Cross 90 - Käsitööriistad STANLEY - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Ristjoontega lasernivoo
Kaubamärk	Stanley
Mudel	Cross 90 (STHT77341)
Kategooria	Käsitööriistad
Toide	2 AA (LR6) leelispatareid
Tööaeg	≥ 15 tundi (leelispatareidega)
Lasriklass	Klass 1 (EN60825-1)
Laseri lainepikkus	630 nm ~ 670 nm
Nivelleerimistäpsus	≤ 5 mm / 10 m (3/16 tolli / 30 jalga)
Horisontaalse/vertikaalse täpsus	≤ 5 mm / 10 m (3/16 tolli / 30 jalga)
Kompensatsiooniulatus	±4°
Töökaugus (joon)	10 m (30 jalga)
Kaitseaste	IP50
Töötemperatuur	-10°C kuni +40°C (14°F kuni 104°F)
Hoiutemperatuur	-25°C kuni +70°C (-13°F kuni 158°F)
Põhifunktsioonid	Automaatnivelleerimine, manuaalrežiim, horisontaalsed/vertikaalsed/külgkiired, ristjoon
Kiirerežiimid	Ristjoon (D1), kõik kiired (D2), vertikaalne külgkiir
Kinnitusala	QuickLink™ reguleeritava lõuaga, keermega 1/4-20, riputusavadega
Ohutus	Ärge vaadake otse laserkiire sisse; kasutage nähtavusprille (mitte sertifitseeritud)
Hooldus ja puhastus	Kontrollige regulaarselt täpsust, vajadusel kalibreerige tehases; hoidke pendliga lukustatuna
Varuosad ja parandatavus	QuickLink ala saadaval; kalibreerimine Stanley edasimüüja poolt

Korduma kippuvad küsimused - Cross 90 STANLEY

Kuidas sisse lülitada laseri Cross 90?

Lülitamiseks libistage lüliti [+] lukustus- või avamisasendisse. Väljalülitamiseks viige see tagasi keskmisesse asendisse.

Mida tähendab pidevalt põlev punane diood?

Pidev punane diood näitab, et tööriist on sisse lülitatud ja pendel on avatud, automaatnivelleerimise režiimis. Muude olekute jaoks vaadake juhendis olevat LED-tabelit.

Kuidas kasutada manuaalrežiimi (nivelleerimata)?

Seadke pendli lukk lukustatud asendisse. Seejärel projitseerib tööriist jäiga kiire mis tahes suunas, ilma nivelleerimise garantiita.

Millised on saadaolevad kiirerežiimid?

Saate valida ristjoone (D1: horisontaalne + vertikaalne), kõik kiired (D2: horisontaalne + vertikaalne + külgkiir) või lülitada külgkiire välja spetsiaalse nupuga.

Kuidas kontrollida oma laseri täpsust?

Järgige juhendis kirjeldatud teste: nivookiire test (joonis H), horisontaalkiire test (joonis I) ja vertikaalkiire test (joonis J). Võrrelge mõõtmisi näidatud tolerantsidega.

Kas ma saan kasutada laetavaid patareisid?

Juhend soovitab samas tüübis ja võimsuses leelispatareisid. Laetavaid (NiMH) patareisid võib kasutada, kuid nende tööaeg on lühem. Paigaldamisel veenduge õiges polaarsuses (+/-).

Kuidas kinnitada tööriist statiivile või uksele?

Kasutage QuickLink™ kinnitusala: asetage lõug ümber objekti, pingutage poldid. Võite kasutada ka tööriista all olevat 1/4-20 keermet standardse statiivi jaoks.

Mida teha, kui diood vilgub punaselt?

Punane vilkumine tähendab, et tööriist on sisse lülitatud, kuid pendel on avatud ja tööriist pole loodis (kompensatsiooniulatusest väljas). Asetage see lamedamale pinnale.

Kas tööriist on veekindel?

Kaitseaste on IP50, mis tähendab, et see on kaitstud tolmu eest, kuid mitte vee eest. Vältige niiskust ja pritsmeid.

Kust leian varuosi või lasen tööriista kalibreerida?

Pöörduge oma volitatud Stanley edasimüüja poole kalibreerimiseks ja võimalike varuosade jaoks. QuickLink kinnitusala ja patareid on kaubanduses saadaval.

KASUTUSJUHEND Cross 90 STANLEY

- Lugege enne toote kasutamist tähelepanelikult ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit. Instrumendi eest vastutav isik peab tagama, et köik kasutajad möistaksid ja järgiksid neid juhiseid.

HOIATUS:

- Lasertööriistale on paigutatud järgmised sildid, et teavitada teid mugavuse ja turvalisuse huvides laseri klassist. Palun lugege toote kasutusjuhendit konkreetse tootemudeli spetsiifiliste omaduste kohta.

EN 60825-1

Vastab aktile 21, föderaaleeskirjade koodeksi paragrahv 1040.10 ja 1040.11, väljaarvatud körvalekalded, tulenevalt laseri teatisest nr. 50, kuupäevaga 2007. a. juuni.

ETTEVAATUST:

- Vältige lasertööriista töötamise ajal laserikiire (punase valgusallika) silma paistmist. Laserikiire silma paistmine pikema aja vältel võib teie silmi kahjustada.

ETTEVAATUST:

- Möne lasertööriistaga võivad kaasas olla kaitseprillid. Need EI OLE sertifitseeritud kaitseprillid. Neid prille kasutatakse AINULT kiire nähtavuse parandamiseks heledamas keskkonnas või valgusallikast kaugemal.

Sisukord

• Kasutaja ohutus
• Sisukord
  • Toote kirjeldus
  • Klaviatuur, režiimid ja LED
• Rakendusalad
  • Patareid ja toide
• Seadistamine
• Kasutamine
  • Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine
• Tehnilised andmed

Toote kirjeldus

Joonis A - Laser-tööriist

1. 1/4-20 keermega kinnitusalus
2. Laseri aken
3. Sisselülituse/pendli lukustuslüliti
4. Süvendid Quick Link kronsteinide tarvis
5. LED/röhtloodi indikaator

Joonis B - Laser tööriista patareide asukoht

1. 2 x AA patareid
2. Patareikate

Joonis C - Sisselülitus /Pendli luku positsioonid

Joonis H - Loodimiskiire täpsus

Joonis I - Horisontaalse kiire täpsus

Joonis J - Vertikaalse kiire täpsus

Klaviatuur, režiimid ja LED

Klaviatuur/lüliti

Sisselülitus OFF/ Pendli lukk ON

Pendli lukk off /automaatne röhtloodistus On

Pendli lukk on /manuaalne režiim/ rõhtloodistus Off

• Lasertööriista sisselülitamiseks - ON - keerake kas lukustatud või lukustamata asendisse.
- Lasertööriista väljalülitamiseks - OFF - viige keskasendisse.

Külgmine vertikaalkiir ON/OFF

Vajutage külgmise vertikaalse kiire ON/OFF lülitamiseks

Režiimid

• Ristjoon ON (D1): Horisontaalne kiir ja vertikaalne kiir ON
- Köik kiired ON (D2): Horisontaalse kiire joon, vertikaalse kiire joon ja külgmise kiire joon ON
• Köik kiired OFF

Automaatne rõhtloodistus (vt. jooniseid Ⓓ ja Ⓓ)

- Lasertööriistal olev pendlilukk tuleb viia lukustamata asendisse automaatse röhtloodistuse võimaldamiseks.

Manuaalne režiim (vt. jooniseid Ⓒ ja Ⓓ)

- Lasertööriista on võimalik kasutada, kui pendel on lukustatud asendis, kui on lasertööriista vaja asetada erinevate nurkade alla mitte-tasapinnaliste otseste joonte projekteerimiseks,

LED /tasakaalust väljas indikaatori operatsioon (vt. joonis # 5)

LED OFF

Sisselülitus OFF/ Pendli lukk ON

Sisselülitus on ON, pendlilukk on OFF ning laserseade on maatse röhtloodistuse režiimis.

Pidev PUNANE

• Sisselülitus on ON, pendlilukk on OFF, ja laserseade on tasakaalust väljas.
  • või
• Sisselülitus on ON, pendlilukk on ON/automaatne röhtloodistus on OFF.

QuickLink ™ kronsteini ülevaade

Joonis F -QuickLink ™ kronstein

1. T-mutter, haakub laserseadmel olevate süvenditega
2. Haaratsi pingutamise nupp
3. Kronsteini pingutamise nupp.
4. Riputamisaugud kruvialuse tarvis. (34mm vahemaa)
5. 1/4-20" keermega kinnitusalus
6. Reguleeritav haarats

Kronsteini rakendused

OucikLink kronsteine on võimalik paigaldada erinevates asendites kinnitades haaratsid ümmargustele või lamedatele esemetele, näiteks nagu statiivi tugi, uks või pink ning pingutades nupud. ( vt. joonis : F #11 & #12)

QuickLink kronsteine on võimalik paigaldada vertikaalsele pinnale kasutades kaasasolevaid riputamisauke. (vt. joonis F #13)

QuickLink kronsteine on võimalik laserseadme alla kinnitada kasutades 1/4-20" keermega alust (Joonis F #14 ja joonis A #1) või T-mutrit ja süvendühendust.

Rakendusalad

Püstloodimine / punkti nihutamine

• Vertikaalse laserkiire abil saate määrata vertikaalse tasapinna.
• Paigutage soovitud objektid nii, et need on ühtiksid vertikaalse referentstasapinnaga, tagamaks objektide püstloodsust.

Horisontaalloodimine / punkti nihutamine

• Horisontaalse laserkiire abil saate määrata horisontaalse referentstasapinna.
• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need ühtiksid) horisontaalse referentstasapinnaga, tagamaks objekti(de) loodsust.

Täisnurk

• Kasutades nii vertikaalset kui ka horisontaalset laserkiirt määrake punkt, kus 2 kiirt ristuvad.
• Paigutage soovitud objekt(id) nii, et see ühtiks (need ühtiksid) nii vertikaalsete kui ka horisontaalsete laserkiirtega, tagamaks objekti(de) täisnurksust.

Manuaalrežiim (vt joonis ©)

- Keelab iseloodimisfunktsiooni ja võimaldab laserseadmel projitseerida püsiva laserkiire mis tahes suunas.

Patareid ja toide

Patareide paigaldamine / eemaldamine (Vt joonis B)

Lasertööriist

• Keerake lasertööriist ümber. Avage patareisahtli kate, seda vajutades ja välja lükates.
• Patareide paigaldamine / eemaldamine Paigaldage patareid õiges suunas.
• Sulgege ja lukustage patareisahtli kate, lükates seda, kuni see on kindlalt suletud.

HOIATUS!

- Jälgige tähelepanelikult patareide pesas olevaid märgistusi (+) ja (-), et paigutada patareid öigesti. Patareid peavad olema samatüübilised ja sama pingega. Ärge kasutage patareisid, millel on alles jäänud erinevad laengud.

Seadistamine

Lasertööriist

• Asetage laserseade tasasele, stabiilsele pinnale.
• Kui te kasutate automaatset loodimisfunktsiooni, seadke pendli / transpordilukk vabastatud asendisse. Laserseade tuleb paigutada püstasendisse pinnale, mis vastab kompenseerimispiirkonna tingimustele.
• Laserseadme võib asetada mis tahes suunaliselt, kuid see töötab vaid siis, kui pendli / transpordi lukk on lukustatud asendis.

Aluste paitaldamine

• Asetage alus mõõdetava ala keskele, kohta, kus see on kaitstud häirimise eest.
• Seadke alus vajalikku asendisse. Reguleerige alus ligikaudu horisontaalseks (laserseadme kompenseerimispiirkonna piiresse).
• Asetage laserseade antud aluse / laserseadme kombinatsioonile vastavat kinnitusviisi kasutades alusele.

ETTEVAATUST!

- Ärge jätke alusele asetatud laserseadet järelevalveta, kui laserseade pole korralikult alusele kinnitatud. Vastel korral võib laserseade kukkuda ja tõsiselt kahju saada.

MÄRKUS.

• Laserseadet alusele paigaldades või sellelt eemaldades tuleks laserseadet alati ühe käega toetada.
• Sihtmärgile paigutamisel keerake kinnituskruvi osaliselt kinni, joondage lasertööriist ja seejärel keerake kruvi täielikult kinni.

Kasutamine

MÄRKUS.

• Vt jaotist LED kirjeldused, et näha kasutamisel kuvatavaid näitusid.
• Enne lasertööriista kasutamist kontrollige alati selle täpsust.
• Manuaalrežiimis on iseloodimine VÄLJA lülitatud. Horisontaalse kiire täpsus pole tagatud.
• Lasertööriist näitab, kui see on väljaspool kompensatsiooniulatust. Vt jaotist LED kirjeldused. Paigutage lasertööriist ümber, et see oleks horisontaalsem.
• Kui lasertööriist pole kasutusel, siis lülitage see VÄLJA ja seadke pendlilukk lukustatud asendisse.

Toide

• Asertööriista sisselülitamiseks - ON - keerake kas lukustatud või lukustamata asendisse.
• Lasertööriista väljalülitamiseks - OFF - viige keskasendisse.

Režiim

Iseloodimis-/manuaalrežiim (Vt joonis Ⓒ ja Ⓓ)

• Iseloodimise lubamiseks tuleb lasertööriista pendlilukk lülitada lukustamata asendisse.
• Lasertööriista saab kasutada, pendel lukustatud asendis, kui sellega on vaja töötada erinevate nurkade all mitterõhtsate sirgjoonte või punktide projitseerimiseks.

Täpsuse kontrollimine ja kalibreerimine

MÄRKUS.

• Lasertööriistad on tehases pitseeritud ja kalibreeritud spetsifikatsioonis näidatud täpsusega.
• Soovitatav on kalibreeringut enne esmakordset kasutamist ja perioodiliselt kontrollida.
• Lasertööriista täpsust tuleb regulaarselt kontrollida, eriti täpsete plaanide korral.
  •
• Transpordilukk peab olema lukustamata asendis, et võimaldada lasertööriistal enne täpsuse kontrollimist ennast loodida.

Loodimiskiire täpsus (Vt joonis Ⓗ)

• ^H_1 Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on SISSE lülitatud. Märkige punkt P _1 ristumiskohta.
• H_2 Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P _2 ristumiskohta.
• ^H_3 Viige laser seina lähedale ja märkige punkt P_3 ristumiskohta.
• H_4 Keerake lasertööriista 180° ja märkige punkt P _4 ristumiskohta.
• K_5 Möötke horisontaalset vahekaugust punktide P _1 ja P _3 vahel, et saada kaugus D _3 ja vertikaalset vahekaugust punktide P _2 ja P _4 vahel, et saada kaugus D _4 .
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D 3 ja D 4 vahekaugusega, nagu on näidatud valemis.
• Kui summa ei ole väiksem või võrdne arvutatud maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.

Maksimaalne nihkekaugus:

$$ \begin{array}{l} = 0. 5 \frac {m m}{m} \times (D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)) \ = 0, 0 5 \frac {\text { tolli }}{\text { jalga }} \times (D _ {1} \text { jalga } - (2 \times D _ {2} \text { jalga })) \ \end{array} $$

Maksimum

Võrdlus: (Vt joonis ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text { maksimum } $$

Näide:

• D_1=10m, D_2=0.5m
• D_3 = 0.5 mm
• D_ = -1.0 mm
- 0,5 × (10m - (2 × 0,5m) = 4,5mm
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm

(maksimaalne lubatud nihkekaugus)

(TÕENE, tööriist on kalibreerimisvahemikus)

Horisontaalkiire täpsus (Vt joonis ①)

• Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on SISSE lülitatud. Suunake vertikaalne kiir esimesse nurka või määratud referentspunkti. Möõtke pool kaugusest D 1 ja märkige punkt P 1 .
• Keerake lasertööriista 90° ja joondage eesmine vertikaalne laserkiir punktiga P 1 . Märkige punkt P 2 horisontaalse ja vertikaalse laserkiire ristumiskohta.
• Pöörake lasertööriista ja suunake vertikaalne kiir teise nurka või määratud referentspunkti. Märkige punkt P_3 nii, et see on vertikaalselt ühel joonel punktidega P_1 ja P_2 .
• Möõtke vertikaalset kaugust D _2 kõrgeima ja madalaima punkti vahel.
  • Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D2-ga.
• Kui D_2 ei ole väiksem või võrdne arvutatud maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.

Maksimaalne nihkekaugus:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {\text { tolli }}{\text { jalga }} \times D _ {1} \text { jalga } \ \end{array} $$

Maksimum

Võrdlus: (Vt joonis ^1 _4 )

$$ D _ {2} \leq m a k s i m u m $$

Näide:

• D_1 = 5 m, D_2 = 1,0 mm
• 0,5 mm × 5 m = 2,5 mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• 1,0 mm ≤ 2,5 mm

(TÕENE, tööriist on kalibreerimisvahemikus)

Vertikaalse kiire täpsus (Vt joonis Ⓜ)

• ⚫ Möõtke uksepiida või referentspunkti kõrgus, et saada kaugus D₁. Paigutage lasertööriist näidatud viisil, kui laser on SISSE lülitatud. Suunake vertikaalne kiir uksepiida või referentspunkti suunas. Märkige punktid P₁, P₂ ja P₃, nagu joonisel näidatud.
• _2 Viige lasertööriist uksepiida või referentspunkti vastasküljele ja ühitage vertikaalne kiir punktidega P_2 ja P_3 .
• ⚫3 Möötke horisontaalkaugused P _1 ja vertikaalse kiire vahel 2. asukohast.
• Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda D-ga.
• Kui D _2 ei ole väiksem või võrdne arvutatud maksimaalse nihkekaugusega, siis tuleb tööriist kalibreerimiseks Stanley edasimüüjale tagastada.

Maksimaalne nihkekaugus:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {\text { tolli }}{\text { jalga }} \times D _ {1} \text { jalga } \ \end{array} $$

Maksimum

Võrdlus: (Vt joonis ♂)

$$ D _ {2} \leq m a k s i m u m $$

Näide:

• D_1 = 2m, D_2 = 0.5mm
• 0,5 mm x 2 m = 1,0 mm
(maksimaalne lubatud nihkekaugus)
• 0,5 mm ≤ 1,0 mm
(TÕENE, tööriist on kalibreerimisvahemikus)

Külgmise vertikaalse kiire täpsus (vt. joonis Ⓙ)

• Selleks kontrolliks on Teil on vaja vähemalt 1,5 m (16 ft) põrandapinda ja võimalusel abilist.
• K_2 Asetage laserseade tasasele põrandapinnale ning lülitage sisse kõik kiired.
• Möõtke täpselt 0,91 m (3 ft) laserseadme keskmest laserristi vertikaalset kiirt mööda. Et laserseadme keset hölpsamalt leida, alustage esimest möõtmist laserseadme eeskülje vastast, möõtke 0,91 m (3ft) ning seejärel lahutage 30 mm (1,18"). Märgistage see kui P1.
• Möõtke täpselt 1,22 m (4ft) seadme keskmest mööda 90 vertikaalset kiirt ning seejärel lahutage 30 mm (1,18"). Märgistage see kui P2.
• Möötke P1 kuni P2; see peaks vörduma 1.522m ± 0.75mm (5ft ±1/32").
• Kui D1 ei ole väiksem või võrdne arvestatud maksimum tasaarvestusvahemaaga, tuleb seade tagastada Teie Stanley edasimüüjale kalibreerimiseks.
• Möötmistulemuste kontrollimiseks korrake neid samme, kui vaja.

Tehnilised andmed

Lasertööriist

	Cross90 (STHT77341)
Loodimistäpsus: ≤5 mm / 10m
Horisontaalne/vertikaalne täpsus: ≤5 mm / 10m
Kompenseerimisulatus: ±4°
Töökaugus (Joon): 10 m)
Laseri klass: klass 1 (EN60825-1)
Laseri lainepikkus: 630 nm ~ 670 nm
Kasutamisaeg: ≥ 15 tundi (leelispatareid)
Toiteallikas: 2 x "AA" (LR6)
IP klass: IP50
Töötemperatuuri vahemik: -10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Hoiustamistemperatuuri vahemik: -25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

LV