Cross 90 - Utensili manuali STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cross 90 STANLEY

Conservare tutte le sezioni del manuale per consultazioni future.

Sicurezza dell'utente

ATTENZIONE:

- Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale del prodotto prima di utilizzare questo prodotto. La persona responsabile dello strumento deve assicurarsi che tutti gli utenti comprendano e seguano queste istruzioni.

ATTENZIONE:

- I seguenti esempi di etichette presenti sull'apparecchiatura laser forniscono informazioni sul tipo di laser per facilitarne l'uso e per la sicurezza. Per le specifiche del prodotto relative a un modello in particolare, consultare il Manuale del prodotto.

EN 60825-1

Conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatte salve le deviazioni ai sensi di quanto previsto in Laser Notice n. 50 (giugno 2007).

PRECAUZIONI:

- Mentre l'apparecchiatura laser è in funzione, fare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso (la sorgente luminosa rossa). L'esposizione prolungata a un raggio laser può essere pericolosa per gli occhi.

PRECAUZIONI:

- Alcuni kit di apparecchiature laser possono contenere degli occhiali, i quali NON sono occhiali di protezione certificati. Tali occhiali hanno la SOLA funzione di migliorare la visibilità del raggio in ambienti più luminosi o a distanze maggiori dalla sorgente laser.

Indice

• Sicurezza dell'utente
• Indice
  • Presentazione del prodotto
  • Tastiera, modalità e LED
• Applicazioni
• Batterie e alimentazione
• Montaggio
• Funzionamento
  • Controllo della precisione e della calibrazione
• Specifiche

Presentazione del prodotto

Figura A - Strumento laser

1. Supporto di montaggio filettato da 1/4-20"
2. Finestra laser
3. Interruttore di alimentazione/Leva di blocco del pendolo
4. Fessure di montaggio per la staffa di supporto Quick Link
5. Indicatore di fuori livello/LED

Figura B - Batterie dello strumento laser

1. 2 x AA Batterie
2. Coperchio dell'alloggiamento delle pile

Figura C - Posizioni dell'interruttore di alimentazione e della leva di blocco del pendolo

Figura D - Modalità laser

Figura E - Montaggio della staffa di supporto Quick Link. 9. Staffa di supporto QuickLink™

Figura F - Dettaglio della staffa di supporto Quick Link ™ I

Figura H - Precisione del raggio a livello

Figura I - Precisione del raggio orizzontale

Figura J - Precisione del raggio verticale

Tastiera, modalità e LED

Tastierino/ Interruttore

Interruttore di alimentazione OFF/Leva di blocco del pendolo ON

Leva di blocco del pendolo OFF/Funzionalità autolivellante ON

Leva di blocco del pendolo ON /Funzionalità manuale/ Autolivellante OFF

• Spostare sulla posizione Bloccato (Locked) o Sbloccato (Unlocked) per accendere lo strumento laser.
  • Per spegnere lo strumento laser, spostare sulla posizione centrale.
  Raggio verticale laterale ON / OFF
• Premere per accendere (ON) o spegnere (OFF) il raggio verticale laterale

Modalità di funzionamento

Modalità del raggio laser

• Linea trasversale ON (D1): Linea orizzontale e linea verticale del raggio laser ON
• Tutti i raggi ON (D2): Linea orizzontale, linea verticale e linea laterale del raggio laser ON
• Tutti i raggi OFF

Funzionalità autolivellante (Vedi figure Ⓒ e Ⓓ)

- Per abilitare la funzionalità autolivellante, la leva di blocco del pendolo deve essere spostata sulla posizione Sbloccato (Unlocked).

Funzionalità manuale (Vedi figure Ⓒ e Ⓓ)

- Lo strumento laser può essere usato con la Teva di blocco del pendolo in posizione Bloccato (Locked) quando si ha bisogno di posizionare lo strumento laser a vari angoli per proiettare linee diritte non livellate.

Funzionamento dell'Indicatore di fuori livello/LED (Vedi figura 5)

LED OFF

L'interruttore di alimentazione è OFF/ La leva di blocco del pendolo è ON

L'interruttore di alimentazione è ON, la leva di blocco del pendolo è OFF e l'unità laser è entro la gamma di funzionalità autolivellante.

ROSSO fisso

• L'interruttore di alimentazione è ON, la leva di blocco del pendolo è OFF e l'unità laser è fuori livello; oppure,
• l'interruttore di alimentazione è ON, la leva di blocco del pendolo è ON/ la funzionalità autolivellante è OFF.

Staffa di supporto QuickLink ^TM —Informazioni generali

Figura F - Staffa di supporto QuickLink ™

1. Dado a T da accoppiare con le fessure sull'unità laser.
2. Manopola di serraggio del morsetto.
3. Manopola di serraggio della staffa di supporto.
4. Fori per il montaggio viti (a distanza di 34 mm fra l'uno e l'altro).
5. Supporto di montaggio filettato da 1/4-20".
6. Morsetto regolabile

Modalità d'uso della staffa di supporto

La staffa di supporto QuickLink può essere montata in varie posizioni fissando i morsetti su oggetti piatti o rotondi quali, ad esempio, pali di treppiedi, porte o panchine, e stringendo le manopole di serraggio.

(Vedi figure: F 11 e 12)

La staffa di supporto QuickLink può essere montata su una superficie verticale utilizzando gli appositi fori in dotazione. (Vedi F) figura 13)

La staffa di supporto QuickLink può essere montata sulla parte inferiore o base dell'unità laser usando Il supporto di montaggio filettato da 1/4-20" (Figura F) 4 e figura A 1) o il raccordo dado a T e fessura.

Applicazioni

A piombo / trasferimento di un punto

• Usando il raggio laser verticale, fissare un piano di riferimento verticale.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i finché non è/sono allineato/i con il piano di riferimento verticale per assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a piombo.

(Solo SCL-D):

• Fissare 2 punti di riferimento da mettere a piombo.
- Allineare il raggio laser inferiore o quello superiore con un punto di riferimento fissato.
- Il/i raggio/i laser opposto/i proietterà/anno un punto che sarà a piombo.
- Posizionare l'oggetto desiderato finché il raggio laser non è allineato con il secondo punto di riferimento da mettere a piombo rispetto al punto di riferimento fissato.

A livello / trasferimento di un punto

• Usando il raggio laser orizzontale, fissare un piano di riferimento orizzontale.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i finché non è/sono allineato/i con il piano di riferimento orizzontale per assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a livello.

A squadro

• Usando sia il raggio laser verticale sia quello orizzontale, fissare un punto in cui i due raggi si intersecano.
• Posizionare il/gli oggetto/i desiderato/i finché non è/sono allineato/i sia con il raggio laser verticale sia con quello orizzontale per assicurarsi che il/gli oggetto/i sia/no a squadro.

Modalità manuale (vedere figura ©)

- Disabilita la funzione di autolivellamento e permette all'unità laser di proiettare un raggio laser rigido in qualsiasi direzione.

Batterie e alimentazione

Installazione / rimozione delle batterie (Vedere figura B)

Apparecchiatura laser

• Capovolgere l'apparecchiatura laser. Aprire il coperchi dell'alloggiamento batterie premendolo e facendolo scivolare.
• Installare / rimuovere le batterie. Inserire le batterie nella direzione giusta all'interno dell'apparecchiatura laser.
• Chiudere e bloccare la copertura dell'alloggiamento batterie facendolo scivolare finché non si chiude completamente.

ATTENZIONE:

- Prestare molta attenzione ai segni della polarità (+) e (-) all'interno dell'alloggiamento batterie, in modo da inserire queste ultime in modo corretto. Le batterie devono essere dello stesso tipo e della stessa capacità. Non usare batterie con diversi livelli di carica.

Montaggio

Apparecchiatura laser

• Posizionare l'utensile a laser su una superficie piatta e stabile.
• Se si utilizza il dispositivo di auto-livellazione spostare il pendolo / dispostivo di blocco per il trasporto sulla posizione di sblocco. L'utensile a laser deve quindi essere posizionato dritto su una superficie entro la gamma di compensazione specifica.
• L'utensile a laser può essere posizionato in una qualsiasi posizione e funzionare solo quando il pendolo / dispositivo di blocco per il trasporto si trovano nella posizione di blocco.

Montaggio accessori

• Posizionare gli accessori in un luogo dove non potranno essere spostati facilmente e vicino all'area da misurare.
• Montare l'accessorio come richiesto. Regolare la posizione per assicurarsi che la base sia quasi orizzontale (all' interno della gamma di compensazione dell'utensile a laser).
• Montare l'utensile a laser sull'accessorio utilizzando il sistema di montaggio adatto per questo accessorio / utensile laser.

PRECAUZIONI:

- Non lasciare l'utensile laser incustodito senza serrare completamente la vite di blocco. la mancata osservanza di questa regola potrà far cadere l'utensile e causare danni.

NOTA:

• Reggere l' utensile a laser con una mano quando si monta o smonta un accessorio
• In caso di posizionamento sopra un obiettivo, serrare parzialmente la vite di blocco, allineare l'apparecchiatura laser, quindi serrare completamente.

Funzionamento

NOTA:

• Per indicazioni durante il funzionamento, consultare la sezione descrittiva LED.
• Prima di utilizzare l'apparecchiatura laser, controllarne la precisione.
• In modalità manuale, l'autolivellamento è disattivato. Non è garantito che la precisione del raggio sia a livello.
• L'apparecchiatura laser indicherà quando è fuori dall'intervallo di compensazione. Consultare la sezione descrittiva LED. Riposizionare l'apparecchiatura laser per correggere il livellamento.
• Quando non è utilizzata, assicurarsi che l'apparecchiatura laser sia spenta e inserire il bloccaggio oscillazione.

Accensione / spegnimento

• Spostare sulla posizione Bloccato (Locked) o Sbloccato (Unlocked) per accendere lo strumento laser.
  • Per spegnere lo strumento laser, spostare sulla posizione centrale.

Modalità

Modalità autolivellamento / manuale (Vedere figure C e D)

• Il bloccaggio oscillazione sull'apparecchiatura laser deve essere disinserito per consentire l'autolivellamento.
• L'apparecchiatura laser può essere utilizzata con il bloccaggio oscillazione inserito quando deve essere posizionata in vari angoli per proiettare linee rette o punti non a livello.

Controllo della precisione e della calibrazione

NOTA:

• Le apparecchiature laser sono sigillate e calibrate al momento della fabbricazione secondo i valori specificati.
• Si consiglia di controllare la calibrazione prima di utilizzare l'apparecchiatura laser per la prima volta e di ripetere periodicamente questo controllo per i futuri utilizzi.
• L'apparecchiatura laser deve essere controllata regolarmente per garantirne la precisione, in particolar modo per le tracciature di precisione.
  •
• Il bloccaggio per il trasporto deve essere disinserito per consentire all'apparecchiatura laser di eseguire l'autolivellamento prima di controllare la precisione.

Precisione del raggio a livello (Vedere figura H)

• ^H_1 Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con il laser acceso. Segnare il punto P_1 nell'intersezione.
• H_2 Ruotare l'unità laser di 180° e segnare il punto P_2 nell'intersezione.
• ^H_3 Spostare l'apparecchiatura laser vicino al muro e segnare il punto P_3 nell'intersezione.
• H_4 Ruotare l'unità laser di 180° e segnare il punto P_1 nell'intersezione.
• H_5 Misurare la distanza verticale tra P_1 e P_3 per ottenere D_3 e la distanza verticale tra P_2 e P_4 per ottenere D_4 .
• Calcolare la distanza di scostamento massima e confrontare la differenza di D_3 e D_4 come mostrato nell'equazione.
• Se la somma non è minore o uguale alla distanza di scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura deve essere restituita al distributore Stanley per la calibrazione.

Distanza di scostamento massima:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times (D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)) \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times (D _ {1} f t - (2 \times D _ {2} f t)) \ \end{array} $$

Massimo

Confrontare: (Vedere figura ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text { Massimo } $$

Esempio:

• D_1=10m, D_2=0.5m
• D_3 = 0.5 mm
• D_4 = -1,0 mm
- 0.5 × (10m - (2 × 0.5m) = 4.5mm
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(distanza di scostamento massima)

(CORRETTO, i valori dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della calibrazione)

Precisione del raggio orizzontale (Vedere figura ①)

• ③ Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con il laser acceso. Puntare il raggio verticale verso il primo angolo o un punto di riferimento fissato. Misurare metà della distanza D 1 e segnare il punto P 1 .
• Ruotare l'apparecchiatura laser e allineare il raggio laser verticale anteriore con il punto P_1 . Segnare il punto P_2 in cui il raggio laser orizzontale e quello verticale si intersecano.
• Ruotare l'apparecchiatura laser e puntare il raggio verticale verso il secondo angolo o il punto di riferimento fissato. Segnare il punto P_3 in modo che sia verticalmente in linea con i punti P_1 e P_2 .
• Misurare la distanza verticale D_2 tra il punto più alto e quello più basso.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e confrontarla con D2.
• Se D_2 non è minore o uguale alla distanza di scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura deve essere restituita al distributore Stanley per la calibrazione.

Distanza di scostamento massima:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Massimo

$$ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t $$

Confrontare: (Vedere figura ^1_4 )

$$ D _ {2} \leq M a s s i m o $$

Esempio:

• D_1=5m, D_2=1,0mm
• 0,5 mm × 5 m = 2,5 mm
(distanza di scostamento massima)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(CORRETTO, i valori dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della calibrazione)

Precisione del raggio verticale (Vedere figura 📂)

• Misurare l'altezza dello stipite di una porta o di un punto di riferimento per ottenere la distanza D_1 . Posizionare l'apparecchiatura laser come mostrato con il laser acceso. Puntare il raggio verticale verso lo stipite della porta o il punto di riferimento. Segnare i punti P_1 , P_2 e P_3 come mostrato.
• Spostare l'apparecchiatura laser verso il lato opposto dello stipite della porta o del punto di riferimento e allineare lo stesso raggio verticale con P_2 e P_3 .
• Misurare le distanze orizzontali tra P_1 e il raggio verticale dalla seconda posizione.
• Calcolare la distanza di scostamento massima e confrontarla con D_2 .
• Se D_z non è minore o uguale alla distanza di scostamento massima calcolata, l'apparecchiatura deve essere restituita al distributore Stanley per la calibrazione.

Distanza di scostamento massima:

$$ \begin{array}{l} = 0. 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0. 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {i} f t \ \end{array} $$

Massimo

Confrontare: (Vedere figura ^J_3 )

$$ D _ {2} \leq M a s s i m o $$

Esempio:

• D_1=2m, D_2=0.5mm
• 0,5 mm × 2 m = 1,0 mm
(distanza di scostamento massima)
• 0,5 mm ≤ 1,0mm
(CORRETTO, i valori dell'apparecchiatura sono compresi tra quelli della calibrazione)

Accuratezza del raggio verticale laterale (Vedi figura K)

• Bisognerà avere a disposizione una superficie coperta lunga almeno 1.5 m e possibilmente l'aiuto di un assistente per eseguire tale verifica.
• K_2 Collocare l'unità laser su una superficie piana livellata ed accendere tutti i raggi.
• Misurare esattamente una distanza pari a 91 cm dal centro dell'unità laser lungo il raggio verticale della croce laser. Per identificare facilmente il centro dell'unità laser, prendere la prima misura cominciando dal bordo anteriore dell'unità laser e, dopo aver misurato una distanza pari a 91 cm, sottrarre 30 mm. Contrassegnare questo punto come P1.
• Misurare esattamente una distanza pari a 1,22 m dal centro dello strumento lungo il raggio di riferimento verticale 90; quindi, sottrarre 30 mm. Contrassegnare questo punto come P2.
• Misurare la distanza fra P1 e P2; dovrebbe essere pari a 1,522 m ± 0,75 mm.
• Se D1 non è inferiore o uguale alla massima distanza offset calcolata, lo strumento dovrà essere restituito al distributore o rivenditore autorizzato Stanley a scopo di calibrazione.
• Ripetere le operazioni sopra descritte ogni qual volta si abbia bisogno di verificare di nuovo le misure prese.

Specifiche

Apparecchiatura laser

	Cross90 (STHT77341)
Precisione livellamento: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Precisione orizzontale / verticale: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Intervallo di compensazione: ±4°
Distanza di esercizio (Linea): 10 m (30ft)
Classe laser: Classe 1 (EN60825-1)
Lunghezza d'onda laser: 630 nm ~ 670 nm
Autonomia operativa: ≥15 ore (alcaline)
Alimentazione: 2 x "AA" (LR6)
Classe di protezione IP: IP50
Temperatura di esercizio: -10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Temperatura di stoccaggio: -25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

E