Cross 90 - Ročna orodja STANLEY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Laserski nivo s križnimi črtami
Znamka	Stanley
Model	Cross 90 (STHT77341)
Kategorija	Ročna orodja
Napajanje	2 alkalni bateriji AA (LR6)
Avtonomija	≥ 15 ur (alkalne baterije)
Laserski razred	Razred 1 (EN60825-1)
Laserska valovna dolžina	630 nm ~ 670 nm
Natančnost niveliranja	≤ 5 mm / 10 m (3/16 in / 30 ft)
Vodoravna/navpična natančnost	≤ 5 mm / 10 m (3/16 in / 30 ft)
Območje kompenzacije	±4°
Delovna razdalja (črta)	10 m (30 ft)
Stopnja zaščite	IP50
Delovna temperatura	-10°C do +40°C (14°F do 104°F)
Temperatura shranjevanja	-25°C do +70°C (-13°F do 158°F)
Glavne funkcije	Samodejno niveliranje, ročni način, vodoravni/navpični/bočni žarki, križna črta
Načini žarkov	Križna črta (D1), vsi žarki (D2), navpični bočni žarek
Pritrdilni nosilec	QuickLink™ z nastavljivo čeljustjo, navoj 1/4-20, obešalne luknje
Varnost	Ne glejte neposredno v laserski žarek; uporabljajte očala za vidljivost (necertificirana)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno preverjajte natančnost, po potrebi tovarniško kalibrirajte; shranjujte z zaklenjenim nihalom
Nadomestni deli in popravljivost	QuickLink nosilec na voljo; kalibracijo opravi Stanley distributer

Pogosto zastavljena vprašanja - Cross 90 STANLEY

Kako vklopim lasersko orodje Cross 90?

Pomaknite stikalo [+] v zaklenjen ali odklep položaj, da ga vklopite. Če želite izklopiti, ga vrnite v sredinski položaj.

Kaj pomeni stalno svetleča rdeča LED?

Stalna rdeča LED pomeni, da je orodje vklopljeno in da je nihalo odklepljeno, v načinu samodejnega niveliranja. Za druga stanja si oglejte tabelo LED v navodilih.

Kako uporabim ročni način (izven nivoja)?

Zaklenite nihalo v zaklenjen položaj. Nato orodje projicira tog žarek v katero koli smer, brez zagotovila ravni.

Kateri so na voljo različni načini žarkov?

Izberete lahko med križno črto (D1: vodoravno + navpično), vsi žarki (D2: vodoravno + navpično + bočno) ali izklop bočnega žarka s posebnim gumbom.

Kako preverim natančnost svojega laserja?

Sledite testom, opisanim v navodilih: test ravni žarka (slika H), test vodoravnega žarka (slika I) in test navpičnega žarka (slika J). Primerjajte meritve z navedenimi tolerancami.

Ali lahko uporabim polnilne baterije?

Navodila priporočajo alkalne baterije iste vrste in moči. Polnilne baterije (NiMH) je mogoče uporabiti, vendar bo njihova avtonomija krajša. Pri nameščanju pazite na pravilno polarnost (+/-).

Kako pritrdim orodje na stojalo ali vrata?

Uporabite nosilec QuickLink™: namestite čeljust okoli predmeta, privijte vijake. Prav tako lahko uporabite navoj 1/4-20 pod orodjem za standardno stojalo.

Kaj storiti, če rdeča LED utripa?

Rdeče utripanje pomeni, da je orodje vklopljeno, vendar je nihalo odklepljeno in orodje ni v ravni (zunaj območja kompenzacije). Ponovno ga postavite na bolj ravno površino.

Ali je orodje vodotesno?

Stopnja zaščite je IP50, kar pomeni, da je zaščiteno pred prahom, ne pa pred vodo. Izogibajte se vlagi in brizganju.

Kje lahko najdem nadomestne dele ali kalibriram orodje?

Obrnite se na pooblaščenega Stanley distributerja za kalibracijo in morebitne nadomestne dele. Nosilec QuickLink in baterije so na voljo v trgovini.

NAVODILA ZA UPORABO Cross 90 STANLEY

- Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostna navodila in priročnik za uporabo. Oseba, ki je odgovorna za instrument, mora zagotoviti, da vsi uporabniki razumejo in spoštujejo ta navodila.

OPOZORILO:

- Vaše lasersko orodje je vam v pomoč in zaradi vaše varnosti opremljeno z naslednjimi nalepkami, ki označujejo laserski razred. Prosimo, glejte priročnik za uporabo za podrobne podatke o določenem modelu.

EN 60825-1

V skladu z 21 CFR 1040.10 in 1040.11 z izjemo odstopanj v skladu z Obvestilom o laserju št. 50, junij 2007

POZOR:

- Pazite, da medtem ko uporabljate lasersko orodje, ne izpostavite svojih oči laserskemu žarku (vir rdeče svetlobe). Dolgotrajna izpostavitev laserskemu žarku je lahko nevarna za vaše oči.

POZOR:

- Nekaterim paketom laserskega orodja so lahko priložena očala. To NISO potrjena varnostna očala. Ta očala se uporabljajo SAMO za izboljšanje vidljivosti žarka v svetlejših razmerah ali pri večjih razdaljah od vira laserja.

Vsebina

• Varnost uporabnika
  • Vsebina
• Pregled izdelka
  • Tipkovnica, načini in LED-diode
• Uporaba
  • Baterije in napajanje
• Namestitev
  • Delovanje
• Preverjanje natančnosti in kalibracija
• Specifikacije

Pregled izdelka

Slika A - Laser

1. Nastavek navojem 1/4-20«
2. Lasersko okno
3. Stikalo za vkl./izk. in zaklepanje nihala
4. Utori za pritrditev konzole Quick Link
5. Svetlobni indikator LED/ni nivelirano

Slika B - Mesto baterijskega vložka za laser

1. 2 x baterijski vložek AA
2. Pokrov predelka za baterijske vložke

Slika H – Natančnost vodoravnega žarka

Slika I – Natančnost vodoravnega žarka

Slika J – Natančnost navpičnega žarka

Tipkovnica, načini in LED-diode

Tipkovnica/stikalo

IZK. / VKL. zaklepanje nihala

Izk. zaklepanje nihala/vkl. samoniveliranje

Vkl. zaklepanje nihala/mehanski način/izk. samoniveliranje

• Laser VKLJUČITE tako, da premaknete na "omogoči" ali "onemogoči".
  • Laser IZKLJUČITE tako, da premaknete na sredino.
• VKL./IZK. stranskega navpičnega curka
• Stranski navpični curek vključite/izključite tako, da pritisnite

Načini

Načini laserskih curkov

• Križna linija VKL. (D1): vodoravni curek in navpični curek sta VKL.
• Vsi curki so VKL. (D2): vodoravni curek, navpični curek, in stranski curek so VKL.
  • Vsi curki so IZK.

Samoniveliranje (Glej sliki © in ©)

- Samoniveliranje vključite tako, da zaklepanje nihala na laserju preklopite na "onemogoči".

Mehanski način (Glej sliki Ⓒ in Ⓒ)

- Laser lahko uporabljate, tudi ko je zaklepanje nihala nastavljeno na "onemogoči", će delo zahteva, da laser postavite pod različnimi koti projiciranja ravnih linij, ki niso nivelirane.

LED / indikator ne-niveliranega stanja (Glej sliko Ⓐ # 5)

LED IZK.

Možni načini uporabe konzole

Konzolo QuickLink namestite v različne položaje tako, da jo spnete s prijemalnimi čeljustmi na okrogle ali ploske predmete, kot so drog tripoda, vrata ali pult, in privijete gumbe. (Glej sliko F: #11 & #12)

Konzolo QuickLink namestite na pokončno površino, in sicer v izdelane odprtine za obešanje. (Glej sliko F #13)

Konzolo QuickLink lahko pritrdite na dno laserske enote, in sicer z navojnim nastavkom 1/4–20" (Slika F #14 in slika A #1) ali s pritrditvijo T-matice v utor.

Uporaba

Prenos svinčnice/točk

• Z uporabo navpičnega laserskega žarka določite navpično referenčno raven.
• Nameščajte želeni(e) predmet(e), dokler ni(so) poravnan(i) z navpično referenčno ravnjo, da zagotovite, da je(so) predmet(i) navpičen(ni).

Vodoravni prenos / prenos točk

• Z uporabo vodoravnega laserskega žarka določite vodoravno referenčno raven.
• Nameščajte želeni(e) predmet(e), dokler ni(so) poravnan(i) z vodoravno referenčno ravnjo, da zagotovite, da je(so) predmet(i) vodoraven(ni).

Pravokotno

• Z uporabo navpičnega in vodoravnega laserskega žarka določite točko, kjer se žarka križata.
• Nameščajte želeni(e) predmet(e), dokler ni(so) poravnan(i) z navpičnim in vodoravnim laserskim žarkom, da zagotovite, da je(so) predmet(i) pravokoten(ni).

Način pulziranja (glejte sliko F)

- Nastavitev laserskega orodja v način pulziranja omogoča uporabo izbirnih laserskih detektorjev.

Ročni način (glejte sliki ⓒ)

- Onemogoči funkcijo samoizravnave in omogoči laserski enoti, da projicira nepremičen laserski žarek v katerikoli smeri.

Vstavljanje/odstranitev baterij (glejte sliko B)

Lasersko orodje

- Bodite pozorni na oznake (+) in (-) v predelu za baterije za pravilno namestitev baterij. Baterije morajo biti enake vrste in kapacitete. Ne uporabljajte kombinacije baterij, ki imajo različno preostalo kapaciteto.

Namestitev

Lasersko orodje

• Lasersko orodje postavite na ravno, stabilno površino.
• Če uporabljate funkcijo samodejne izravnave, premaknite zaklep za nihalo/prevoz v zaklenjen položaj. Lasersko orodje nato postavite navpično na površino, ki je znotraj opredeljenega razpona kompenzacije.
• Lasersko orodje se lahko postavi v katero koli smer in deluje samo, ko je zaklep za nihalo/prevoz v zaklenjenem položaju.

Nameščanje dodatkov

• Postavite dodatek na varno mesto v bližino središčne lokacije območja, ki ga želite izmeriti.
• Namestite dodatek. Prilagodite položaj dodatka tako, da bo njegova spodnja stran skoraj vodoravna (znotraj razpona kompenzacije laserskega orodja).
• Pritrdite lasersko orodje na dodatek tako, kot je primerno za uporabo s takšno kombinacijo dodatka/laserskega orodja.

POZOR:

- Ne puščajte laserskega orodja brez nadzora na dodatku, će pred tem ne zategnete pritrdilnega vijaka. V nasprotnem primeru lahko lasersko orodje pade in se močno poškoduje.

OPOMBA:

• Najbolje je, da lasersko orodje vedno podpirate z eno roko, ko ga postavljate ali odstranjujete z dodatka.
• Če nameščate preko tarče, delno privijte pritrdilnega vijaka, poravnajte lasersko orodje in nato do konca privijte vijak.

Delovanje

OPOMBA:

• Glejte Opis LED-diod za oznake med delovanjem.
- Preden uporabite lasersko orodje, vedno preverite njegovo natančnost.
• V ročnem načinu je samoizravnava IZKLOPLJENA. Ni zagotovljeno, da je natančnost žarka vodoravna.
- Lasersko orodje bo nakazalo, ko je zunaj razpona kompenzacije. Glejte Opis LED-diod. Ponovno namestite lasersko orodje, da bo bolj vodoravno.
- Ko laserskega orodja ne uporabljate, ga vedno IZKLOPITE in zaklep za nihalo premaknite v zaklenjen položaj.

Moč

• Laser VKLJUČITE tako, da premaknete na "omogoči" ali "onemogoči".
  • Laser IZKLJUČITE tako, da premaknete na sredino.

Način

- Pritiskajte

za premikanje po načinih, ki so na voljo.

Način za samoizravnavo / ročni način (glejte sliki Ⓒ in Ⓓ)

• Zlarno samoizravnavo mora biti zaklep za nihalo na laserskem orodju v odklenjenem položaju.
• Lasersko orodje se lahko uporablja z zaklepom za nihalo v zaklenjenem položaju, ko je to zahtevano za namestitev laserskega orodja na različne kote za projiciranje nevodoravnih ravnih črt ali točk.

Preverjanje natančnosti in kalibracija

OPOMBA:

• Laserska orodja so zapečatena in kalibrirana v tovarni na navedeno natančnost.
• Pred prvo uporabo je priporočljivo izvesti preskus kalibracije in nato periodično med prihodnjo uporabo.
• Lasersko orodje je treba redno pregledovati, da se zagotovi njegova natančnost, zlasti pri natančnih razporeditvah.
  • Pred pregledom natančnosti mora biti zaklep za transport v odklenjenem položaju, da lahko lasersko orodje izvede samoizravnavo.

Natančnost vodoravnega žarka (glejte sliko Ⓗ)

• ^H_1 Namestite lasersko orodje, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Označite točko P _1 v presečišču.
• ^H_2 Zavrtite lasersko enoto za 180° in označite točko P _2 v presečišču.
• ^H_3 Prestavite lasersko orodje bližje steni in označite točko P_3 v presečišču.
• ^H_4 Zavrtite lasersko enoto za 180° in označite točko P _4 v presečišču.
• H_5 Izmerite navpično razdaljo med P_1 in P_3 , da dobite D_3 , in navpično razdaljo med P_2 in P_4 , da dobite D_4 .
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerajte z razliko D 3 in D 4 , kot je prikazano v enačbi.
• Če vsota ni manjša kot izračunana najvećja razdalja odstopanja ali enaka le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times \left(D _ {1} m - (2 \times D _ {2} m)\right) \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times (D _ {1} f t - (2 \times D _ {2} f t)) \ \end{array} $$

Največ

Primerjajte: (glejte sliko ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm n a j v e \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 10 m, D_2 = 0,5 m
• D_3 = 0,5 mm
• D_4 = -1,0 mm
- 0,5 x (10 m - (2 x 0,5 m) = 4,5 mm (največja razdalja odstopanja)
• (0,5 mm) - (-1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm (RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Natančnost vodoravnega žarka (glejte sliko ①)

• ③ Namestite lasersko orodje, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Namerite navpični žarek proti prvemu kotu ali nastavite referenčno točko. Izmerite polovico razdalje D 1 in označite točko P 1 .
• Zavrtite lasersko orodje in poravnajte sprednji navpični laserski žarek s točko P 1 . Označite točko P 2 , kjer se križata vodoravni in navpični laserski žarek.
• Zavrtite lasersko orodje in namerite navpični žarek proti drugemu kotu ali nastavite referenčno točko. Označite točko P₃ tako, da bo navpično poravnana s točkama P₁ in P₂.
• Izmerite navpično razdaljo D₂ med najvišjo in najnižjo točko.
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerjajte z D2.
• Če D_2 ni manjši kot izračunana največja razdalja odstopanja ali enak le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Največ

$$ = 0, 0 5 \frac {i n}{\pi} \times D _ {1} f t $$

Primerjajte: (glejte sliko Ⓤ)

$$ D _ {2} \leq n a j v e \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 5 m, D_2 = 1,0 mm
• 0,5 x 5 m = 2,5 mm
(največja razdalja odstopanja)
• 1,0 mm ≤ 2,5 mm
(RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Natančnost navpičnega žarka (glejte sliko Ⓙ)

• Izmerite višino vratnega podboja ali referenčne točke, da dobite razdaljo D 1 . Namestite lasersko orodje, kot je prikazano, z VKLOPLJENIM laserjem. Namerite navpični žerek proti vratnemu podboju ali referenčni točki. Označite točke P 1 , P 2 in P 3 , kot je prikazano.
• ^j_2 Prestavite lasersko orodje na nasprotno stran vratnega podboja ali referenčne točke in poravnajte navpični žarek s P 2 in P 3 .
• J_3 Izmerite vodoravno razdaljo med P _1 in navpičnim žarkom z 2. lokacije.
• Izračunajte največjo razdaljo odstopanja in primerajte z D _2 .
• Če D_2 ni manjši kot izračunana največja razdalja odstopanja ali enak le-tej, je treba orodje vrniti distributerju za Stanley, da znova izvedejo umerjanje.

Največja razdalja odstopanja:

$$ \begin{array}{l} = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m \ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t \ \end{array} $$

Največ

Primerjajte: (glejte sliko ^3 )

$$ D _ {2} \leq n a j v e \check {c} $$

Primer:

• D_1 = 2 m, D_2 = 0.5 mm
• 0,5 x 2 m = 1,0 mm
(največja razdalja odstopanja)
• 0,5 mm ≤ 1,0 mm
(RESNIČNO, orodje je umerjeno)

Točnost stranskega navpičnega curka (Glej sliko K)

• Potrebujete talno površino, velikosti najmanj 1,5 m (16 ft.), in po možnosti pomočnika/-co, ki vam bo pomagal/-a ustrezno nastaviti.
  • _1 Postavite lasersko enoto na ravna tla in vključite vse curke.
• Izmerite natančno 0,91 m (3 ft) od sredine laserja vzdolž navpičnega curka laserskega križa. Za enostavno nastavitev referenčne sredine laserja, začnite prvo meritev ob prednjem robu laserja, izmerite 0,91 m (3 ft), nato odštejte 30 mm (1,18 in). Označite to točko P1.
• Izmerite natančno 1,22 m (4 ft) od sredine instrumenta vzdolž navpičnega referenčnega curka 90, nato odštejte 30 mm (1,18 in). Označite to točko P2.
• Izmerite od P1 do P2; vrednost mora biti enaka 1,522 m ± 0,75 mm (5ft ±1/32 in).
• Če D1 ni manj ali enako izračunani maks. razdalji izravnave, orodje odnesite k prodajalcu Stanly, kjer ga bodo ponovno umerili.
• Po potrebi ponovite te korake ter ponovno preizkusite in potrdite meritve.

Specifikacije

Lasersko orodje

	Cross90 (STHT77341)
Točnost izravnavanja::	≤5 mm / 10m
Vodoravna/navpična natančnost:	≤5 mm / 10m
Razpon kompenzacije:	± 4°
Delovna razdalja (Linija):	10 m
Laserski razred: Razred	1 (EN60825-1)
Valovna dolžina laserja:	630 nm ~ 670 nm
Čas delovanja:	≥15 ur (alkalne baterije)
Vir napajanja:	2 x “AA” (LR6)
Zaščita IP:	IP50
Razpon obratovalne temperature:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Razpon temperature skladiščenja:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

BG

Slika D - Radni režimi lazera

Slika E - Montaža konzole za QuickLink

1. Konzole za QuickLink

Slika F - Detaljna slika Quick Link ™ konzole

Tipkovnica, načini rada i LED žaruljica

Tipkovnica/Prekidač

Struja ISKLJUČENA/Blokada klatna UKLJUČENA

Točnost stranskega navpičnega curka (Glej sliko K)

• _1 Potrebujete talno površino, velikosti najmanj 1,5 m (16 ft ), in po možnosti pomočnika/-co, ki vam bo pomagal/-a ustrezno nastaviti.
  • _1 Postavite lasersko enoto na ravna tla in vključite vse curke.
• Izmerite natančno 0,91 m (3 ft) od sredine laserja vzdolž navpičnega curka laserskega križa. Za enostavno nastavitev referenčne sredine laserja, začnite prvo meritev ob prednjem robu laserja, izmerite 0,91 m (3 ft), nato odštejte 30 mm (1,18 in). Označite to točko P1.
• Izmerite natančno 1,22 m (4 ft) od sredine instrumenta vzdolž navpičnega referenčnega curka 90, nato odštejte 30 mm (1,18 in). Označite to točko P2.
• Izmerite od P1 do P2; vrednost mora biti enaka 1,522 m ± 0,75 mm (5ft ±1/32 in).
• Če D1 ni manj ali enako izračunani maks. razdalji izravnave, orodje odnesite k prodajalcu Stanly, kjer ga bodo ponovno umerili.
• Po potrebi ponovite te korake ter ponovno preizkusite in potrdite meritve.

Teknik Özellikler

Lazer Aleti