MFR-15 - Friteuză MPM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald (Air fryer)
Marcă	MPM
Model	MFR-15
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1900 W
Afișaj	LED
Programe implicite	12 programe: cartofi prăjiți, kebab, toast, gătire, pizza, creveți, grătar, aripioare, reîncălzire, fermentare, decongelare, deshidratare
Interval de temperatură	30 °C până la 220 °C în funcție de program
Temporizator	1 minut până la 8 ore în funcție de program
Tip coș	Coș de gătire rotativ 360°
Accesorii incluse	Tavă de gătit, grătar, coș rotativ, mâner de scoatere
Funcții	Prăjire fără ulei, grătar, coacere la cuptor, rotisor, reîncălzire, fermentare, decongelare, deshidratare
Siguranță	Oprire automată după 3 minute de inactivitate, suprafață fierbinte semnalizată, protecție împotriva supraîncălzirii
Întreținere și curățare	Curățați suprafețele cu o cârpă umedă; accesoriile se spală manual (nu în mașina de spălat vase)
Piese de schimb	Coș rotativ, grătar, tavă, mânere, bec (15 W, 220-240 V)
Reparabilitate	Bec înlocuibil; alte reparații în centru autorizat
Utilizare	Numai pentru uz casnic
Lungime cablu	0,9 m

Întrebări frecvente - MFR-15 MPM

Cum să folosesc aparatul pentru prima dată?

Debalați aparatul, îndepărtați toate ambalajele. Curățați accesoriile și interiorul cu o cârpă umedă. Așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă. Conectați-l și încălziți-l gol timp de 5 până la 10 minute pentru a elimina orice miros de nou.

Pot folosi ulei în friteuză?

Aparatul este conceput pentru a prăji cu foarte puțin sau fără ulei. Puteți pulveriza puțin ulei pe alimente pentru mai multă crocantență, dar nu turnați niciodată ulei în coș.

Cum să reglez timpul și temperatura manual?

După ce ați selectat un program implicit, apăsați butonul de reglare a timpului (5D) sau a temperaturii (5E), apoi rotiți butonul rotativ (7) pentru a ajusta. Confirmați apăsând butonul rotativ.

Ce fac dacă aparatul emite fum la prima utilizare?

Este normal. O cantitate mică de fum poate scăpa la prima utilizare din cauza arderii reziduurilor de fabricație. Asigurați o ventilație bună.

Cum să curăț accesoriile?

Spălați tava, grătarul, coșul rotativ și mânerele cu apă caldă și un detergent delicat. Clătiți și uscați. Nu le puneți în mașina de spălat vase. Nu utilizați produse abrazive.

Pot deschide ușa în timpul gătirii?

Da, puteți deschide ușa pentru a verifica sau întoarce alimentele. Gătirea se oprește momentan și reia când închideți ușa. Atenție la aburul fierbinte.

Cum să înlocuiesc becul de iluminare interioară?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Deșurubați capacul becului în sens invers acelor de ceas, apoi deșurubați becul defect. Instalați un bec nou de 15 W (220-240 V) și reînșurubați capacul.

Aparatul face zgomot în timpul funcționării, este normal?

Da, zgomotul provine de la ventilatorul care circulă aerul cald. Este normal. Dacă zgomotul devine excesiv sau anormal, verificați dacă nimic nu blochează intrările de aer.

Ce fac dacă ecranul afișează 'END' dar alimentele nu sunt gătite?

Puteți prelungi gătirea apăsând butonul rotativ pentru a reporni după ce ați reajustat timpul. Dacă problema persistă, verificați că temperatura este suficientă și că alimentele nu sunt prea înghesuite.

Cum să folosesc coșul rotativ?

Puneți alimentele în coșul rotativ, închideți-l și instalați-l în aparat. Așezați tava dedesubt pentru a colecta sucurile. Selectați un program potrivit (de exemplu 'Grătar' sau 'Aripioare'). Coșul se rotește automat pentru o gătire uniformă.

MANUAL DE UTILIZARE MFR-15 MPM

RO: Vă donm sacrafacpe cu utilizarea ovo dusului nostru și vă inimitam să ophiati de cierda comercială larga a companiei MPM

Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.
Păstrați prudentă deosebită, când în apropierea dispozitivului se gă sesc copii.
Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
Aparatul este utilizat pentru încălzirea / coace-rea alimentelor folosind accesorii adaptate, de exemplu, tăvi dedicate, vase termorezistente etc.
Plasticul, cartonul și alte articole inflamabile și fuzibile nu trebuie să fie plasate în unitate.
- Atunci când instalați aparatul, este necesar să păstrați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în lateral și de 30 cm deasupra aparatului.
Nu mișcați dispozitivul în timpul funcționării.
Nu pot fi aşezate/plasate obiecte pe unitate sau acoperite.
Nu încărcați ușa deschisă a aparatului.
Utilizarea prelungită a unității poate necesita creșterea nivelului de ventilație - setați ventilația la un nivel mai ridicat, înclinați fereastra dacă este necesar.
În timpul utilizării, componentele mașinii devin fierbinti.
Trebuie să aveți grijă în timpul și după utilizare.

• Contactul direct cu elementele de încălzire ale aparatului este deosebit de periculos.
• Atunci când utilizati aparatul în funcțiune, atingeți numai acele părți ale aparatului care sunt destinate acestui scop, de exemplu mânerul ușii, butoanele, cadranele etc.
  La încălzire, accesoriiile și alimentele (în special grăsimile) se încălzesc - fiți atenți când le scoateți, folosiți mănuși de cuptor etc.

Risc de arsuri, evitați contactul direct - atenție la aburii fierbinti care pot fi expulzați atunci când aparatul este deschis, recipientele acoperite etc.

Nu scufundați dispozitivul, cablul și ștecherul în apă sau alte lichide.

Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării.

Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de rețea atunci când nu utilizați aparatul.

Nu utilizati un dispozitiv defect, mai ales atunci când cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - în acest caz, solicitați repararea dispozitivului la un centru de serviciu autorizat.

Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de pro ducător poate cauza deteriorarea dispozitivului, incendiu sau vătămare corporală.

Utilizarea dispozitivului în aer liber este interzisă.

Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

Nu amplasați aparatul lângă aragazuri electrice sau pe gaz, arză toare, cuptoare etc.

Nu atingeti suprafețele fierbinți ale aparatului în timpul toastării. Utilizați numai mânerul desemnat pentru deschidere.

Înainte de curățare, scoateți mai întâi unitatea din priză și așteptați până când unitatea se ră-cește complet.

Când deschideți aparatul în timpul prăjirii, fiți atenți la vaporii fierbinti care se scurg din părțile laterale ale plăcilor fierbinti!

Utilizați unitatea pe o suprafață netedă și stabilă.

Aparatul trebuie să fie conectat la o priză de rețea cu un pin de împământare.

Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către co-pii cu vârsta cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precum și persoanele fără experiență și cunoașterea dispozitivului numai dacă este asigurată supra-veghere sau instrucțiunile cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate sunt înțelese. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au cel puțin 8 ani și sunt supravegheați. Copiii nesupravegheați nu trebuie să se ocupe de curățare/întreținere.

Dispozitivul și cablul acestuia păstrați într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8.

Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.

Echipamentul nu este destinat pentru a funcționa folosind temporizatoare externe sau un sistem separat de reglare de la distanță.

Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic.

Curățarea aparatului, în special a părților în contact direct cu alimentele, trebuie efectuată înainte de prima utilizare, imediat după utilizare sau dacă aparatul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp - procedura este descrisă în capitolul "CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE".

Nu utilizați detergenți agresivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța geamul ușii aparatului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce la rândul său poate contribui la crăparea geamului.

Curățătoarele cu aburi nu trebuie utilizate pentru a curăța aparatul.

ATENTIE! Suprafață fierbinte! Simbolul e aparat indică faptul că componentele uia pot deveni fierbinți în timpul funcți- i.

Temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai ridicată atunci când echipamentul este în funcțiune.

Nu așezați aparatul lângă materiale inflamabile, cum ar fi perdele, fețe de masă și altele, acest lucru poate provoca un incendiu.

Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

Nu conectați stecherul la priză cu mâinile ude.

Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați piese ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

▶ AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

AVERTIZARE! Grăsimea supraîncălzită se poate aprinde. Aveți grijă deosebită.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

DESCRIEREA ELEMENTELOR

1. Uşi
2. Cameră
3. Afişaj
4. Programul implicit se aprinde
5. Panou de control:

A. Buton ON/OFF
B. buton meniu
C. buton de lumină
D. buton de reglare a timpului

E. buton de control al temperaturii

1. Locuinte
2. Buton
3. Mâner
4. Tavă de copt
5. Mâner pentru îndepărtarea accesorilor
6. Coş de copt rotativ la 360°
7. Retea

Conectarea la rețea și pornirea dispozitivului sunt semnalate printr-un sunet.

Un aparat multifunçional care, datorită designului său unic, permite prăjirea, grătarul, fierberea și chiar prăjirea fără a adăuga ulei. Friteuza fără grăsime pregătește mâncărurile folosind circulația aerului cald, făcând mâncarea crocantă la exterior și fragedă la interior. La majoritatea ingredientelor nu trebuie adăugat ulei.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți dispozitivul din ambalaj. Îndepărtați toate pungile, blocurile de transport, materialele de umplutură și etichetele.
2. Inspectați unitatea pentru a depista orice deteriorare care ar fi putut apărea în timpul transportului unității. În cazul unei deteriorări suspecte, nu utilizați unitatea și consultați distribuitorul.
3. Asigurați-vă că parametrii rețelei dvs. electrice corespund cu datele de pe plăcuța de identificare a aparatului.
4. Curățați aparatul urmând instrucțiunile din capitolul "CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE".
5. Asezați unitatea pe o suprafață tare, uscată, stabilă, plană și orizontală.

DESCRIEREA FUNCTIILOR PANOULUI DE CONTROL

BUTON ON/OFF (5A)

Utilizați butonul ON/OFF (5A) pentru a porni și opri aparatul, în plus față de oprirea friteu-zei și resetarea setărilor de funcționare preselectate ale aparatului.

BUTONUL MENIU (5B)

Cu ajutorul butonului de meniu (5B), poate fi selectat unul dintre cele 12 programe implicite. Cele 12 setări implicite includ:

▶ FRIES - cartofi prăjiți
KEBAB - kebab
▶ TOAST
▶ BAKE - coacere
▶ PIZZA - pizza
▶ SHRIMP - creveti
▶ GRILL
▶ ARIPI
REÎNCĂLZIRE
▶ FERMENT - fermentare
▶ DEFROST - dezghetare
▶ DEHYDRATE - dezumidificare

La apăsarea butonului meniu (5B), toate LED-urile programelor predefinite (4) se aprind, LED-ul FRIES clipește, iar afișajul (3) indică setările atribuite programului respectiv. Pentru a schimba programul, apăsați butonul meniu (5B) până când este selectat programul dorit. De fiecare dată când este apăsat butonul meniu (5B), se va auzi un semnal sonor, se va schimba LED-ul intermitent și se vor schimba setările de timp și temperatură de pe afișaj (3).

BUTON DE ILUMINARE (5C)

Cu ajutorul butonului de lumină (5C), lumina poate fi aprinsă sau stinsă atunci când unitatea este în modul de așteptare și în timpul funcționării. De fiecare dată când butonul (5C) este apăsat, se emite un semnal sonor.

BUTONUL DE REGLARE A TIMPULUI (5D)

După ce a fost selectat programul automat dorit, timpul de gătire setat poate fi modificat cu ajutorul butonului de reglare a timpului (5D). Apăsați butonul de timp (5D) și apoi măriți sau micșorați timpul setat prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic sau antiorar.

BUTONUL REGLARE TEMPERATURĂ (5E)

Cu ajutorul butonului de control al temperaturii (5E), puteți seta temperatura de gătit a aparatului în funcție de preferințele dvs. După selectarea programului automat dorit, apă-sați butonul de control al temperaturii (5E) și, prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic sau invers, măriți sau micșorați temperatura setată.

BUTON (7)

Cu ajutorul butonului rotativ (7), se poate selecta unul dintre cele douăsprezece programe implicite prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic sau invers. Butonul (7) poate

fi, de asemenea, utilizat pentru a modifica ora și temperatura prin rotirea sa în sensul acelor de ceasornic sau în sensul invers acelor de ceasornic după apăsarea butonului de reglare a orei (5D) / butonului de reglare a temperaturii (5E). Prin apăsarea butonului rotativ (7), veți porni programul presetat și veți opri aparatul în timpul funcționării.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

ATENTIE! La prima utilizare, o cantitate mică de fum poate ieși din aparat. Acesta este un fenomen normal.

1. Conectați friteuza la o sursă de alimentare împământată.
2. Aşezati alimentele pe tavă (9) sau pe grilă (12) și introduceți-le în aparat. Utilizați mânerul (8) la deschiderea și închiderea ușii (1).

ATENTIE! Nu introduceti ambalaje din plastic sau hârtie, recipiente etc. în unitate.

1. Dacă coaceți în coșul de copt rotativ la 360° (11), montați coșul cu alimentele aplicate în aparat. Asezați tava (9) în interiorul aparatului și închideți ușa (1).

2. Folosiți tava (9) pentru a coace produse din care grăsimea și sucul sunt susceptibile să se scurgă în timpul coacerii și atunci când utilizati coșul de copt rotativ (11).

3. Apăsați butonul ON/OFF (5A), selectați unul dintre cele douăsprezece programe implicite utilizând butonul meniu (5B). Dacă este necesar, utilizați butonul de control al timpului (5D), butonul de control al temperaturii (5E) și butonul (7) pentru a modifica timpul și temperatura de coacere dorite.

4. Apăsați cadranul pentru a porni unitatea. LED-urile din dreptul listei de programe predefinite (4) se sting, iar LED-ul din dreptul programului selectat se aprinde și afișajul (3) numără timpul până la sfârșitul programului.

5. Când unitatea a finalizat funcționarea, aceasta va emite trei bipuri, iar afișajul (3) va indica END.

6. După 3 minute de inactivitate, dispozitivul va emite un bip de 5 ori și se va opri.

7. Deconectați friteuza de la sursa de alimentare.

ATENTIE! Folositi mânerele accesorii (10) pentru a scoate produsul și folositi mănuși de cuptor pentru a evita arsurile.

1. După ce aparatul s-a răcit, curățați-l imediat urmând instrucțiunile din secțiunea "CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE".

PREGĂTIREA ALIMENTELOR - SFATURI

Din cauza diferențelor, printre altele, în ceea ce privește forma, dimensiunea și textura produselor alimentare, tratamentul termic poate varia în ceea ce privește timpul și temperatura de gătit. Multe feluri de mâncare pot fi gătite folosind aparatul, tabelul de mai jos are scopul de a vă informa cu privire la intervalele de temperatură și de timp pentru fiecare dintre cele douăsprezece programe implicite.

În timp, probabil că vă veți stabili propriile setări de timp și temperatură în programele individuale pentru mâncărurile pe care le alegeți.

Preîncălzirea aparatului ar trebui să dureze între 5 și 10 minute dacă natura alimentelor o cere.

Program implicit Intervalul de temperatură Interval de timp

FRIES 130°C-220°C 1 - 35 min.
KEBAB 130°C-220°C 1 min. - 1 hr.
TOAST 130°C-220°C 1 - 15 min.
BAKE 130°C-220°C 1 min. - 1 hr.
PIZZA 130°C-220°C 1 - 20 min.
SHRIMP 130°C-220°C 1 - 30 min.
GRILL 130°C-220°C 1 - 20 min.
ARIPI 130°C-220°C 1 - 30 min.
REHEATE	130°C-220°C	1 min. - 1 hr.
FERMENTARE	30°C-45°C	30min.-1:30hr.
DEFROST	40°C-90°C	10min.-1:40hr.
DEHYDRATE	50°C-90°C	10min. - 8 ore.

Adăugați 5 min. la timpul de coacere indicat în tabel dacă aparatul nu este preîncălzit.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINERE

ATENTIE! Înainte de a începe curățarea și întreținerea, deconectați dispozitivul de la rețea și așteptați până când se răcește complet. Nu scufundatii friteuza în apă sau alte lichide.

ATENTIE! Nu utilizati substanțe abrazive sau unelte ascuțite pentru a curăța aparatul, nu utilizati detergenti agresivi sau solventi.

1. Curățați suprafetele externe și interne ale unității cu o cârpă umedă și apoi uscați.
2. Spălați tava (9), grătarul (12), coșul de copt rotativ (11) și mânerele de îndepărtare (10) în apă caldă cu detergent ușor, clătiți și uscați. Nu spălați niciun accesoriu în mașina de spălat vase.
3. Dacă este necesar să înlocuiti becul, urmați instrucțiunile de mai jos:
4. deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se ră cească,
5. deşurubați capacul rezistent la căldură al becului în sens antiorar,
6. scoateți becul defect din dispozitiv deşurubându-l în sensul invers acelor de ceasornic
7. nu aruncați un bec defect la coșul de gunoi, aruncați-l la un punct de colectare a deșeurilor electrice,
8. montați un bec nou (220-240V, 15W),
9. înşurubați capacul rezistent la căldură al becului.

ATENTIE! Nu folosiți aparatul fără capacul rezistent la căldură al becului.

DATE TEHNICE

Model MFR-15
Sursă de alimentare 220-240V	~ 50-60Hz
Putere 1900W
Modurile oprit și standby disponibile	disponibilitate
Consumul de energie în standby -
Consumul de energie în modul oprit -
Consumul de energie în modul de așteptare al rețelei	-
Intră automat în modul de așteptare după	-
Intră automat în modul de oprire după	-
Modul de așteptare a rețelei dacă dispozitivul are o funcție de conectare a aplicației	-
Lungimea cablului de rețea: 0,9 M.

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deșeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deșeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deșeurilor echipamentelor.