Cross 90 - Handverktyg STANLEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Cross 90 STANLEY

Spara alla delar i manualen för framtida bruk.

Användarsäkerhet

WARNING!

- Läs noggrant igenom Säkerhetsinstruktionerna och Produktmanualen innan du använder produkten. Den som är ansvarig för instrumentet måste se till att alla användare förstår och följer dessa instruktioner.

WARNING!

- Följande dekaler finns på ditt laserverktyg för att underlätta arbetet och öka säkerheten. De anger var passet skickar ut laserljus. TÄNK ALLTID PÅ var laserstrålen utgår ifrån när du använder passet. Se produktmanualen för specifikationer om en särskild produktmodell. (Texten har översatts för att det ska vara lättare att läsa den)

EN 60825-1

Överensstämmer med 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom avvikelser enligt Laser Notice No. 50, daterad juni 2007

FÖRSIKTIGT:

- Var noga med att inte utsätta ögonen för laserstrålen (röd ljuskälla) medan laserverktyget används. Exponering för laserstråle under längre tid kan vara skadligt för ögonen.

FÖRSIKTIGT:

- Vissa laserverktyg levereras med glasögon. Dessa är INTE godkända skyddsglasögon. De är ENDAST till för att förbättra laserstrålens synlighet i ljusare omgivning eller på längre avständ från laserkällan.

Innehåll

• Användarsäkerhet
• Innehåll
- Produktöversikt
- Knappsats, lägen och lysdioder
• Användning
- Batterier och ström
- Installation
- Drift
• Precisionskontroll och kalibrering
- Specifikationer

Produktöversikt

Figur A - Laserverktyg

1. 1/4-20 gängat hål
2. Laserfönster
3. Ström/Pendellås AV/PÅ
4. Spår för Quick Link-fäste
5. LED/Indikator för Ej-i-nivå

Figur B - Batteriets placering laserverktyg

1. 2 x AA Batterier
2. Batterilock

Figur C - Lägen för ström/pendellås

Figur D - Laserlägen

Figur E - Montering Quick Link-fäste

1. Quick Link-fäste

Figur F - Quick Link ™ fäste detalj

Figur H - Våglinjens precision

Figur I - Horisontallinjens precision

Figur J - Vertikallinjens precision

Knappsats, lägen och lysdioder

Knappsats/ Omkopplare

Ström AV/ Pendellås PÅ

Pendellås av /Självnivellering på

Pendellås på /Manuellt läge/Självnivellering av

• Flytta till låst eller olåst läge för att slå på laserverktyget
- För att slå AV laserverktyget, flytta till mittläget.

Vertikal sidostråle PÅ / AV

för att slå PÅ och AV vertikal sidostråle

Lägen

Tillgängliga lägen för laserstråle

• Krysslinje PÅ (D1): horisontell linjestråle och vertikal linjestråle PÅ
• Alla strålar PÅ (D2): horisontell linjestråle, vertikal linjestråle och sidostråle PÅ
• Alla strålar AV

Självnivellering (se figur Ⓒ och Ⓓ)

- Pendellåset på laserverktyget måste vara i olåst läge för att aktivera självnivellering.

Manuellt läge (Se figur Ⓒ och Ⓓ)

- Laserverktyget kan användas med pendellåset i låst läge när man behöver placera verktyget i olika vinklar för att projicera raka linjer som ej är i nivå

Hantering av LED /Indikator för Ej-i-nivå (See figur Ⓐ #5)

LED AV

Ström är AV/ Pendellås är PÅ

Ström är PÅ, pendellås är AV och laserenheten är inom vidd för självnivellering

Fast RÖTT sken

• Ström är PÅ, pendellås är AV, och laserverktyget är ej i nivå.
• eller
• Ström är PÅ, pendellås är PÅ/ självnivellering är AV.

Översikt QuickLink™ fäste

Figur F -QuickLink ™ fäste

1. T-mutter för spår på laserenheten.
2. Skruv för att skruva åt fästklorna
3. Skruv för att skruva åt fästet.
4. Hänghål för montering med skruvar. (34mm isär)
5. 1/4-20" gängat hål
6. Reglerbara klor

Användningsområden fäste

Quick Link-fästet kan monteras i olika positioner genom att klämma fast klorna mot ett runt eller platt föremål som till exempel ett stativben, en dörr eller bänk och sedan skruva åt skruvarna (Se figur F: #11 & #12)

Quick Link-fästet kan monteras på en vertikal yta genom att använda hänghålen. (Se figur F #13)

Quick Link-fästet kan sättas fast mot undersidan av verktyget genom att använda det 1/4-20" gängade hålet (Figur F) #14 och figur A #1) eller T-muttern och spåren

Användning

Lod-/punktöverföring

• Skapa ett vertikalt referensplan med hjälp av den vertikala laserstrålen.
• Justera önskat objekt tills det är i linje med det vertikala referensplanet för att säkerställa att objektet är i lod.

Nivå-/punktöverföring

• Skapa ett horisontellt referensplan med hjälp av den horisontella laserstrålen.
• Justera objektet tills det är i linje med det horisontella referensplanet för att säkerställa att objektet är i våg.

Rät vinkel

• Använd den vertikala och den horisontella laserstrålen för att hitta en punkt där de 2 strålarna korsas.
• Justera objektet så det är i linje med både den vertikala och den horisontella laserstrålen för att säkerställa att objektet är i rät vinkel.

Manuellt läge (Se Figur ©)

- Avaktiverar självnivelleringen och gör att laserenheten kan projicera en fast laserstråle i vilken riktning som helst.

Batterier och ström

Sätta i/ta ur batterier (Se Figur B)

Laserverktyg

• Vänd laserverktyget upp och ned. Öppna locket till batterifacket genom att trycka in och dra ut det.
• Sätta i/ta ur batterier. Placera batterierna i rätt riktning i laserverktyget.
• Stäng och lås locket till batterifacket genom att skjuta in det tills det stängs ordentligt.

WARNING!

- Var noga med att placera batterierna rätt enligt markeringarna (+) och (-) i batterihållaren. Batterierna måste vara av samma typ och ha samma kapacitet. Kombinera inte batterier med olika kvarvarande kapacitet.

Installation

Laserverktyg

• Placera laserverktyget på en jämn och stabil yta.
• Om du använder automatisk nivåregleringsfunktion, sätt pendel-/transportlåset i olåst läge. Laserverktyget måste därefter placeras i upprätt läge på en yta som befinner sig inom det fastställda regleringsområdet.
• Laserverktyget kan placeras i vilken riktning som helst och fungerar endast när pendel-/transportläset är i läst läge.

Montering på tillbehör

• Placera tillbehöret på en plats där det inte störs och nära det centrala läget för området som ska mätas.
• Ställ upp tillbehöret enligt behov. Justera positionen så att tillbehörsbasen är nästan horisontell (inom laserverktygets regleringsområde).
• Montera laserverktyget på tillbehöret med en fastsättningsmetod som lämpar sig för tillbehörs-/laserverktygskombinationen.

FÖRSIKTIGT:

- Lämna inte laserverktyget oövervakat på ett tillbehör utan att dra åt fästskruven ordentligt. Underlåtelse att göra detta kan leda till att laserverktyget inte fungerar eller skadas.

OBS!

• Det är god praxis att alltid stödja laserverktyget med en hand när man placerar eller avlägsnar det från ett tillbehör.
• Vid positionering över ett mål, spänn fästskruven något, passa in laserverktyget och dra sedan åt helt.

Drift

OBS!

• Se beskrivningar av lysdioder för att se indikationer under drift.
• Innan du använder laserverktyget bör du alltid kontrollera verktygets precision.
• I manuellt läge är självnivellering AV. Precisionen på strålen är inte garanterat i våg.
• Laserverktyget indikerar när det är utanför kompensationsintervallet. Se beskrivningarna av lysdioder. Ompositionera laserverktyget så det är mer i våg.
• Slå AV laserverktyget när det inte används och sätt pendellåset i låst läge.

Ström

• Flytta till låst eller olåst läge för att slå på laserverktyget
- För att slå AV laserverktyget, flytta till mittläget.

Läge

Självnivellerande / Manuellt läge (Se Figur Ⓒ och Ⓓ)

• Pendellåset på laserverktyget måste sättas i olåst läge för att självnivellering ska kunna utföras.
• Laserverktyget kan användas med pendellåset i låst läge när det behövs för att placera laserverktyget i olika vinklar för att projicera raka linjer som inte är i våg eller punkter.

Precisionskontroll och kalibrering

OBS!

• Laserverktygen förseglas och kalibreras på fabriken till angivna precisionsvärden.
• Det rekommenderas att utföra en kalibreringskontroll före första användning och därefter med jämna mellanrum.
• Laserverktyget bör kontrolleras regelbundet för att säkerställa dess precision, speciellt när det behövs exakta mått.
  •
• Transportlåset måste vara i låst läge för att laserverktyget ska kunna självnivellera innan precisionen kontrolleras.

Våglinjens precision (Se Figur Ⓗ)

• H_1 Placera laserenheten enligt bilden med lasern påslagen. Markera punkt P, i krysset.
  • H₂ Vrid laserenheten 180° och markera punkt P₂ i krysset.
• H_3 Flytta laserverktyget intill väggen och markera punkt P_3 i krysset.
  • H 4 Vrid laserenheten 180° och markera punkt P 4 i krysset.
• H_5 Mät det vertikala avständet mellan P_1 och P_35 för att få D_3 och det vertikala avständet mellan P_2 och P_4 för att få D_4 .
• Beräkna högsta förskjutningsavständ och jämför med skillnaden mellan D 3 och D 4 som ekvationen visar.
• Om summan inte är mindre än eller lika med det beräknade högsta förskjutningsavständet måste du lämna tillbaka verktyget till din Stanley-distributör för kalibrering.

Högsta förskjutningsavständ

$$ \begin{array}{l} = 0. 5 \frac {m m}{m} \times (D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)) \ = 0, 0 5 \frac {i n}{\pi} x (D _ {1} f t - (2 \times D _ {2} f t)) \ \end{array} $$

Maximum

Jämför: (Se Figur ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text { Maximum } $$

Exempel:

• D_1=10m, D_2=0,5m
• D_3 = 0.5 mm
• D_4 = -1,0 mm
- 0.5 × (10m - (2 × 0.5m) = 4.5mm
(högsta tillåtna förskjutningsavständ)
(0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm
(SANT, enheten är inom kalibreringen)

Horisontallinjens precision (Se Figur ①)

• Placera laserenheten enligt bilden med lasern påslagen. Rikta vertikal stråle mot första hörnet eller en inställd referenspunkt. Mät upp hälften av avständet D 1 och markera punkt P 1 .
• Vrid laserverktyget 90° och justera främre laserstrålen mot punkt P 1 . Markera punkt P 2 där den horisontella och den vertikala referensstrålen korsas.
• Vrid laserverktyget och rikta vertikal stråle mot det andra hörnet eller inställd referenspunkt. Markera punkt P_3 så den är vertikalt i linje med punkterna P_1 och P_2 .
• Mät det vertikala avståndet D _2 mellan den högsta och lägsta punkten..
• Beräkna högsta förskjutningsavständet och jämför med D2.
• Om D_2 inte är mindre än eller lika med det beräknade högsta förskjutningsavständet måste du lämna tillbaka verktyget till din Stanley-distributör för kalibrering.

Högsta förskjutningsavständ:

$$ \begin{array}{l} = 0. 5 \frac {m m}{m} \times D, m \ = 0, 0 5 \text { in } f t \times D _ {1} f t \ \end{array} $$

Maximum

Jämför: (Se Figur ^4 )

• D_1=5m, D_2=1,0mm
• 0,5 mm × 5 m = 2,5 mm
(högsta förskjutningsavständ)

• 1,0 mm ≤ 1,0 mm

(SANT, verktyget är inom kalibreringen)

Vertikallinjens precision (Se Figur ⭕)

• Mät höjden på en dörrkarm eller referenspunkt för att få avständet D_1 . Placera laserenheten enligt bilden med lasern påslagen. Rikta den vertikala strålen mot dörrkarmen eller referenspunkten. Markera punkterna P_1 , P_2 och P_3 enligt bilden.
• Flytta laserverktyget till motsatta sidan av dörrkarmen eller referenspunkten och rikta den vertikala strålen i linje med P_2 och P _2 .
• ⚫3 Mät de horisontella avständen mellan P _1 och den vertikala strålen från den andra platsen.
  • Beräkna högsta förskjutningsavständ och jämför med D
• Om D_2 inte är mindre än eller lika med det beräknade högsta förskjutningsavständet måste du lämna tillbaka verktyget till din Stanley-distributör för kalibrering.

Högsta förskjutningsavständ:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {i} f t \ \end{array} $$

Maximum

Jämför: (Se Figur ^3 )

• D_1=2m, D_2=0.5mm
0.5 mm x 2 m = 1.0 mm
(högsta förskjutningsavständ)
• 0,5 mm ≤ 1,0 mm
(SANT, verktyget är inom kalibreringen)

Noggrannhet vertikal sidostråle (Se figur Ⓚ)

• ^K_1 Du behöver åtminstone 1,5 m golvyta och eventuellt en assistent för att kunna utföra denna kontroll
• ^K_2 Placera laserenheten på ett jämnt golv och slå på samtliga strålar.
• Mät exakt 0,91 m från laserenhetens mittpunkt längs med laserkryssets vertikala stråle. För att enklast hitta enhetens mittpunkt, börja måta från enhetens framkant, mät upp 0,91 m och minska sedan med 30 mm. Markera denna punkt P1.
• Mät exakt 1,22 m ut från instrumentets mittpunkt längs med den 90 vertikala referensstrålen och minska sedan med 30 mm. Markera denna punkt P2.
  • Mät från P1 till P2; detta skall vara lika med 1,522m ± 0,75mm
• Om D1 inte är mindre än eller lika med det beräknade maximala utjämningsavständet måste verktyget lämnas till din Stanley- leverantör för kalibrering.
• Upprepa dessa steg vid behov, för att kontrollera mätningarna.

Specifikationer

Laserverktyg

	Cross90 (STHT77341)
Nivelleringsprecision: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Horisontell/vertikal precision: ≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Kompensationsintervall: ±4°
Arbetsavständ (Linje): 10 m (30ft)
Laserklass: Klass 1 (EN60825-1)
Laservåglängd: 630 nm ~ 670 nm
Drifttid: ≥15timmar (alkaliskt)
Strömkälla: 2 x “AA” (LR6)
IP-klassning: IP50
Drifttemperatur: -10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Förvaringstemperatur: -25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

FIN

Vannrett / punktoverföring