Cross 90 - Ručné náradie STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Krížový laserový nivelátor
Značka	Stanley
Model	Cross 90 (STHT77341)
Kategória	Ručné náradie
Napájanie	2 alkalické batérie AA (LR6)
Výdrž batérie	≥ 15 hodín (alkalické batérie)
Laserová trieda	Trieda 1 (EN60825-1)
Vlnová dĺžka lasera	630 nm ~ 670 nm
Presnosť nivelácie	≤ 5 mm / 10 m (3/16 palca / 30 stôp)
Horizontálna/vertikálna presnosť	≤ 5 mm / 10 m (3/16 palca / 30 stôp)
Rozsah kompenzácie	±4°
Pracovná vzdialenosť (línia)	10 m (30 stôp)
Stupeň ochrany	IP50
Prevádzková teplota	-10°C až +40°C (14°F až 104°F)
Skladovacia teplota	-25°C až +70°C (-13°F až 158°F)
Hlavné funkcie	Automatická nivelácia, manuálny režim, horizontálny/vertikálny/bočný lúč, krížová línia
Režimy lúča	Krížová línia (D1), všetky lúče (D2), vertikálny bočný lúč
Upevňovací držiak	QuickLink™ s nastaviteľnou čeľusťou, závit 1/4-20, závesné otvory
Bezpečnosť	Nehľadieť priamo do laserového lúča; používať okuliare na zvýšenie viditeľnosti (necertifikované)
Údržba a čistenie	Pravidelne kontrolovať presnosť, v prípade potreby kalibrovať v továrni; skladovať s uzamknutým kyvadlom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Držiak QuickLink k dispozícii; kalibrácia u autorizovaného distribútora Stanley

Často kladené otázky - Cross 90 STANLEY

Ako zapnúť laserový nástroj Cross 90?

Posuňte prepínač [+] do polohy uzamknutia alebo odomknutia na zapnutie. Na vypnutie ho vráťte do strednej polohy.

Čo znamená trvalo svietiaca červená dióda?

Trvalo svietiaca červená dióda znamená, že nástroj je zapnutý a kyvadlo je odomknuté, v režime automatickej nivelácie. Pre ostatné stavy pozrite tabuľku LED v návode.

Ako používať manuálny režim (mimo úrovne)?

Umiestnite zámok kyvadla do uzamknutej polohy. Nástroj potom premieta pevný lúč v ľubovoľnom smere bez záruky vyrovnania.

Aké sú dostupné režimy lúča?

Môžete si vybrať medzi krížovou líniou (D1: horizontálna + vertikálna), všetky lúče (D2: horizontálna + vertikálna + bočná) alebo vypnúť bočný lúč pomocou príslušného tlačidla.

Ako skontrolovať presnosť môjho lasera?

Postupujte podľa testov popísaných v návode: test nivelačného lúča (obrázok H), test horizontálneho lúča (obrázok I) a test vertikálneho lúča (obrázok J). Porovnajte merania s uvedenými toleranciami.

Môžem používať nabíjateľné batérie?

Návod odporúča alkalické batérie rovnakého typu a výkonu. Nabíjateľné batérie (NiMH) možno použiť, ale ich výdrž bude kratšia. Pri inštalácii dbajte na správnu polaritu (+/-).

Ako upevniť nástroj na statív alebo dvere?

Použite držiak QuickLink™: umiestnite čeľusť okolo objektu, utiahnite skrutky. Môžete tiež použiť závit 1/4-20 pod nástrojom na štandardný statív.

Čo robiť, ak dióda bliká červenou?

Blikajúca červená znamená, že nástroj je zapnutý, ale kyvadlo je odomknuté a nástroj nie je vodorovný (mimo rozsahu kompenzácie). Umiestnite ho na rovnejší povrch.

Je nástroj vodotesný?

Stupeň ochrany je IP50, čo znamená, že je chránený pred prachom, ale nie pred vodou. Vyhnite sa vlhkosti a striekajúcej vode.

Kde nájdem náhradné diely alebo môžem dať nástroj kalibrovať?

Obráťte sa na autorizovaného distribútora Stanley kvôli kalibrácii a prípadným náhradným dielom. Držiak QuickLink a batérie sú k dispozícii v obchode.

NÁVOD NA OBSLUHU Cross 90 STANLEY

Obr. A - Laserový nástroj

Všetky časti návodu si uschovajte na použitie v budúcnosti.

- Pred použitím tohto produktu si dôkladne prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na používanie produktu. Osoba zodpovedná za prístroj musí zaručit, aby všetci používatelia chápali a dodržiavali tieto pokyny.

UPOZORNENIE:

- Nasledujúce ukážky označení sú umiestnené na laserovom prístroji, aby informovali o triede lasera pre vaše pohodlie a vašu bezpečnost. Špecifické informácie o konkrétnom modeli produktu nájdete v návode k produktu.

EN 60825-1

Splína normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výnimkou odchýlok podľa vyhlášky Laser Notice č. 50 vydanej v júni 2007

POZOR:

- Počas prevádzky laserového prístroja dávajte pozor, aby ste nevystavili svoje oči vyžarovanému laserovému lúču (zdroj červeného svetla). Dlhodobé vystavenie účinkom laserového lúča môže byť nebezpečné pre oči.

POZOR:

- V niektorých súpravách laserových prístrojov môžu byť dodané okuliare. Tieto NIE sú certifikovanými ochrannými okuliarmi. Tieto okuliare sa používajú IBA na zlepšenie viditel'nosti lúča v jasnejších prostrediach alebo pri väčších vzdialenostiach od zdroja lasera.

Obsah

• Bezpečnost' používatel'ov
• Obsah
• Popis produktu
• Klávesnica, režimy a dióda LED
• Aplikácie
  • Batérie a napájanie
• Nastavenie
• Prevádzka
• Kontrola presnosti a kalibrácia
• Špecifikácie

Popis produktu

Obr. A - Laserový nástroj

Obr. B - Umiestnenie batérií laserového nástroja

Obr. H - presnosť nivelačného lúča

Obr. I - presnost' horizontálneho lúča

Obr. J - presnost' vertikálneho lúča

Zámok kyvadla VYPNUTÝ / Samonivelácia ZAPNUTÁ

Zámok kyvadla ZAPNUTÝ / Manuálny režim/Samonivelácia VYPNUTÁ

• Prenutím do zamknutej alebo odomknutej polohy laserový nástroj ZAPNETE
• Pre VYPNUTIE laserového nástroja prepnite do strednej polohy

Bočný vertikálny lúč ZAP / VYP

Stisnutím bočný vertikálny lúč ZAPNETE / VYPNETE

Režimy

Dostupné režimy laserového lúča

• Krížová linka ZAPNUTÁ (D1): Linka horizontálneho lúča a linka vertikálneho lúča ZAPNUTÉ
• Všetky lúče ZAPNUTÉ (D2): Linka horizontálneho lúča, linka vertikálneho lúča a linka bočného lúča ZAPNUTÉ
  • Všetky lúče VYPNUTÉ

Samonivelácia (pozri obr. Ⓒ a Ⓓ)

- Zámok kyvadla na laserovom nástroji musí byť prepnutý do odomknutej polohy, aby sa umožnila samonivelácia.

Manuálny režim (pozri obr. Ⓒ a Ⓓ)

- Laserový nástroj možno používať so zámkom kyvadla v zamknutej polohe, ak je potrebné umiestniť laserový nástroj pod rôznymi uhlami, aby sa uchránili nevyrovnané priame linky

Prevádzka indikátora LED / nevyrovnanosti (pozri obr. Ⓐ # 5)

LED VYPNUTÉ

Napájanie je VYPNUTÉ / Zámok kyvadla je ZAPNUTÝ

Napájanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je VYPNUTÝ a rovy nástroj je v samonivelačnom rozsahu

Výrazná ČERVENÁ

• Napájanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je VYPNUTÝ a laserová jednotka je nevyrovnaná.
  • alebo
• Napájanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je ZAPNUTÝ / samonivelácia je VYPNUTÁ.

Prehl'ad konzoly QuickLink™

Obr. F Konzola QuickLink™

1. Drážka T lícujúca so zárezmi na laserovej jednotke
2. Gombík na uťahovanie čelůste
3. Gombík na uťahovanie konzoly
4. Závesné otvory pre montáz skrutiek (34 mm od seba)
5. Statívový závit 1/4-20"
6. Nastavitelná čel'usť

Použitie konzoly

Konzolu QuickLink možno pripevnit' v rôznej polohe zovretím čeluste na guľatý alebo plochý predmet, ako je noha statíva, dvere alebo pracovný stôl a dotiahnutím gombíkov ( pozri obr. F) : #11 a #12.)

Konzolu QuickLink možno pripevnit' na vertikálny povrch pomocou závesných otvorov (pozri obr. F #13).

Konzolu QuickLink možno pripevnit' na spodnú čast' laserovej jednotky pomocou závitu 1/4-20" (obr. F) #14 a obr. A #1) alebo pomocou spoja drážky T a zárezu.

Aplikácie

Vertikálne vyrovnanie/prenos bodu

• Použitím vertikálneho laserového lúča stanovte vertikálnu referenčnú rovinu.
• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s vertikálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich vertikálne vyrovnanie.

Horizontálne vyrovnanie / prenos bodu

• Použitím horizontálneho laserového lúča stanovte horizontálnu referenčnú rovinu.
• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s horizontálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich horizontálne vyrovnanie.

Pravouhlost'

• Použitím vertikálneho aj horizontálneho laserového lúča stanovte bod, kde sa tieto 2 lúče pretnú.
• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s vertikálnym aj horizontálnym laserovým lúčom, čím sa zaručí ich pravouhlost'.

Manuálny režim (pozrite si obrázky Ⓒ)

- Vypne samonivelačnú funkciu a umožní laserovému prístroju premietat neprerušovaný laserový lůč v ľubovoľnom smere.

Batérie a napájanie

Vloženia a vybratie batérie (pozrite si obrázok B)

Laserový prístroj

• Prevráťte laserový prístroj hore dnom. Otvorte kryt priestoru pre batérie jeho stlačením a vysunutím.
• Vložte/vyberte batérie. Pri vkladaní batérií do laserového prístroja dbajte na ich správnu orientáciu.
• Zatvorte a zacvaknite kryt priestoru pre batérie jeho zasunutím na pôvodné miesto.

UPOZORNENIE:

- Dbajte pozorne na označenia pólov (+) a (-) na držiaku batérií, aby ste vložili batérie správne. Batérie musia mať rovnaký typ a rovnakú kapacitu. Nepoužívajte kombináciu batérií s rôznymi úrovňami zostávajúcej kapacity.

Nastavenie

Laserový prístroj

• Umiestnite laserové zariadenie na rovný a stabilný povrch.
• Pri použití funkcie automatického vyrovnávania prepnite kyvadlo / prepravný zámok do odomknutej polohy. Laserové zariadenie musí byť potom umiestnené vo vertikálnej polohe na ploche, ktorá je v stanovenom dosahu vyrovnávania.
• Laserové zariadenie môže byť umiestnené v ľubovoľnej polohe a bude funkčné iba vtedy, ak kyvadlo / prepravný zámok budú v zamknutej polohe.

Montáž príslušenstva

• Umiestnite príslušenstvo na miesto, kde nebude l'ahko rušené a blízko centrálneho umiestnenia plochy, ktorú chcete odmerat'.
• Nastavte príslušenstvo tak, ako sa to požaduje. Nastavte umiestnenie a presvedčte sa, že základňa príslušenstva je blízko horizontálu (v dosahu vyrovnávania laserového zariadenia).
• Namontujte laserové zariadenie na príslušenstvo použitím vhodnej upevňujúcej metódy, ktorá sa používa pre takéto príslušenstvo / laserové zariadenie kombinácia

POZOR:

- Nenechávajte bez dozoru laserové zariadenie na príslušenstve bez plne dotiahnutej upevnovacej skrutky. Ak tak neurobíte, môže to viest' k tomu, že laserové zariadenie padne a môže sa poškodit'.

POZNÁMKA:

• Najlepšie je vždy pridržať laserové zariadenie jednou rukou pri umiestnení, alebo vybraní laserového zariadenia z príslušenstva.
• Ak nastavujete polohu na ciel', čiastočne dotiahnite upevnovacej skrutky, zarovnajte laserový prístroj a potom ju úplne dotiahnite.

Prevádzka

POZNÁMKA:

• Informácie o indikáciách počas prevádzky nájdete v časti Popis diód LED.
• Pred prevádzkou laserového prístroja vždy skontrolujte presnosť laserového prístroja.
• V manuálnom režime je samonivelácia VYPNUTÁ. Presnost' lúča nie je zaručene vyrovnaná.
• Laserový prístroj bude signalizovat, ked' je mimo kompenzačného rozsahu. Pozrite si časť Popis diód LED. Upravte polohu laserového prístroja, aby bol viac vyrovnaný do horizontálnej polohy.
• Ked' sa laserový prístroj nepoužíva, VYPNITE ho a nastavte zámok kyvadla do uzamknutej polohy.

Napájanie

• Prepnutím do zamknutej alebo odomknutej polohy laserový nástroj ZAPNETE
  • Pre VYPNUTIE laserového nástroja prepnite do strednej polohy

Režim

Samonivelačný/manuálny režim (pozrite si obrázky Ⓒ a Ⓓ)

• Ak chcete zapnút samoniveláciu, zámok kyvadla na laserovom prístroji musí byt' prepnutý do odomknutej polohy.
• Laserový prístroj možno použit' so zámkom kyvadla v uzamknutej polohe, keď sa vyžaduje nastavenie polohy laserového prístroja pod rozličnými uhlami na premietanie nevodorových priamych čiar alebo bodov.

Kontrola presnosti a kalibrácia

POZNÁMKA:

• Laserové prístroje sú utesnené a kalibrované od výrobcu na stanovené presnosti.
• Odporúča sa vykonať kontrolu kalibrácie pred prvým použitím a potom pravidelne počas budúceho používania.
• Laserový prístroj treba pravidelne kontrolovať, aby sa zaručila jeho stanovená presnost', najmä pri precíznych meraniach.
• Prepravná poistka musí byt' v odomknutej polohe, aby laserový prístroj mohol vykonat' samoniveláciu pred kontrolou presnosti.

Presnost' nivelačného lúča (pozrite si obrázok Ⓗ)

• ^H_1 Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so ZAPNUTÝM laserom. Označte bod P _1 v mieste pretínania lúčov.
• ^H_2 Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P _2 v mieste pretínania lúčov.
• ^H_3 Premiestnite laserový prístroj blízko ku stene a označte bod P _2 v mieste pretínania lúčov.
• ^H_d Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P _4 v mieste pretínania lúčov.
• ^H_5 Zmerajte vertikálnu vzdialenost' medzi bodmi P_1 a P_3 , čím získate vzdialenost' D_3 , a vertikálnu vzdialenost' medzi bodmi P_2 a P_4 , čím získate vzdialenost' D_4 .
• Vypočítajte maximálnu vzdialenost' posunu a porovnajte ju s rozdielom vzdialeností D_3 a D_4 podľa uvedenej rovnice.
• Ak nie je súčet menší než alebo rovný vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte vrátit' distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenost' posunu:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times \left(D _ {1} m - \left(2 \times D _ {2} m\right)\right) $$

Maximálna hodnota

$$ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times \left(D _ {1} f t - \left(2 \times D _ {2} f t\right)\right) $$

Porovnanie: (pozrite si obrázok ^H_5 )

$$ D _ {3} - D _ {4} \leq \pm \text { maximálna hodnota } $$

Príklad:

• D_1=10 m, D_2=0,5 m
• D_3=0.5mm
• D_4 = -1,0 mm
- 0,5 × (10 m - (2 × 0,5 m) = 4,5 mm (maximálna vzdialenost' posunu)
• (0,5 mm)-(-1,0 mm)=1,5 mm
- 1,5 mm ≤ 4,5 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci kalibračných hodnôt)

Presnost' horizontálneho lúča (pozrite si obrázok ①)

• Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so ZAPNUTÝM laserom. Nasmerujte vertikálny lúč do prvého rohu alebo nastaveného referenčného bodu. Zmerajte polovicu vzdialenosti D 1 a označte bod P r .
• Otočte laserový prístroj a zarovnajte predný vertikálny laserový lúč s bodom P 1 . Označte bod P 2 v mieste pretínania horizontálneho a vertikálneho laserového lúča.
• Otočte laserový prístroj a nasmerujte vertikálny lúč smerom do druhého rohu alebo nastaveného referenčného bodu. Označte bod P 3 tak, aby bol vertikálne v línii s bodmi P 1 a P _2
  • Zmerajte vertikálnu vzdialenost D₂ medzi najvyšším a najnižším bodom.
• Vypočítajte maximálnu vzdialenost' posunu a porovnajte ju s hodnotou D2.
• Ak hodnota D_2 nie je menšia než alebo rovná vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte vrátit' distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenost' posunu:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Maximálna hodnota

$$ = 0, 0 5 \frac {i n}{f t} \times D _ {1} f t $$

Porovnanie: (pozrite si obrázok 1/4)

D_2 ≤ maximálna hodnota

Príklad:

• D_1=5m, D_2=1,0mm
• 0,5 × 5 m = 2,5 mm

(maximálna vzdialenost' posunu)

• 1,0 mm ≤ 2,5 mm

(SPRÁVNE, prístroj je v rámci kalibračných hodnôt)

Presnost' vertikálneho lúča (pozrite si obrázok Ⓙ)

• Zmerajte výšku stípika dverí alebo referenčného bodu, čím získate vzdialenost' D. Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so ZAPNUTÝM laserom. Nasmerujte vertikálny lúč smerom k stípiku dverí alebo referenčnému bodu. Označte body P₁, P₂ a P₃ podľa obrázka.
- ^d_2 Premiestnite laserový prístroj na opačnú stranu stípika dverí alebo referenčného bodu a zarovnajte rovnaký vertikálny lůč s bodom P 2 a P 3
• ^3 Zmerajte horizontálne vzdialenosti medzi bodom P 1 a vertikálnym lúčom z druhého umiestnenia.
- Vypočítajte maximálnu vzdialenost' posunu a porovnajte ju s hodnotou D 2 .
- Ak hodnota D_2 nie je menšia než alebo rovná vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte vrátit' distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenost' posunu:

$$ = 0, 5 \frac {m m}{m} \times D _ {1} m $$

Maximálna hodnota

$$ = 0, 0 5 \stackrel {i n} {f t} \times D _ {1} f t $$

Porovnanie: (pozrite si obrázok ^3 )

D_2 ≤ maximálna hodnota

Priklad:

• D_1=2m, D_2=0,5mm
• 0,5 x 2 m = 1,0 mm

(maximálna vzdialenost' posunu)

• 0,5 mm ≤ 1,0 mm

(SPRÁVNE, prístroj je v rámci kalibračných hodnôt)

Presnost' bočného vertikálneho lúča (pozri obr. Ⓕ)

• Pre túto kontrolu potrebujete najmenej 1,5 m miesta na podlahe a možno i pomocnika.
  • K_1 Položte laserovú jednotku na podlahu a zapnite všetky lúče.
• K_2 Namerajte presne 0,91 m od stredu laserovej jednotky pozdlž vertikálneho lúča laserového kríža. Pre jednoduchšiu referenciu stredu laserovej jednotky začnite prvé meranie na zadnej hrane laserovej jednotky, odmerajte 0,91 m, a potom odčítajte 30 mm. Tento bod označte písmenom P1.
• Odmerajte presne 1,22 m od stredu nástroja pozdlíž 90° vertikálneho referenčného lúča, a potom odčitajte 30 mm. Tento bod označte písmenom P2.
• Zmerajte vzdialenost' medzi bodmi P1 a P2; musia sa rovnat' 1,522 m ± 0,75mm.
• Ak nie je vzdialenost' D1 menšia alebo sa rovná vypočítanej maximálnej nepriamej vzdialenosti, je nutné nástroj vrátit' distribútorovi firmy Stanley na kalibráciu.
• Zopakujte tieto kroky, ak je potrebné tieto merania prekontrolovať.

Špecifikácie

Laserový prístroj

	Cross90 (STHT77341)
Presnost' nivelácie:	≤5 mm / 10m
Horizontálna/vertikálna presnost':	≤5 mm / 10m
Presnost' horného lüča:	± 4°
Delovna razdalja (Linija):	10 m
Çalışma Mesafesi (Nokta): Trieda	1 (EN60825-1)
Lazer Sınıfı:	630 nm ~ 670 nm
Lazer Dalga Boyu:	≥15 hodin (alkalické batérie)
Çalışma Süresi:	2 x “AA” (LR6)
Güç Kaynağı:	IP50
IP Derecesi:	-10°C ~ +40°C (14°F ~ 104°F)
Çalışma Sıcaklığı Aralığı:	-25°C ~ +70°C (13°F ~ 158°F)

SI

Shranite celotna navodila za prihodnjo uporabo.

Varnost uporabnika

OPOZORILO:

• Prevráťte laserový prístroj hore dnom. Otvorte kryt priestoru pre batérie jeho stlačením a vysunutím.
• Vložte/vyberte batérie. Pri vkladaní batérií do laserového prístroja dbajte na ich správnu orientáciu.
• Zatvorte a zacvaknite kryt priestoru pre batérie jeho zasunutím na pôvodné miesto.

OPOZORILO: