MFR-15 - фритюрниця MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аерофритюрниця
Бренд	MPM
Модель	MFR-15
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потужність	1900 W
Дисплей	LED
Програми за замовчуванням	12 програм: картопля фрі, кебаб, тост, випічка, піца, креветки, гриль, крильця, розігрів, ферментація, розморожування, зневоднення
Діапазон температур	30 °C до 220 °C залежно від програми
Таймер	1 хвилина до 8 годин залежно від програми
Тип кошика	Обертовий кошик для приготування 360°
Аксесуари в комплекті	Деко для випічки, решітка, обертовий кошик, ручка для виймання
Функції	Смаження без олії, гриль, запікання, ростерія, розігрів, ферментація, розморожування, зневоднення
Безпека	Автоматичне вимкнення після 3 хв бездіяльності, попередження про гарячу поверхню, захист від перегріву
Догляд та чищення	Протирайте поверхні вологою ганчіркою; аксесуари мийте вручну (не в посудомийній машині)
Запасні частини	Обертовий кошик, решітка, деко, ручки, лампочка (15 Вт, 220-240 В)
Ремонтопридатність	Лампочка замінна; інші ремонти в авторизованому центрі
Використання	Тільки для домашнього використання
Довжина шнура	0,9 м

Часті запитання - MFR-15 MPM

Як використовувати прилад вперше?

Розпакуйте прилад, видаліть усі пакувальні матеріали. Протріть аксесуари та внутрішню частину вологою ганчіркою. Поставте прилад на рівну та стійку поверхню. Увімкніть його та прогрійте порожнім протягом 5–10 хвилин, щоб усунути запах нового приладу.

Чи можна використовувати олію у фритюрниці?

Прилад призначений для смаження з дуже малою кількістю олії або без неї. Ви можете розпилити трохи олії на продукти для більшої хрусткості, але ніколи не наливайте олію в кошик.

Як вручну налаштувати час та температуру?

Після вибору програми за замовчуванням натисніть кнопку налаштування часу (5D) або температури (5E), потім поверніть регулятор (7) для коригування. Підтвердьте, натиснувши на регулятор.

Що робити, якщо прилад виділяє дим під час першого використання?

Це нормально. Невелика кількість диму може виділятися під час першого використання через згоряння виробничих залишків. Забезпечте хорошу вентиляцію.

Як чистити аксесуари?

Помийте деко, решітку, обертовий кошик і ручки в гарячій воді з м'яким миючим засобом. Промийте та висушіть. Не мийте їх у посудомийній машині. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи можна відчиняти дверцята під час приготування?

Так, ви можете відчинити дверцята, щоб перевірити або перевернути продукти. Приготування тимчасово припиниться і відновиться, коли ви закриєте дверцята. Остерігайтеся гарячої пари.

Як замінити лампочку внутрішнього освітлення?

Відключіть прилад і дайте йому охолонути. Відкрутіть ковпак лампочки проти годинникової стрілки, потім викрутіть несправну лампочку. Встановіть нову лампочку потужністю 15 Вт (220-240 В) і закрутіть ковпак назад.

Прилад шумить під час роботи, це нормально?

Так, шум походить від вентилятора, який циркулює гаряче повітря. Це нормально. Якщо шум стає надмірним або незвичним, перевірте, чи нічого не блокує впускні отвори.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється 'END', але їжа не приготована?

Ви можете продовжити приготування, натиснувши на регулятор для перезапуску після коригування часу. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи достатня температура і чи не надто багато продуктів.

Як використовувати обертовий кошик?

Покладіть продукти в обертовий кошик, закрийте його та встановіть у прилад. Поставте деко знизу для збору соку. Виберіть відповідну програму (наприклад, 'Гриль' або 'Крильця'). Кошик обертається автоматично для рівномірного приготування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFR-15 MPM

UA Бажаско заходокция дід користування нашим виробомі запослужно скористатися широко коморайною пропозищею компаній МРМ

MPM

MFR-15

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком використання уважно про- читайтети інструкцію з експлуатації.

Будьте особливо обережними, коли поблизу пристрою знаходяться діти!

Не використовуйте пристрій не за його при- значенням.

Прилад використовується для розігрівання/запікання їжі з використанням відповідних аксесуарів, наприклад, спеціальних деко, жароміцного посуду тощо.

Пластик, картон та інші легкозаймисті та легкоплавкі предмети не можна класти в пристрій.

Під час встановлення приладу необхідно дотримуватися вільного простору щонайменше 10 см з боків і 30 см над приладом.

Не рухайте пристрій під час роботи.

На пристрій не можна ставити/поміщати будь-які предмети або накривати його.

Не завантажуйте відчинені дверцята приладу.

При тривалому використанні пристрою може знадобитися підвищений рівень вентиляції - встановіть вентиляцію на більш високий рівень, при необхідності нахиліть вікно.

Під час роботи компоненти машини нагрі- ваються.

Слід дотримуватися обережності під час та після використання.

Прямий контакт з нагрівальними елементами приладу є особливо небезпечним.

Під час роботи приладу торкайтеся лише тих частин приладу, які призначені для цього, наприклад, дверної ручки, кнопок, циферблатів тощо.

Під час нагрівання аксесуари та їжа (особли- во жири) нагріваються - будьте обережні, виймаючи їх, використовуйте кухонні рука- вички тощо.

Небезпека опіків, уникайте прямого контакту - остерігайтеся гарячої пари, яка може виходити при відкритті приладу, накритих ємностей тощо.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини!

Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.

Вавжди витягувати вилку з розетки, коли прилад не використовується.

Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.

Використання аксесуарів, не рекомендова- них виробником, може призвести до пошко- дження пристрою, пожежі або травм.

- Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Не вішайте шнур на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.
Не розміщувати пристрій поблизу електрич- них і газових плит, конфорок, духовок тощо.
Під час смаження не торкайтеся гарячих поверхонь приладу. Для відкриття використовуйте лише призначену для цього ручку.

▶ Перед очищенням спочатку вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій повністю охолоне.

Відкриваючи пристрій під час смаження, стежте за виходом гарячої пари з боків нагрівальних плит!

Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.

Пристрій повинен бути підключений до розетки з заземленням!

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо

безпечного використання пристрою, щоб вони усвідомили пов'язані з цим ризики. Прибирання та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Діти без нагляду не повинні виконувати прибирання/обслуговування.

Пристрій і кабель живлення зберігати у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Діти не повинні грати з пристроєм.
Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

Пристрій призначено лише для домашнього використання.

Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».

Не використовуйте агресивні миючі засоби або гострі металеві скребки для чищення скла дверцят приладу, оскільки вони можуть подряпати поверхню, що, в свою чергу, може призвести до розтріскування скла.

Для очищення приладу не можна використо- вувати пароочисники.

ВАГА! Гаряча поверхня! Символ на наді вказує на те, що його компоненти уть нагріватися під час роботи.

Гемпература доступних поверхонь може бути вищою, коли пристрій працює.

Не розміщуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори, скатертини та інші, це може призвести до пожежі.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

Вадля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте дітям гратися плівкою. Небезпека задухи!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перегрітий жир може загорітися. Дотримуйтесь особливої обе- режності!

ОПИС ПРИСТРОЮ

ОПИС ЕЛЕМЕНТІВ

1. Двері
2. Палата
3. Дисплей
4. Індикатори програм за замовчуванням
5. Панель управління:

A. Кнопка увімкнення/вимкнення
В. кнопка меню
С. кнопка світла

D. кнопка регулювання часу
E. кнопка регулювання температури

1. Житло
2. Ручка.
3. Ручка
4. Деко для випікання

5. Ручка для виймання аксесуарів

6. Обертається на 360° кошик для випікання

7. Сітка

Підключення до мережі та увімкнення пристрою супроводжується звуковим сигналом.

Багатофункціональний прилад, який завдяки своїй унікальній конструкції дозволяє смажити, готувати на грилі, тушкувати і навіть запікати без додавання олії. Фритюрниця без жиру готує страви за допомогою циркуляції гарячого повітря, завдяки чому їжа виходить хрусткою зовні і ніжною всередині. До більшості інгредієнтів не потрібно додавати олію.

1. Розпакуйте пристрій. Видаліть усі пакети, транспортні фіксатори, наповнювачі та етикетки.
2. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. Якщо є підозра на пошкодження, не вмикайте пристрій і зверніться до продавця.
3. Переконайтеся, що параметри вашої електричної мережі відповідають даним на заводській табличці пристрою.
4. Очистіть пристрій, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».
5. Розмістіть пристрій на твердій, сухій, рівній, стійкій та горизонтальній поверхні.

ОПИС ФУНКЦІЙ ЦЕНТРАЛІ

КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (5А)

За допомогою кнопки ON/OFF (5A) можна вмикати та вимикати прилад, а також призупиняти роботу фритюрниці та скидати попередньо вибрані робочі налаштування приладу.

КНОПКА МЕНЮ (5В)

За допомогою кнопки меню (5В) можна вибрати одну з 12 програм за замовчуванням. За замовчуванням передбачено 12 налаштувань:

FRIES - картопля фрі
▶ KEBAB - шашлик
TOCT
▶ ВАКЕ - випікання
▶ PIZZA - піца
SHRIMP - креветки
▶ ГРИЛЬ
▶ КРИЛА
▶ НАГРІВ
▶ FERMENT - ферментация
▶ DEFROST - розморожування
▶ DEHYDRATE - осушення

При натисканні кнопки меню (5В) загоряються всі індикатори програм за замовчуванням (4), блимає індикатор FRIES, а на дисплеї (3) відображаються налаштування,

призначені для цієї програми. Щоб змінити програму, натискайте кнопку меню (5В), доки не буде обрано потрібну програму. При кожному натисканні кнопки меню (5В) буде лунати звуковий сигнал, змінюватиметься миготливий світлодіод, а також змінюватимуться налаштування часу і температури на дисплеї (3).

КНОПКА ОСВІТЛЕННЯ (5С)

За допомогою кнопки підсвічування (5С) можна вмикати або вимикати підсвічування, коли пристрій перебуває в режимі очікування або під час роботи. При кожному натисканні кнопки (5С) лунає звуковий сигнал.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ (5D)

Після вибору потрібної автоматичної програми можна змінити встановлений час приготування за допомогою кнопки регулювання часу (5D). Натисніть кнопку часу (5D), а потім збільшуйте або зменшуйте встановлений час, повертаючи ручку за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки.

КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ (5Е)

За допомогою кнопки регулювання температури (5Е) ви можете встановити температуру приготування на свій розсуд. Після вибору потрібної автоматичної програми натисніть кнопку регулювання температури (5Е) і, повертаючи ручку за або проти годинникової стрілки, збільшуйте або зменшуйте встановлену температуру.

РУЧКА (7)

За допомогою поворотної ручки (7) можна вибрати одну з дванадцяти програм за замовчуванням, повертаючи її за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки. Ручку (7) також можна використовувати для зміни часу і температури, повертаючи її за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки після натискання кнопки регулювання часу (5D) / кнопки регулювання температури (5E). Натисканням поворотної ручки (7) ви запускаєте попередньо встановлену програму і зупиняєте машину під час роботи.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА! При першому використанні з приладу може виходити невелика кількість диму. Це нормальне явище.

1. Підключіть фритюрницю до заземленого джерела живлення.
2. Покладіть продукти на лоток (9) або решітку (12) і вставте в прилад. Використовуйте ручку (8) для відкривання та закривання дверцят (1).

УВАГА! Не кладіть у пристрій пластикову або паперову упаковку, контейнери тощо.

1. Якщо ви випікаєте в кошику для випікання, що обертається на 360° (11), встановіть кошик із продуктами в прилад. Помістіть лоток (9) всередину приладу і закрийте дверцята (1).

2. Використовуйте деко (9) для випікання продуктів, з яких під час випікання може витіка- ти жир і сік, а також під час використання обертового кошика для випікання (11).

3. Натисніть кнопку ON/OFF (5A), виберіть одну з дванадцяти стандартних програм за допомогою кнопки меню (5B). За необхідності використовуйте кнопку регулювання

часу (5D), кнопку регулювання температури (5E) та ручку (7), щоб змінити бажаний час і температуру випікання.

1. Натисніть на циферблат, щоб запустити пристрій. Світлодіоди поруч зі списком програм за замовчуванням (4) гаснуть, загоряється світлодіод поруч із вибраною програмою, а дисплей (3) відраховує час до завершення програми.
2. Коли пристрій завершить роботу, він подасть три звукові сигнали, а на дисплеї (3) з'явиться напис END.
3. Через 3 хвилини бездіяльності пристрій подасть 5 звукових сигналів і вимкнеться.
4. Від'єднайте фритюрницю від джерела живлення.

УВАГА! Використовуйте ручки для аксесуарів (10), щоб вийняти виріб, і використовуйте кухонні рукавички, щоб уникнути опіків.

1. Після того, як прилад охолоне, негайно очистіть його, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі "ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ".

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ - ПОРАДИ

Через відмінності у формі, розмірі та текстурі харчових продуктів, термічна обробка може відрізнятися за часом та температурою приготування. У приладі можна готувати багато страв, у таблиці нижче наведено діапазони температури та часу для кожної з дванадцяти програм за замовчуванням.

З часом ви, ймовірно, виробите власні налаштування часу та температури в окремих програмах для обраних вами страв.

Попередній розігрів приладу повинен тривати від 5 до 10 хвилин, якщо цього вимагає характер їжі.

Програма за замовчуванням	Температурний діапазон Часовий діапазон
ФРІ 130°C ~220°C 1 хв
КЕБАБ	130°C ~220°C	1 хв. - 1 година.
ТОСТ 130°C ~220°C 1 хв
ХЛІБ	130°C ~220°C	1 хв. - 1 година.
ПІЦЦА 130°C ~220°C	1 хв
КРЕВЕЦЬ	130°C ~220°C	1 хв
ГРИЛЬ	130°C ~220°C	1 хв
КРИЛА	130°C ~220°C 1 хв
ПОВТОРИТИ	130°C ~220°C	1 хв. - 1 година.
ФЕРМЕНТ	30°C ~45°C	30хв.-1:30год.
РОЗМОРОЖЕННЯ	40°C ~90°C	10хв.-1:40год.
ЗНЕВОДНЕННЯ	50°C ~90°C	10 хвилин. - 8 годин.

Додайте 5 хвилин до часу випікання, вказаного в таблиці, якщо прилад не розігрітий.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

УВАГА! Перед початком очищення та обслуговування відключіть пристрій від мережі та дочекайтеся його повного охолодження після роботи. Не занурюйте фритюрницю у воду або інші рідини.

УВАГА! Не використовуйте для чищення приладу абразивні речовини або гострі інструменти, не застосовуйте агресивні миючі засоби та розчинники.

1. Очистіть зовнішні та внутрішні поверхні пристрою вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
2. Вимийте деко (9), решітку (12), обертовий кошик для випікання (11) і ручки для виймання (10) у теплій воді з м'яким миючим засобом, прополощіть і висушіть. Не мийте аксесуари в посудомийній машині.
3. Якщо виникне необхідність замінити лампочку, дотримуйтесь інструкцій нижче:
4. від'єднайте прилад від електромережі і дайте йому охолонути,
5. відкрутіть термостійкий плафон лампи проти годинникової стрілки,
6. вийміть несправну лампу з пристрою, відкрутивши її проти годинникової стрілки
7. не викидайте несправну лампочку у сміттєвий бак, здайте її в пункт прийому електричних відходів,
8. встановити нову лампочку (220-240 В, 15 Вт),
9. прикрутіть термостійкий плафон лампи.

УВАГА! Не використовуйте прилад без термостійкого плафона лампи.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МодельMFR-15
Живлення220-240В~ 50-60 ГЦ
Потужність1900W
Доступні режими вимкнення та очікування	доступності
Енергоспоживання в режимі очікування	-
Енергоспоживання у вимкненому режимі	-
Енергоспоживання в режимі очікування мережі	-
Автоматично переходить в режим очікування після	-
Автоматично переходить у режим вимкнення після	-
Режим очікування мережі, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Довжина мережевого кабелю	0.9 m

CE

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник є машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.