MFR-15 - Olajsütő MPM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forró levegős fritőz (Air fryer)
Márka	MPM
Modell	MFR-15
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1900 W
Kijelző	LED
Alapértelmezett programok	12 program: sült krumpli, kebab, toast, sütés, pizza, garnélarák, grill, szárnyak, újramelegítés, fermentálás, kiolvasztás, dehidratálás
Hőmérséklet-tartomány	30 °C-tól 220 °C-ig programtól függően
Időzítő	1 perctől 8 óráig programtól függően
Kosár típusa	360°-os forgó sütőkosár
Tartozékok	Sütőlap, rács, forgó kosár, kivevő fogantyú
Funkciók	Olaj nélküli sütés, grill, sütőben sütés, forgó sütés, újramelegítés, fermentálás, kiolvasztás, dehidratálás
Biztonság	Automatikus leállás 3 perc inaktivitás után, forró felület jelzése, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	A felületeket nedves ruhával tisztítsa; a tartozékokat kézzel mossa (nem mosogatógépben)
Pótalkatrészek	Forgó kosár, rács, tálca, fogantyúk, izzó (15 W, 220-240 V)
Javíthatóság	Izzó cserélhető; egyéb javítások hivatalos szervizben
Használat	Csak háztartási használatra
Kábel hossza	0,9 m

Gyakran ismételt kérdések - MFR-15 MPM

Hogyan használjam a készüléket először?

Csomagolja ki a készüléket, távolítson el minden csomagolóanyagot. Tisztítsa meg a tartozékokat és a belső teret egy nedves ruhával. Helyezze a készüléket sík és stabil felületre. Csatlakoztassa, és melegítse üresen 5-10 percig, hogy eltüntesse az új szagokat.

Használhatok olajat a fritőzben?

A készülék nagyon kevés vagy olaj nélküli sütésre lett tervezve. Permetezhet egy kis olajat az ételekre a ropogósság érdekében, de soha ne öntsön olajat a kosárba.

Hogyan állíthatom be manuálisan az időt és a hőmérsékletet?

Miután kiválasztott egy alapértelmezett programot, nyomja meg az időbeállító gombot (5D) vagy a hőmérséklet-beállító gombot (5E), majd forgassa a forgógombot (7) a beállításhoz. Erősítse meg a forgógomb megnyomásával.

Mit tegyek, ha a készülék füstöt bocsát ki az első használatkor?

Ez normális. Kis mennyiségű füst távozhat az első használatkor a gyártási maradványok égése miatt. Biztosítson jó szellőzést.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Mossa a tálcát, a rácsot, a forgó kosarat és a fogantyúkat meleg vízben enyhe mosószerrel. Öblítse le és szárítsa meg. Ne tegye őket mosogatógépbe. Ne használjon súrolószereket.

Kinyithatom az ajtót sütés közben?

Igen, kinyithatja az ajtót az ételek ellenőrzéséhez vagy megforgatásához. A sütés átmenetileg leáll, és az ajtó becsukásakor folytatódik. Ügyeljen a forró gőzre.

Hogyan cseréljem ki a belső világítás izzóját?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Csavarja le az izzóburkolatot az óramutató járásával ellentétes irányban, majd csavarja ki a hibás izzót. Helyezzen be egy új 15 W-os (220-240 V) izzót, és csavarja vissza a burkolatot.

A készülék zajt ad működés közben, ez normális?

Igen, a zaj a forró levegőt keringető ventilátortól származik. Ez normális. Ha a zaj túlzottá vagy szokatlanná válik, ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza-e a levegőbemeneteket.

Mit tegyek, ha a kijelző 'END' feliratot mutat, de az ételek nem sültek meg?

Meghosszabbíthatja a sütést a forgógomb megnyomásával az újraindításhoz az idő újrabeállítása után. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a hőmérséklet elegendő-e, és hogy az ételek nincsenek-e túlzsúfolva.

Hogyan használjam a forgó kosarat?

Helyezze az ételeket a forgó kosárba, zárja le, és helyezze be a készülékbe. Helyezze alá a tálcát a lé felfogásához. Válasszon egy megfelelő programot (például 'Grill' vagy 'Szárnyak'). A kosár automatikusan forog az egyenletes sütés érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFR-15 MPM

HU Reméljuk, termékünk használatévar olgsdott lesz és meghívuk, hogy smerje meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát MPM

Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében!

- Ne használd a készüléket a rendeltetésétől el térő célokra.

A készüléket élelmiszerek fűtésére/sütésére használják ehhez igazított kiegészítők használatával, pl. dedikált tálcák, hőálló edények stb.

Műanyagból, kartonból és más gyúlékony és olvadó tárgyakból készült termékeket nem szabad a készülékbe helyezni.

A készülék elhelyezésekor legalább 10 cm távol-ságot kell tartani az oldalakon és 30 cm távol-ságot a készülék felett.

▶ Ne mozgassa a készüléket működés közben.

Semmilyen tárgy nem helyezhető/elhelyezhető a készülékre, vagy fedhető le.

Ne töltse be a készülék nyitott ajtaját.

A készülék hosszú távú használata megnövekedett szellőztetést igényelhet - állítsa a szellőzést magasabb szintre, ha szükséges, döntse meg az ablakot.

A használat során a készülék elemei magas hő-mérsékletre melegednek.

Használat alatt és után óvatosan kell eljárni.

Különösen veszélyes a közvetlen érintkezés a készülék fűtőelemeivel.

Működő eszköz használatakor érintse meg csak az erre szánt eszköz alkatrészeit, például az ajtó fogantyúját, gombokat, gombokat stb.

Fütés közben a kiegészítők és az ételek (különö- sen a zsírok) magas hömérsékletre melegednek - legyen óvatos, ha eltávolítja öket, használjon konyhai kesztyűt stb.

Égési sérülések veszélye, kerülje a közvetlen érintkezést - vigyázzon a forró göztöl, amely a készülék kinyitásakor, fedett tartályok stb.

▶ Ne merítsd a készüléket, a kábelt és a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba!

Ne hagyd a készüléket felügyelet nélkül műkö dés közben.

Mindig távolítsa el a dugót a hálózati aljzatból, ha nem használja.

Ne használj sérült készüléket, még akkor sem, ha csak a hálózati kábel vagy a dugó sérült - ebben az esetben javíttasd meg a készüléket a hivatalos szervizközpontban.

A gyártó által nem ajánlott tartozékok haszná lata a készülék károsodását, tüzet vagy sérülést okozhat.

Ne használd a készüléket a szabadban.

Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.

- Ne helyezd a készüléket elektromos, vagy gáz-tűzhely, égők, sütők stb. közelébe.

Pirítás közben ne érintse meg a készülék forró felületét. Nyitáshoz csak az erre a célra szánt fogantyút használja.

A tisztítás megkezdése előtt először távolítsa el a dugót a hálózati aljzatból, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.

A készülék pirítás közben kinyitásakor ügyeljen arra, hogy forró gözök jönnek ki a főzőlapok oldalán!

Használja a készüléket sima és stabil felületen.

A készüléket földelő tüvel ellátott konnektorhoz kell csatlakoztatni.

A berendezést legalább 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű személyek, valamint a berendezéssel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a veszélyek megértésre kerüljenek. A tisztítást és karbantartást a gyermekek csak akkor végezhetnek, ha 8 évesek és felügyelettek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítást/karbantartást.

Tartsd a készüléket és annak tápvezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készüléket nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működtetésre.

A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják.

A készülék tisztítását, különösen az élelmiszerekkel közvetlenül érintkező alkatrészek tisztítását az első használat előtt, közvetlenül az alkalmazás befejezése után, vagy ha a készüléket hosszú ideig nem használt – az eljárást a „TISZTÍTÁS és KARBANTARTÁS” című fejezet ismerteti.

Filos agresszív tisztítószereket vagy éles fémka-parókat használni a készülék ajtójának üvegének tisztításához, mivel ezek megkarcolhatják a felületüket, ami viszont hozzájárulhat az üveg töréséhez.

A készülék tisztításához nem szabad göztisztítót használni.

FIGYELEM! Forró felület! A készülékre vezett szimbólum arról tájékoztatja, hogy bődés közben elemei magas hőmérséklet- elegedhetnek.

A rendelkezésre álló felületek hömérséklete magasabb lehet, amikor a berendezés működik.

▶Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, például függönyök, terítők és mások közelében, ez tüzet okozhat.

Ne húzd ki a dugót a konnektorból a zsinór meghúzásával.

Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.

A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csoma-golás elemet (műanyag zacskókat, kartondobo-zokat, polisztírolt stb.).

FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyer mekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély! FIGYELEM! A túlmelegedett zsír meggyullad-hat. Legyen rendkívül óvatos.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

AZ ELEMEK LEÍRÁSA

1. Ajtók
2. Kamra
3. kijelző
4. Alapértelmezett programok LED-ek
5. Vezérlöpult:

A. BE/KI gomb
B. menü gomb
C. fény gomb
D. időbeállító gomb

E. hömérséklet-szabályozó gomb

1. Burkolat
2. gomb
3. Hegy

4. Sütótálca

5. Fogantyú tartozékok eltávolításához

6. 360°-os forgó sütőkosár
7. Rácsos

Csatlakozás a hálózathoz és a hang által jelzett eszköz bekapcsolása.

Többfunkciós eszköz, amely egyedülálló kialakitásának köszönhetően lehetővé teszi a sütést, grillezést, párolást és akár sütést olaj hozzáadása nélkül. A zsirmentes sütő a forró levegő keringésével készíti el az ételeket, így az ételek kívülről ropogósak, belül pedig lágyak lesznek. A legtöbb összetevőhöz nem kell olajat hozzáadni.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

1. Csomagolja ki a készüléket a csomagból. Távolítsa el a zsákokat, szállítózárakat, töltőanyagokat és címkéket.
2. Ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e sérülések, amelyek a készülék szállítása során merülhetnek fel. Sérülés gyanúja esetén ne indítsa el a készüléket, és konzultáljon az eladóval.

3. Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat paraméterei megfelelnek-e a készülék adattábláján szereplő adatoknak.

4. Mossa le a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” szakaszban található utasítások szerint

5. Állítsa a készüléket kemény, száraz, stabil, vízszintes és sík felületre.

VEZÉRLÓPANEL FUNKCIÓ LEÍRÁSA

BE/KIKAPCSOLÓ GOMB (5A)

A BE/KI gombbal (5A) be- és kikapcsolhatja a készüléket, emellett szünetelteti a sütő mű - ködését, és visszaállítja a készülék korábban kiválasztott működési beállításait.

MENÜ GOMB (5B)

A menü gombbal (5B) kiválaszthatja a 12 alapértelmezett program egyikét. A 12 alapértel - mezett beállítás a következőket tartalmazza:

▶ KRUMPLIS - frites
KEBAB - kebab
▶ PIRÍTÓS - pirítós
▶ SÜTJÜK
▶ PIZZA - pizza
▶ GARNÉLARÁK
▶ GRILL - grill
▶ SZÁRNYAK- szárnyak
▶ REHEAT - fütés
▶ FERMENTÁCIÓ - erjesztés
▶ LEOLVASZTÁS - leolvasztás
▶ DEHIDRÁT - szárítószer

A menügomb (5B) megnyomásakor az összes alapértelmezett program LED-e (4) világít, a FRIES LED villog, és a programhoz rendelt beállítások megjelennek a kijelzőkön (3). A program megváltoztatásához nyomja meg a menügombot (5B), amíg ki nem választja a megfelelő programot. A menügomb (5B) minden egyes megnyomása után hangjelzés je -lenik meg, megváltozik a villogó LED, valamint megváltozik a kijelző idő- és hőmérsékleti beállításai (3).

VILÁGÍTÓ GOMB (5C)

A világítás gombjával (5C) a fény be- vagy kikapcsolható, ha a készülék készenléti állapot - ban van és működés közben. A gomb (5C) minden megnyomását hangjelzés jelzi.

IDÕBEÁLLÍTÓ GOMB (5D)

A kívánt automatikus program kiválasztása után az időbeállító gombnak (5D) köszönhető - en megváltoztathatja a beállított sütési időt. Nyomja meg az idő gombot (5D), majd fordítsa jobbra vagy balra a gombot a beállított idő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ GOMB (5E)

A hőmérséklet-szabályozó gombbal (5E) beállíthatja a készülék sütési hőmérsékletét az Ön igényei szerint. A megfelelő automatikus program kiválasztása után nyomja meg a hő - mérséklet-szabályozó gombot (5E), majd fordítsa jobbra vagy balra a gombot a beállított hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez.

GOMB (7)

A gomb (7) segítségével kiválaszthatja a tizenkét alapértelmezett program egyikét a tárcsa jobbra vagy balra fordításával. A gomb (7) az idő és a hőmérséklet módosítására is hasz - nálható jobbra vagy balra forgatva az időszabályozó gomb (5D) /hőmérséklet-szabályozó gomb (5E) első megnyomása után. A gomb (7) megnyomásával aktiválja a beállított prog - ramot, és működés közben cserélje ki az eszközt.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

FIGYELEM! Az első használat során kis mennyiségű füst jöhet ki a készülékből. Ez egy normális jelenség.

1. Csatlakoztassa a sütőt földelt áramforráshoz.
2. Helyezze az ételt egy tálcára (9) vagy dróttartóra (12), és helyezze be a készülékbe. Az ajtó kinyitásakor és bezárásakor használja a fogantyút (8) (1).

FIGYELEM! Ne tegyen műanyag vagy papír csomagolást, tartályokat stb. a készülékbe.

1. 360 °-ban forgó sütőkosárban történő sütéshez (11) helyezze be a kosarat a készülékbe helyezett étellel. Helyezze a tálcát (9) a készülék belsejébe, és zárja be az ajtót (1).
2. Használjon tálcát (9) olyan termékek sütéséhez, amelyekből a zsír és a gyümölclé valószínű leg elfolyik sütés közben és forgó sütőkosár használatakor (11).
3. Nyomja meg az ON/OFF gombot (5A), válassza ki a tizenkét alapértelmezett program egyikét a menügombbal (5B). Szükség esetén állítsa be a sütési időt (5D), a hőmérsékletet (5E) és a gombot (7) a beállított sütési idő és hőmérséklet beállításához
4. Nyomja meg a gombot a készülék indításához. Az alapértelmezett programok listájában (4) szereplő LED-ek kialudtak, és a LED világít a kiválasztott programmal, és a kijelző (3) leszá - molja a program végéig tartó időt.
5. A munka befejezése után a készülék három hangjelzést bocsát ki, és a END felirat megjelenik a kijelzőn (3).
6. 3 perc inaktivitás után a készülék 5 hangjelzést bocsát ki és kikapcsol.
7. Húzza ki a sütőt az áramforrásról.

FIGYELEM! Használjon tartozéktartókat (10) és használjon konyhai kesztyűt a termék eltávolításához, így elkerülhető az égési sérülések.

1. Miután a készülék lehült, azonnal tisztítsa meg a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” szakaszban található utasításokat követve

FŐZÉSI TIPPEK

Az élelmiszerek alakjának, méretének, szerkezetének különbségei miatt a hőkezelés a sü- tési idő és a hőmérséklet tartományában változhat. A készülékkel számos ételt főzhet, az alábbi táblázat célja, hogy tájékoztassa a felhasználót a tizenkét alapértelmezett program mindegyikének hőmérsékleti és időtartományairól.

Idővel valószínűleg kidolgozza a saját idő- és hőmérséklet-beállításait az egyes programok - ban a választott ételek számára.

A készülék előmelegítésének 5-10 percig kell tartania, amíg az edény jellege megköveteli.

Alapértelmezett program Hőmérséklettartomány Időtartomány
KRUMPLI 130°C-220°C 1 - 35 perc.
KEBAB 130°C-220°C 1 perc - 1 óra
PIRÍTÓSOK 130°C-220°C 1 - 15 perc.
NAGYMAMA 130°C-220°C 1 perc - 1 óra
PIZZA 130°C-220°C 1 - 20 perc.
GARNÉLARÁK 130°C-220°C 1 - 30 perc.
BBQ 130°C-220°C 1 - 20 perc.
SZÁRNYAK	130°C-220°C 1 - 30 perc.
MEGNYUGTATNI	130°C-220°C	1 perc - 1 óra
ERJEDÉS	30°C-45°C	30MIN.- 1:30 ÓRA
LEOLVASZTÁS	40°C-90°C	10min.- 1:40 óra
KISZÁRADÁS 50°C-90°C	10 PERC - 8 ÓRA

Adjon hozzá 5 percet a táblázatban megadott sütési időhöz, ha a készüléket nem előmelegítik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A tisztítási vagy karbantartási munkák elvégzése előtt húzd ki a készüléket a hálózatból, és várd meg, amíg teljesen lehül. Ne merítse a sütőt vízbe vagy más folyadékba.

FIGYELEM! Ne használjon csiszolóanyagokat vagy éles szerszámokat a készülék tisztí -tásához, ne használjon agresszív mosószereket és oldószereket.

1. Tisztítsa meg a készülék külső és belső felületét nedves ruhával, majd törölje szárazra.
2. Mossa le a tálcát (9), az állványt (12), a forgó sütőkosarat (11) és a kivehető fogantyúkat (10) meleg vízben enyhe mosószerrel, öblítse le és szárítsa meg. Ne mossa le a tartozékokat a mosogatógépben.
3. Ha ki kell cserélnie az izzót, kövesse az alábbi tippeket:
4. húzza ki a készüléket a hálózatról, és várja meg, amíg lehül,
5. csavarja le az izzó hőálló lámpaernyőjét az óramutató járásával ellentétesen,
6. szétszerelje a sérült izzót a készülékről az óramutató járásával ellentétes irányban csavarva
7. ne dobjon sérült izzót a kukába, dobra el az elektronikus hulladék gyűjtésének helyén,
8. telepítsen egy új izzót (220-240V, 15W),
9. csavarja be az izzó hőálló lámpaernyőjét.

FIGYELEM! Ne működtesse a készüléket hőálló izzóernyő nélkül.

MÜSZAKI ADATOK

modell MFR-15
Tápegység	220-240V ~ 50-60H
Teljesítmény 1900W
A leállítás és a készenléti üzemmód elérhetősége rendelkezésre
Készenléti teljesítményfelvétel -
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban -
Energiafogyasztás hálózati készenléti üzemmódban	-
Automatikusan készenléti állapotba lép utána	-
Automatikusan leállítási módba lép utána	-
Hálózati készenléti állapot, ha a készülék rendelkezik az alkalmazáshoz való csatlakozás funkciójával	-
A hálózati kábel hossza: 0.9 m

CE

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikönyv gépi fordításon esett át.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.