MFR-15 - Friggitrice MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MFR-15 MPM

IT Vi auguriamo soddisfazione di unizzo dei nostro prodotto e vi inviorno a usufruire dell'ampia offerta commerciale della ditta MPM

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il prodotto.
Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo!
Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
dispositivo viene utilizzato per riscaldare/cuo-cere gli alimenti con l'uso di accessori adatti a questo scopo, ad esempio vassoi dedicati, piatti resistenti al calore, ecc.
È vietato mettere nel forno prodotti di plastica, cartone e altri oggetti infiammabili o fusibili.
Posizionando l'apparecchio preservare almeno 10 cm di spazio libero sui lati e 30 cm di spazio libero sopra il forno.
Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione.
Nessun oggetto può essere posizionato/posizionato sul dispositivo o coperto.
Non caricare lo sportello aperto del dispositivo.
L'uso a lungo termine del dispositivo può richiedere un maggiore livello di ventilazione: impostare la ventilazione su un livello più alto, se necessario, inclinare la finestra.
Nel processo di utilizzo, gli elementi del dispositivo si riscaldano fino a temperature elevate.

Prestare particolare attenzione durante e dopo l'uso.

Particolarmente pericoloso è il contatto diretto con gli elementi riscaldanti del dispositivo.

Quando si utilizza un dispositivo funzionante, toccare solo i componenti del dispositivo previsti, ad esempio la maniglia della porta, i pulsanti, le manopole, ecc.

Quando riscaldati, gli accessori e gli alimenti (soprattutto i grassi) si riscaldano a temperature elevate: fai attenzione quando li rimuovi, usa guanti da cucina, ecc.

Rischio di ustioni, evitare il contatto diretto: at tenzione al vapore caldo che può essere espulso all'apertura dell'apparecchio, ai contenitori coperti, ecc.

- Non immergere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi!

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.

Rimuovere sempre la spina dalla presa di-cor rente quando il dispositivo non è utilizzato.

Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la riparazione a un centro di assistenza autorizzato.

L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può causare danni al dispositivo, incendi o lesioni.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Non collocare l'apparecchio vicino a fornelli, bruciatori, forni, ecc. elettrici o a gas.

Non toccare le superfici calde dell'apparecchio durante la cottura. Per aprire il dispositivo, utilizzare l'apposito manico.

Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente.

Al momento di apertura dell'apparecchio durante la tostatura, fare attenzione ai fumi caldi che fuoriescono dai lati delle piastre calde!

Utilizzare il dispositivo su una superficie liscia e stabile.

Il dispositivo deve essere collegato a una presa di corrente provvista di messa a terra!

Duesto dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in poi o da persone con capacità fisiche e mentali ridotte e con mancanza di esperienza e conoscenza dell'attrezzatura, qualora venga fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'attrezzatura, in modo tale che i pericoli correlati siano chiaramente compresi.

La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano 8 anni e siano sorvegliati. I bambini non sorve-

gliati non sono autorizzati a effettuare pulizie/manutenzione.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
bambini non possono giocare con il dispositivo.

Il dispositivo non è progettato per il funziona- mento con i timer esterni o un sistema di con- trollo separato.

Il dispositivo è destinato ad uso domestico.
La pulizia dell'apparecchio, in particolare delle parti a diretto contatto con gli alimenti, deve essere effettuata prima del primo utilizzo, subito dopo l'uso o se l'apparecchio non è stato utiliz-zato per lungo tempo - la procedura è descritta nel capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE".

È vietato utilizzare detergenti aggressivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro della porta del dispositivo, poiché possono graffiarne la superficie, il che a sua volta può contribuire alla rottura del vetro.

I pulitori a vapore non devono essere utilizzati per pulire il dispositivo.

ATTENZIONE! Superficie calda! Il sim- posto sul dispositivo indica che durante zionamento i suoi elementi possono ri- arsi fino a temperature elevate.

La temperatura delle superfici accessibili può essere più alta quando l'apparecchio è in funzione.
Non posizionare il dispositivo vicino a materiali infiammabili come tende, tovaglie ecc. – rischio di incendio!
Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.
Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.
Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

AVVERTENZA! Il grasso surriscaldato può prendere fuoco. Adottare la massima prudenza.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI

1. Porte
2. Camera
3. Display a LED
4. LED dei programmi predefiniti
5. Pannello di controllo:

A. Tasto ON/OFF
B. pulsante menu
C. pulsante luce
D. pulsante di regolazione dell'ora

E. Manopola di regolazione della temperatura

1. involucro
2. Manopola
3. Impugnatura
4. Teglia da forno
5. Maniglia per rimuovere gli accessori
6. Cestello da forno rotante a 360°
7. Griglia

Collegamento alla rete e accensione con segnale acustico.

Dispositivo multifunzione che, grazie al suo design unico, permette di friggere, grigliare, brasare e persino arrostire senza aggiunta di olio. Fitfryer cuoce il cibo facendo circolare aria calda. Ciò rende le pietanze croccanti fuori e tenere dentro. Non è necessario aggiun -gere olio alla maggior parte degli ingredienti.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Disimballare il dispositivo dalla sua confezione. Rimuovere tutti i sacchetti, i blocchi di spedizione, i riempitivi e le etichette.
2. Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. Se si sospetta un danno, non mettere in funzione la macinacaffè e consultare il rivenditore.
3. Assicurarsi che i parametri della propria rete elettrica corrispondano ai dati della targhetta dell'apparecchio.
4. Pulire il dispositivo seguendo le indicazioni del capitolo "PULIZIA E CONSERVAZIONE"
5. Posizionare il dispositivo su una superficie asciutta, stabile, piana e orizzontale..

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

TASTO ON/OFF (5A)

Con il pulsante ON/OFF (5A) si accende e si spegne l'apparecchio, si mette ulteriormente in pausa il funzionamento della friggitrice e si ripristinano le impostazioni operative dell'ap -parecchio precedentemente selezionate.

TASTO MENU (5B)

Con il pulsante menu (5B), è possibile selezionare uno dei 12 programmi predefiniti. Le 12 impostazioni predefinite includono:

▶ PATATINE FRITTE - frites
KEBAB - kebab
▶ TOAST - toast
▶ INFORNARE
▶ PIZZA - pizza
▶ GAMBERETTI
▶ GRILL - grill
▶ ALI-ali
▶ REHEAT - riscaldamento
▶ FERMENTO - fermentazione
▶ DEFROST - scongelamento
▶ DISIDRATATO - essiccante

Quando si preme il pulsante menu (5B), tutti i LED del programma predefinito (4) si accendono, il LED FRIES lampeggia e le impostazioni assegnate a questo programma vengono visualizzate sui display (3). Per modificare il programma, premere il pulsante menu (5B) fino a selezionare il programma appropriato. Dopo ogni pressione del pulsante menu (5B), viene emesso un segnale acustico, una modifica del LED lampeggiante e una modifica delle impostazioni di ora e temperatura sul display (3).

PULSANTE LUCE (5C)

Con il pulsante luce (5C), la luce può essere accesa o spenta quando il dispositivo è in modalità standby e durante il funzionamento. Ogni pressione del pulsante (5C) viene se -gnalata da un segnale acustico.

TASTO DI REGOLAZIONE DELL'ORA (5D)

Dopo aver selezionato il programma automatico desiderato, è possibile modificare il tempo di cottura impostato grazie al pulsante di regolazione dell'ora (5D). Premere il pulsante dell'ora (5D), quindi ruotare la manopola verso destra o sinistra per aumentare o diminuire il tempo impostato.

TASTO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA (5E)

Con il pulsante di controllo della temperatura (5E), è possibile impostare la temperatura di cottura nell'apparecchio in base alle proprie preferenze. Dopo aver selezionato il pro-gramma automatico appropriato, premere il pulsante di controllo della temperatura (5E), quindi ruotare la manopola verso destra o sinistra per aumentare o diminuire la temperatura impostata.

MANOPOLA (7)

Con la manopola (7) è possibile selezionare uno dei dodici programmi predefiniti ruotando la manopola verso destra o sinistra. La manopola (7) può essere utilizzata anche per modificare l'ora e la temperatura ruotando a destra o a sinistra dopo aver premuto per la prima volta il pulsante di controllo dell'ora (5D) /il pulsante di controllo della temperatura (5E). Premendo la manopola (7), si attiva il programma impostato e si sostituisce il dispositivo durante il funzionamento.

USO DEL DISPOSITIVO

ATTENZIONE! Durante il primo utilizzo dell'apparecchio, una piccola quantità di fumo può fuoriuscire dal dispositivo. Si tratta di un fenomeno normale.

1. Collegare la friggitrice a una fonte di alimentazione con messa a terra.
2. Posizionare gli alimenti su un vassoio (9) o su una griglia (12) e inserirli nell'apparecchio. Utilizzare la maniglia (8) per aprire e chiudere la porta (1).

ATTENZIONE! Non collocare imballaggi in plastica o carta, contenitori, ecc. nell'apparecchio.

1. Per cuocere in un cestello da forno rotante a 360^ (11), installare il cestello con gli alimenti sovrapposti nell'apparecchio. Posizionare il vassoio (9) all'interno dell'apparecchio e chiudere la porta (1).

2. Usare una teglia (9) per prodotti da forno dai quali è probabile che grasso e succo fuoriescano durante la cottura e quando si utilizza un cestello da forno rotante (11).

3. Premere il pulsante ON/OFF (5A), selezionare uno dei dodici programmi predefiniti con il pulsante menu (5B). Se necessario, regolare l'ora (5D), la temperatura (5E) e la manopola (7) per regolare l'ora e la temperatura di cottura impostate

4. Premi la manopola per avviare il dispositivo. I LED nell'elenco dei programmi predefiniti (4) si sono spenti e il LED si illumina con il programma selezionato e il display (3) farà il conto alla rovescia del tempo che manca alla fine del programma.

5. Al termine del lavoro, il dispositivo emetterà tre segnali acustici e sul display verrà visualizzata la scritta END (3).

6. Dopo 3 minuti di inattività, il dispositivo emetterà 5 segnali acustici e si spegnerà.
7. Scollegare la friggitrice dalla fonte di alimentazione.

ATTENZIONE! Usa i supporti per accessori (10) e usa guanti da cucina per rimuovere il prodotto, questo eviterà scottature.

1. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, pulirlo immediatamente seguendo le istruzioni nella sezione «PULIZIA E MANUTENZIONE»

CONSIGLI DI CUCINA

A causa delle differenze di forma, dimensione e struttura dei prodotti alimentari, il trattamento termico può variare nell'intervallo di tempo e temperatura di cottura. Con il dispositivo è possibile cucinare molti piatti, la tabella seguente ha lo scopo di informare l'utente sulla temperatura e sugli intervalli di tempo in ciascuno dei dodici programmi predefiniti.

Con il tempo definirai le tue impostazioni di tempo e temperatura per i particolari pro-grammi destinati alle pietanze scelte.

Il preriscaldamento dell'apparecchio dovrebbe richiedere dai 5 ai 10 minuti, a condizione che la natura del piatto lo richieda.

Programma predefinito Intervallo di temperatura Intervallo di tempo
PATATINE FRITTE 130°C-220°C 1-35 minuti
KEBAB 130°C-220°C 1 min. - 1 ora
BRINDISI 130°C-220°C da 1 a 15 minuti
NONNA	130°C-220°C 1 min. - 1 ora
PIZZA	130°C-220°C	da 1 a 20 minuti
GAMBERETTI	130°C-220°C	1-30 minuti
BARBECUE	130°C-220°C	da 1 a 20 minuti
ALI	130°C-220°C	1-30 minuti
RISCALDARE	130°C-220°C 1 min. - 1 ora
FERMENTARE	30°C-45°C	30 MINUTI - 1:30 H
SCONGELARE	40°C-90°C	10min.- 1:40 ore
DISIDRATARE	50°C-90°C 10MIN. - 8 ORE

Aggiungere 5 minuti al tempo di cottura indicato nella tabella, se l'apparecchio non è pre-riscaldato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Prima di procedere con operazioni di pulizia e manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi completamente. Non immergere la friggitrice in acqua o altri liquidi.

ATTENZIONE! Non utilizzare abrasivi o strumenti affilati per pulire il dispositivo, non utilizzare detergenti e solventi aggressivi.

1. Pulire le superfici esterne e interne del dispositivo con un panno umido, quindi asciugare.
2. Lavare la teglia (9), la griglia (12), il cestello da forno rotante (11) e i manici rimovibili (10) in acqua tiepida con un detergente delicato, sciacquare e asciugare. Non lavare gli accessori in lavastoviglie.

3. Se devi sostituire la lampadina, segui questi suggerimenti:

4. scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi,

5. svitare il paralume resistente al calore della lampadina in senso antiorario,
6. smontare la lampadina danneggiata dal dispositivo svitandola in senso antiorario
7. non gettare una lampadina danneggiata nel cestino, gettarla nel punto di raccolta dei rifiuti elettronici,

- installare una nuova lampadina (220-240V, 15W),

- avvitare il paralume resistente al calore della lampadina.

ATTENZIONE! Non utilizzare l'apparecchio senza un paralume resistente al calore.

DATI TECNICI

modello MFR-15
Alimentazione	220-240V~ 50-60H con
Potenza 1900 W
Disponibilità della modalità di spegnimento e standby disponibilità
Consumo energetico in standby -
Consumo energetico in modalità spenta -
Consumo energetico in modalità standby di rete	-
Entra automaticamente in modalità standby dopo	-
Passa automaticamente alla modalità di spegnimento dopo	-
Standby di rete se il dispositivo ha la funzione di connessione all'applicazione	-
Lunghezza del cavo di alimentazione 0,9 M

CE

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

Questo manuale è stato tradotto a macchina.

In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI