pionowego

Klawiatura, tryby i diody LED

Klawisze/Przycisk

Zasilanie wyłączone/Blokada kompensatora włączona

Blokada kompensatora wyłączona/Samopoziomowanie włączone

Blokada kompensatora włączona/Tryb ręczny/Samopoziomowanie wyłączone

• Przełączyć do pozycji "zablokowane" lub "odblokowane" w celu włączenia zasilania poziomicy laserowej.
  • Przełączyć do pozycji środkowej w celu wyłączenia zasilania poziomicy laserowej.

• Przycisk bocznej pionowej wiązki laserowej

- Wcisnąć w celu włączenia lub wyłączenia bocznej pionowej wiązki laserowej.

Tryby pracy

Tryby pracy wiązki laserowej

• Skrzyżowane wiązki laserowe włączone (D1): pozioma i pionowa wiązka laserowa włączona
• Wszystkie wiązki laserowe włączone (D2): pozioma, pionowa i boczna wiązka laserowa włączona
• Wszystkie wiązki laserowe wyłączone

Samopoziomowanie (Patrz rysunki © i ©)

- Blokada kompensatora poziomicy laserowej musi być wyłączona w celu włączenia samopoziomowania.

Tryb ręczny (Patrz rysunki © i ©)

- Poziomica laserowa może być używana z włączoną blokadą kompensatora, jeżeli zaistnieje potrzeba wyświetlania wiązki laserowej pod kątem odbiegającym od pionu lub poziomu.

Działanie wyświetlacza LED /wskaźnika braku poziomu (Patrz rysunek ④ 5)

Wyświetlacz LED wyłączony

Zasilanie wyłączone/Blokada kompensatora włączona

Zasilanie włączone, blokada kompensatora wyłączona, omica ustawiona w zakresie działania funkcji opoziomowania

Wyświetlacz w kolorze czerwonym

• Zasilania włączone, blokada kompensatora wyłączona, poziomica laserowa niewypoziomowana
• lub
• Zasilanie włączone, blokada kompensatora włączona/samopoziomowanie wyłączone

Uchwyt QuickLink ™

Rysunek F - uchwyt QuickLink ™

1. Śruba T-kształtna dostosowana to gniazd mocujących poziomicy
2. Śruba dociskowa szczęki
3. Śruba dociskowa uchwytu
4. Otwory do mocowania za pomocą śrub (rozstęp 34mm)
5. 1/4-20 calowe gniazdo gwintowane
6. Szczęka nastawna

Zastosowania uchwytu

Uchwyt QuickLink może być mocowany w różnych pozycjach za pomocą szczęki, którą można zacisnąć śrubami dociskowymi na różnych okrągłych lub płaskich przedmiotach, np. statyw, drzwi lub stół. (Patrz rysunki: 11 i 12)

Uchwyt QuickLink może być mocowany do powierzchni pionowych za pomocą otworów mocujących. (Patrz rysunek F 13)

Uchwyt QuickLink może być mocowany do podstawy poziomicy laserowej za pomocą 1/4-20 calowego gniazda gwintowanego (Rysunek F) 14 i rysunek A 1) lub śruby T-kształtnej i gniazda mocującego

STHT77341

Zastosowania

Pion / Przeniesienie punktu

• Za pomocą pionowego promienia laserowego można określić pionową płaszczyznę odniesienia.
• Przedmioty, które mają znajdować się w pionie, należy ustawić tak, aby przylegały do pionowej płaszczyzny odniesienia.

Poziom / Przeniesienie punktu

• Za pomocą poziomego promienia laserowego można określić poziomą płaszczyznę odniesienia.
• Przedmioty, które mają znajdować się w poziomie, należy ustawić tak, aby przylegały do poziomej płaszczyzny odniesienia.

Krzyż

• Za pomocą pionowego i poziomego promienia laserowego ustaw punkt przecięcia dwóch promieni.
• Przedmioty, które mają znajdować się w położeniu prostopadłym, należy ustawić tak, aby przylegały do pionowego i poziomego promienia laserowego.

Tryb ręczny (Patrz rysunki ©)

- Wyłącza funkcję samopoziomowania i umożliwia projekcję nieruchomego promienia laserowego w dowolnym położeniu.

Baterie i zasilanie

Instalacja / wyjmowanie baterii (Patrz rysunek B)

Urządzenie laserowe

• Obróć urządzenie laserowe. Otwórz pokrywę wnęki baterii, naciskając ją i wysuwając.
• Wlóż / wyjmij baterie. Przy wkładaniu baterii do urządzenia należy zwrócić uwagę, aby były prawidłowo zwrócone.
• Zamknij i zatrzaśnij pokrywę wnęki baterii, wsuwając ją do chwili jej zablokowania.

OSTRZEŻENIE:

- Aby poprawnie zainstalować akumulatory, należy je włożyć zgodnie z oznaczeniami (+) i (-) znajdującymi się na komorze. Należy zawsze używać baterii tego samego rodzaju i o tym samym poziomie naładowania. Nie należy używać baterii o różnych poziomach naładowania.

Przygotowanie do pracy

laserowe

• Umieść narzędzie na płaskiej stabilnej powierzchni.
• W przypadku użycia funkcji samopoziomowania, odblokuj wahadło / blokadę transportową. Narzędzie laserowe musi być następnie ustawione pionowo na powierzchni o nachyleniu nieprzekraczającym określonego zasięgu samopoziomowania.
• Narzędzie laserowe będzie działało poprawnie w każdej pozycji tylko przy zablokowanym wahadle / blokadzie transportowej.

Montowanie przystawek

• Umieść przystawkę w miejscu, gdzie nie będzie narażone na zakłócenia, i blisko środka mierzonej powierzchni.
• Ustaw przystawkę zgodnie z zapotrzebowaniem. Wyreguluj ustawienia, aby podstawa przystawki była w pozycji zbliżonej do poziomej (w zakresie samopoziomowania narzędzia laserowego).
• Przymocuj narzędzie laserowe do przystawki w sposób odpowiadający wymaganiom montowania narzędzia laserowego z tym rodzajem przystawki.

UWAGA:

- Nie pozostawiaj bez nadzoru narzędzia laserowego na przystawce bez dokręcenia śruby mocującej. Nieodpowiednio przymocowane narzędzie laserowe może spaść i doznać uszkodzeń.

INFORMACJA:

• Dobrą praktyką jest podtrzymywanie narzędzia laserowego jedną ręką podczas montowania lub zdejmowania go z przystawki.
• W przypadku ustawiania urządzenia nad celem należy najpierw częściowo zakręcić śruby mocującej, ustawić urządzenie, a następnie zakręcić do oporu.

Obstuga

INFORMACJA:

• Patrz rozdział Opis funkcji diód LED aby uzyskać informacje o wskazaniach podczas obsługi.
• Przed rozpoczęciem pracy z laserem zawsze należy sprawdzić dokładność jego pomiarów.
• W trybie ręcznym funkcja samopoziomowania jest wyłączona. W takim przypadku nie gwarantuje się, że wiązka lasera jest wypoziomowana.
• Urządzenie wyświetl komunikat, kiedy nachylenie znajdzie się poza zakresem kompensacji. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Opis funkcji diód LED. Przyrząd należy ustawić ponownie, by odchylenie od poziomu było mniejsze.
• Po zakończeniu pracy z urządzeniem należy je zawsze wyłączyć i ustawić blokadę wahadła w pozycji zablokowanej.

Zasilanie

• Przełączyć do pozycji "zablokowane" lub "odblokowane" w celu włączenia zasilania poziomicy laserowej.
• Przełączyć do pozycji środkowej w celu wyłączenia zasilania poziomicy laserowej.

Tryb

Tryb samopoziomowania / Tryb ręczny (Patrz rysunki C i D)

• Blokada wahadła w urządzeniu laserowym musi być ustawiona na pozycję zablokowaną aby umożliwiać samopoziomowanie.
• Można korzystać z urządzenia z blokadą wahadła w pozycji zablokowanej, kiedy zachodzi potrzeba umieszczenia urządzenia pod różnymi kątami w celu wyświetlenia niewypoziomowanych linii prostych lub punktów.

Sprawdzanie dokładności i kalibracja

INFORMACJA:

• Przyrządy laserowe są plombowane i kalibrowane w fabryce zgodnie z ustalonym zakresem dokładności.
• Zaleca się sprawdzenie kalibracji przyrządu przed pierwszym użyciem, a następnie powtarzanie tej czynności regularnie w czasie dalszego użytkowania.
• Aby zapewnić dokładność pomiarów, szczególnie przy trasowaniu o wysokiej precyzji, przyrząd należy regularnie sprawdzać.
• Blokada transportowa powinna znajdować się w pozycji odblokowanej aby urządzenie mogło przeprowadzić samopoziomowanie przed sprawdzeniem dokładności.

Dokładność poziomowania (Patrz rysunek Ⓗ)

• ^H_1 Umieść urządzenie z włączonym laserem tak, jak przedstawiono na rysunku. Zaznacz punkt P _1 w miejscu przecięcia promieni.
• ^H_2 Obróć urządzenie o 180° i zaznacz punkt P _2 w miejscu przecięcia promieni.
• ^H_3 Przesuń urządzenie bliżej do ściany i zaznacz punkt P_3 w miejscu przecięcia promieni.
• H_d Obróć urządzenie o 180° i zaznacz punkt P _4 w miejscu przecięcia promieni.
• H_5 Zmierz odległość w pionie pomiędzy punktem P_1 i P_3 aby otrzymać D_3 oraz odległość w pionie pomiędzy punktem P_2 i P_4 aby otrzymać D_4 .
• Oblicz maksymalną odległość przesunięcia i porównaj z różnicą wartości D 3 oraz D 4 , korzystając z poniższego wzoru.
• Jeżeli suma nie jest mniejsza lub równa wyliczonej maksymalnej odległości przesunięcia, to urządzenie należy zwrócić do dystrybutora firmy Stanley w celu przeprowadzenia kalibracji.

Maksymalna odległość przesunięcia:

$$ = 0. 5 \frac {m m}{m} \times (D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)) $$

Maksimum

$$ = 0. 0 5 \frac {i n}{f t} \times \left(D _ {1} f t - (2 \times D _ {2} f t)\right) $$

Porównaj: (Patrz rysunek ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a k s i m u m $$

Przykład:

• D_1 = 10 m, D_2 = 0.5 m
• D_3 = 0.5 mm
• D_4 = -1,0 mm
- 0,5 x (10 m - (2 x 0,5 m) = 4,5 mm (maksymalna odległość przesunięcia)
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(PRAWDA, urządzenie zachowuje kalibrację)

Dokładność promienia poziomego (Patrz rysunek ①)

Umieść urządzenie z włączonym laserem tak, jak przedstawiono na rysunku. Skieruj promień pionowy w stronę pierwszego rogu lub ustalonego punktu odniesienia. Wyznacz połowę odległości D₁ i zaznacz punkt P₁.
- Obróć urządzenie i skieruj przedni pionowy promień laserowy na punkt P_1 . Zaznacz punkt P_2 w miejscu, w którym krzyżują się poziomy i pionowy promień laserowy.
- ⑤ Obróć urządzenie i skieruj pionowy promień laserowy w stronę drugiego rogu lub ustalonego punktu odniesienia. Zaznacz punkt P_3 tak, aby przecinał w pionie punkty P_1 i P_2 .
- Zmierz odległość D₂ w pionie pomiędzy punktem najwyższym a najniższym.
- Oblicz maksymalną odległość przesunięcia i porównaj z wartością D2.
- Jeżeli wartość D_2 nie jest mniejsza lub równa wyliczonej maksymalnej odległości przesunięcia, to urządzenie należy zwrócić do dystrybutora firmy Stanley.

Maksymalna odległość przesunięcia:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Maksimum

$$ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t $$

Porównaj: (Patrz rysunek ①)

• D , = 5 m, D = 1,0 mm
- 0,5 × 5m = 2.5mm
(maksymalna odległość przesunięcia)
• 1,0 mm ≤ 2,5 mm
(PRAWDA, urządzenie zachowuje kalibrację)

Dokładność promienia pionowego (Patrz rysunek Ⓙ)

• Zmierz wysokość ościeżnicy drzwi lub punktu odniesienia, uzyskując odległość D₁. Umieść urządzenie z włączonym laserem tak, jak przedstawiono na rysunku. Skieruj promień pionowy na ościeżnicę drzwi lub punkt odniesienia. Zaznacz punkty P₁, P₂ i P₃, jak wskazano na rysunku.
• Skieruj urządzenie na przeciwległą stronę ościeżnicy drzwi lub punktu odniesienia i zestaw ten sam promień pionowy z punktami P_2 i P_3 .
  • ^3 Zmierz odległości w poziomie pomiędzy punktem P_1 a promieniem pionowym w drugim położeniu.
• Oblicz maksymalne dopuszczalne przesunięcie i porównaj z wartością D_z .
• Jeżeli wartość D_2 nie jest mniejsza lub równa wyliczonej maksymalnej odległości przesunięcia, to urządzenie należy zwrócić do dystrybutora firmy Stanley.

Maksymalna odległość przesunięcia:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t \ \end{array} $$

Maksimum

Porównaj: (Patrz rysunek ^3 )

D_2 ≤ Maksimum

Przykład:

• D_1=2m, D_2=0,5mm
• 0,5 × 2m = 1,0mm
(maksymalna odległość przesunięcia)
- 0,5 mm ≤ 1,0 mm
(PRAWDA, urządzenie zachowuje kalibrację)

Precyzja bocznej pionowej wiązki laserowej (Patrz rysunek Ⓚ)

• Do wykonania pomiaru kontrolnego wymagana jest przestrzeń pozioma o wymiarze co najmniej 1,5 metra i zalecane jest skorzystanie z pomocy innej osoby.
• K_2 Należy umieścić poziomicę laserową na powierzchni poziomej i włączyć wszystkie wiązki.
• Należy wyznaczyć punkt w odległości 91cm od środka poziomicy laserowej wzdłuż pionowej wiązki krzyżowej. W celu łatwiejszego oznaczenia środka poziomicy można wykonać pomiar 91cm od krawędzi poziomicy, a następnie odjąć 3cm od tej długości. Otrzymany punkt należy oznaczyć P1.
• Należy wyznaczyć punkt w odległości 122cm od środka poziomicy wzdłuż 90 bocznej wiązki pionowej, a następnie odjąć 3cm od tej długości. otrzymany punkt należy oznaczyć P2.
• Należy odmierzyć odległość pomiędzy punktami P1 i P2; powinna ona wynosić 152,2cm ± 0,75mm.
• Jeżeli odległość D1 nie jest mniejsza lub równa maksymalnej dopuszczalnej odległości, poziomica laserowa powinna być zwrócona do przedstawiciela producenta w celu rekalibracji.
• Powyższe kroki należy powtórzyć w celu weryfikacji pomiaru.

Dane techniczne

Urządzenie laserowe

	Cross90 (STHT77341)
Dokładność w poziomie:	≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Dokładność promienia poziomego / pionowego	≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Zakres kompensacji:: ± 4°
Odległość robocza (Linia):	10 m (30ft)
Klasa lasera: Klasa	1 (EN60825-1)
Pasmo wiązki laserowej:	630 nm ~ 670 nm
Czas pracy:	≥15 godzin (baterie alkaliczne)
Źródło zasilania:	2 x “AA” (LR6)
Klasa IP:	IP50
Zakres temperatur roboczych:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Zakres temperatur przechowywania:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

GR