Cross 90 - Ручные инструменты STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cross 90 STANLEY

Сохраните все разделы настоящего руководства для дальнейшего использования.

Безопасность пользователя

ВНИМАНИЕ:

• Перед использованием данного изделия внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности и руководством к изделию. Лицу, отвечающему за инструмент, необходимо убедиться, что все пользователи понимают и соблюдают эти инструкции.

ВНИМАНИЕ:

- Для удобства и безопасности пользователя лазерный инструмент снабжен изображенными здесь этикетками с указанием класса лазера. Технические характеристики конкретной модели указаны в руководстве к изделию.

EN 60825-1

Соответствует Своду федеральных правил 21 CFR 1040.10 и 1040.11 с учетом исключений, указанных в положениях Laser Notice No. 50, июнь 2007 г.

ОСТОРОЖНО:

- При работе с лазерным инструментом избегайте попадания красного лазерного луча в глаза. Длительное воздействие лазерного излучения может представлять опасность для глаз.

ОСТОРОЖНО:

• В комплект поставки некоторых лазерных инструментов могут входить очки. Они НЕ являются сертифицированными защитными очками. Эти очки предназначены ТОЛЬКО для повышения заметности лазерного луча в условиях яркого освещения и на удалении от источника излучения.

122

STHT77341

Содержание

• Безопасность пользователя
• Содержание
• Обзор изделия
• Клавиатура, режимы и светодиодные индикаторы
• Применения
  • Батареи и питание
• Подготовка к работе
• Работа
  • Проверка точности и калибровка
  • Технические характеристики

Обзор изделия

Рис. А - Лазерный прибор 1. Резьбовое крепление 1/4-20" 2. Окно лазера 3. Переключатель питания/блокировки маятника 4. Пазы для крепления кронштейна Quick Link 5. Светодиодный индикатор/Индикатор отклонения от уровня

Рис. В - Расположение батарейного отсека лазерного прибора 6. Батарейки АА - 2 шт. 7. Крышка для батарейного отсека

Рис. С - Положения переключателя питания/блокировки маятника

Рис. D - Режимы лазера

Рис. Е - Сборка кронштейна Quick Link 9. Кронштейн QuickLink

Рис. F - Детальный чертеж кронштейна Quick Link™

Рисунок Н - Точность уровня

Рисунок I - Точность горизонтального луча

Рисунок J - Точность вертикального луча

Клавиатура, режимы и светодиодные индикаторы

Кнопочная панель/Переключатель

Питание ВЫКЛ./ Блокировка маятника ВКЛ.

Блокировка маятника ВЫКЛ./Самовыравнивание ВКЛ.

Блокировка маятника ВКЛ. / Ручной режим/ Самовыравнивание ВЫКЛ.

• Чтобы ВКЛЮЧИТЬ лазерный прибор, переместите в заблокированное или разблокированное положение.
• Чтобы его ВЫКЛЮЧИТЬ, переместите в центральное положение.

• Боковой вертикальный луч ВКЛ./ВЫКЛ.

• Нажмите на , чтобы ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ боковой вертикальный луч.

Режимы

Режимы лазерного луча

• Перекрестный луч ВКЛ. (D1): горизонтальный и вертикальный лучи ВКЛ.
• Все лучи ВКЛ. (D2 ): горизонтальный, вертикальный и боковой лучи ВКЛ.
  • Все лучи ВЫКЛ.

Самовыравнивание (См. рис. Ⓐ u Ⓕ)

- Чтобы включить самовыравнивание, блокировку маятника лазерного прибора необходимо перевести в разблокированное положение.

Ручной режим (См. рис. Ⓒ и Ⓕ)

- Лазерный прибор можно использовать, когда маятник находится в блокированном положении, если необходимо разместить прибор под разными углами для проекции прямых линий без автоматического выравнивания.

Светодиодный индикатор/Индикатор отклонения от уровня (См. рис. Ⓐ №5)

Светодиодный индикатор ВЫКЛ.

Питание ВЫКЛ./Блокировка маятника ВКЛ.

Питание ВКЛ., блокировка маятника ВЫКЛ., лазерный бор находится в переделах диапазона самовыравнивания.

Немигающий КРАСНЫЙ

• Питание ВКЛ., блокировка маятника ВЫКЛ., лазерный прибор находится за пределами диапазона самовыравнивания.
  • либо
  • Питание ВКЛ., блокировка маятника ВКЛ./Самовыравнивание ВЫКЛ.

Краткое описание кронштейна

QuickLink™

Рис. F - Кронштейн QuickLink™

1. Т-образная гайка для крепления к пазам на лазерном приборе.
2. Ручка для затягивания зажима.
3. Ручка для затягивания кронштейна.
4. Отверстия для подвешивания при монтаже с помощью винтов (на расстоянии 34 мм).
5. Резьбовое крепление 1/4-20".
6. Регулируемый зажим.

Области применения кронштейна

Кронштейн QuickLink можно устанавливать в разных положениях, зафиксировав зажим на сферических или ровных объектах, например, на ноге треноги, дверях или скамье и затянув ручку. (См. рис. №11 и №12)

Кронштейн QuickLink можно установить на вертикальную поверхность с помощью проделанных отверстий для подвешивания. (См. рис. (F) № 13)

Кронштейн QuickLink можно присоединить к нижней части лазерного прибора, используя резьбовое крепление 1/4-20" (см. рус. №14 u рус. №1) или крепление Т-образной гайки к пазу.

Применения

Отвес / перенос точек

• Используя вертикальный лазерный луч, постройте вертикальную контрольную плоскость.
• Для обеспечения отвесности требуемого объекта (объектов) совместите объект (объекты) с вертикальной контрольной плоскостью.

Уровень / перенос точек

• Используя горизонтальный лазерный луч, постройте горизонтальную контрольную плоскость.
• Для выравнивания требуемого объекта (объектов) совместите объект (объекты) с горизонтальной контрольной плоскостью.

Угольник

• Спроецируйте вертикальный и горизонтальный лазерные лучи таким образом, чтобы они пересекались в нужной точке.
• Для обеспечения перпендикулярности требуемого объекта (объектов) совместите объект (объекты) с обоими лазерными лучами.

Ручной режим (см. рисунки Ⓒ)

- Позволяет использовать лазерный инструмент для проецирования фиксированного лазерного луча в любом направлении. В этом режиме самовыравнивание не работает.

Батареи и питание

Установка / удаление батарей (см. рисунок Ⓑ)

Лазерный инструмент

• Переверните лазерный инструмент. Откройте крышку батарейного отсека, нажав на нее и выдвинув.
- Установите / выньте батареи. При установке батарей в отсек соблюдайте правильную полярность.
- Закройте крышку батарейного отсека, вдвинув ее обратно до надежной фиксации.

ВНИМАНИЕ:

- Чтобы правильно установить батареи, руководствуйтесь маркировкой (+) и (-) на держателе батарей. Батареи должны быть одного типа и иметь одинаковую емкость. Не используйте совместно батареи с различной остаточной емкостью.

Подготовка к работе

Лазерный инструмент

• Установите лазерный инструмент на плоской и устойчивой поверхности.
• Если используется функция автоматического нивелирования, переместите фиксатор отвеса / транспортировки в разблокированное положение. После этого лазерный инструмент необходимо установить в вертикальное положение на поверхности, находящейся в пределах заданного диапазона компенсации.
• Лазерный инструмент можно разместить в любой ориентации, и он будет действовать только в случае, если фиксатор отвеса / транспортировки находится в заблокированном положении.

Крепление на приспособлениях

• Расположите приспособление в месте, где оно не будет подвергаться какому-либо воздействию, и рядом с центром зоны проведения измерений.
• Настройте приспособление в соответствии с требованиями. Отрегулируйте положение так, чтобы основание приспособления было почти горизонтальным (в пределах диапазона компенсации лазерного инструмента).
• Установите лазерный инструмент на приспособлении с помощью соответствующего способа крепления, который должен использоваться для данной комбинации приспособления / лазерного инструмента.

ОСТОРОЖНО:

- Не оставляйте лазерный инструмент на приспособлении без присмотра, не затянув полностью крепежный винт. Несоблюдение указанного требования может привести к падению и возможному повреждению лазерного инструмента.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Лучше всего при установке лазерного инструмента на приспособление или при его снятии придерживать инструмент одной рукой.
• При установке над целью частично затяните крепежный винт, отрегулируйте положение лазерного инструмента, затем затяните винт полностью.

Работа

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Об индикации во время работы см. в описании светодиодных индикаторов.
  • Перед работой с лазерным инструментом всегда проверяйте точность лазерного инструмента.
• В ручном режиме самовыравнивание не работает. Горизонтальность луча не гарантируется.
• В лазерном инструменте предусмотрена индикация выхода за пределы диапазона компенсации. См. описание светодиодных индикаторов. Дополнительно выровняйте лазерный инструмент.
• Всегда выключайте питание лазерного инструмента и переводите фиксатор маятника в запертое положение, когда лазерный инструмент не используется.

Питание

• Чтобы ВКЛЮЧИТЬ лазерный прибор, переместите в заблокированное или разблокированное положение.
• Чтобы его ВЫКЛЮЧИТЬ, переместите в центральное положение.
  •

Режим

Самовыравнивание / ручной режим (см. рисунки Ⓐ и Ⓓ)

• Для самовыравнивания лазерного инструмента фиксатор маятника необходимо перевести в незапертое положение.
- Лазерный инструмент можно использовать с фиксатором маятника в запертом положении, когда это необходимо для проецирования прямых линий или точек под различными углами без самовыравнивания.

Проверка точности и калибровка

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Лазерные инструменты герметизируются и проходят калибровку до указанной точности на заводе-изготовителе.
• Проверку калибровки рекомендуется выполнять перед первым использованием лазерного инструмента, а также периодически в ходе его последующей эксплуатации.
• Проверяйте точность лазерного инструмента регулярно, особенно при его использовании для точной разметки.
  •
  • Перед проверкой точности транспортный фиксатор необходимо перевести в незапертое положение, чтобы лазерный инструмент мог пройти самовыравнивание.

Точность уровня (см. рисунок Ⓗ)

• H_1 Установите лазерный инструмент с включенным лазером, как показано на рисунке. Отметьте точку P_1 на пересечении лучей.
• ^H_2 Поверните лазерный инструмент на 180° и отметьте точку P_2 на пересечении лучей.
• ^H_3 Придвиньте лазерный инструмент к стене и отметьте точку P_3 на пересечении лучей.
• ^H_4 Поверните лазерный инструмент на 180° и отметьте точку P_2 на пересечении лучей.
• ^H_5 Измерьте расстояние по вертикали между точками P_1 и P_3 (расстояние D3) и расстояние по вертикали между точками P_2 и P_4 (расстояние D_4 ).
• Рассчитайте максимально допустимое отклонение и сравните его с разностью расстояний D_3 и D_4 в соответствии с приведенной формулой.
• Если результат превышает рассчитанное максимально допустимое отклонение, инструмент необходимо вернуть вашему дистрибьютору Stanley для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {M M}{M} \times (D _ {1} M - (2 \times D _ {2} M)) \ = 0, 0 5 \frac {\partial \text {юйм}}{\phi y m} x (D _ {1} \phi y m - (2 x D _ {2} \phi y m)) \ \end{array} $$

Максимум

Сравнить: (см. рисунок H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm M a k c u m y m $$

Пример:

• D_1=10m,D_2=0,5m
• D_3 = 0.5 MM
• D_4 = -1.0 MM
• 0,5 x (10 M - (2 x 0,5 M) = 4,5 MM (максимально допустимое отклонение)
• (0,5 MM) - (-1,0 MM) = 4,5 MM
• 1,5 мм ≤ 1,8 мм (инструмент НЕ ТРЕБУЕТ калибровки)

Точность горизонтального луча (см. рисунок①)

• Установите лазерный инструмент с включенным лазером, как показано на рисунке. Направьте вертикальный луч на первый угол или заданную контрольную точку. Измерьте половину расстояния D_1 и отметьте точку P_1 .
• Поверните лазерный инструмент и совместите передний вертикальный лазерный луч с точкой P_1 . Отметьте точку P_2 на пересечении горизонтального и вертикального лазерных лучей.
• Поверните лазерный инструмент и направьте вертикальный луч на второй угол или заданную контрольную точку. Отметьте точку P_3 на одной вертикальной линии с точками P_1 и P_2 .
• Измерьте расстояние D_2 по вертикали между высшей и низшей точками.
• Рассчитайте максимально допустимое отклонение и сравните его с расстоянием D2.
• Если расстояние D , превышает рассчитанное максимально допустимое отклонение, инструмент необходимо вернуть вашему дистрибьютору Stanley для калиброеки.

Максимально допустимое отклонение:

Сравнить: (см. рисунок 1/4)

$$ D _ {2} \leq M a k c u m y m $$

Пример:

• D_1=5M, D_2=1,0MM
• 0,5 x 5 M = 2,5 MM
(максимально допустимое отклонение)
• 1,0 MM ≤ 2,5 MM
(инструмент НЕ ТРЕБУЕТ калибровки)

Точность вертикального луча (см. рисунок Ⓙ)

• Измерьте высоту дверного проема или контрольной точки (расстояние D1). Установите лазерный инструмент с включенным лазером, как показано на рисунке. Направьте вертикальный луч на дверной проем или контрольную точку. Отметьте точки P_1 , P_2 и P_3 , как показано на рисунке.
  • ①₂ Переместите лазерный инструмент на противоположную сторону от дверного проема или контрольной точки и совместите тот же вертикальный луч с точками P_2 и P_3 .
• Измерьте расстояние по горизонтали между точкой P_1 и вертикальным лучом, проецируемым из 2-го положения.
• Рассчитайте максимально допустимое отклонение и сравните его с расстоянием D_2 .
• Если расстояние D_2 превышает рассчитанное максимально допустимое отклонение, инструмент необходимо вернуть вашему дистрибьютору Stanley для калибровки.

Максимально допустимое отклонение:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {M M}{M} \times D _ {1} M \ = 0, 0 5 \frac {\partial \text { rou } _ {M}}{\phi y m} \times D _ {1} \phi y m \ \end{array} $$

Максимум

Сравнить: (см. рисунок _3 )

D_2 ≤ M m

Пример:

• D_1=2M, D_2=0.5MM
• 0,5 x 2 M = 1,0 MM
(максимально допустимое отклонение)
• 0,5 MM ≤ 1,0 MM
(инструмент НЕ ТРЕБУЕТ калибровки)

Точность бокового вертикального луча (см. рис Ⓚ)

• ① Для проведения этой проверки необходимо по крайней мере 1,5 м площади. Возможно, понадобится помощь другого лица.
- К₂ Поставьте лазерный прибор на ровный пол и включите все лучи.
- K_3 Отмерьте точно 0,91 м от центра лазерного прибора вдоль вертикального луча лазерного креста. Для того чтобы легко отыскать центр лазерного прибора, начните делать первое измерение с его передней части, отмерьте 0,91 м, а затем отнимите 30 мм. Обозначьте эту точку P1.
- Отмерьте точно 1,22 м от центра лазерного прибора вдоль эталонного вертикального луча под углом 90 градусов, затем отнимите 30 мм. Обозначьте эту точку P2.
- Измерьте расстояние от P1 до P2. Оно должно равняться 1,522 м ± 0,75 мм.
- Если D1 не менее подсчитанного максимального отклонения расстояния или равно ему, инструмент необходимо вернуть Вашему дистрибьютору для калибровки.
- В случае необходимости повторите указанные действия, чтобы еще раз проверить измерения.

Технические характеристики

Лазерный инструмент

	Cross90 (STHT77341)
Точность нивелирования:	≤5 mm / 10m
Точность в горизонтальной / вертикальной плоскости:	≤5 mm / 10m
Диапазон компенсации:	± 4^
Дальность действия (Линия):	10 m
Класс лазера: Класс	1 (EN60825-1)
Длина волны лазера:	630 nm ~ 670 nm
Время работы:	≥15 ч (от щелочных батарей)
Источник питания:	2 x “AA” (LR6)
Степень защиты:	IP50
Диапазон рабочих температур:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Диапазон температур хранения:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

HU

Фигура А - Лазерно устройство

Фигура D - Режими на лазера

Клавиатура, режими и светодиоди

Клавиатура / Ключ

Фигура F- Скоба QuickLink ™

Батерии и захранване