MFR-09 - фритюрниця MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFR-09 MPM

UA Бажасие заходовнення діє користувачня нашим виробомі запосшуюєю скористатизи широкло коморийною пропозищею компані МРМ

MPM

MFR-09

FRITZA FTERYER BEZ TUKU

FIT-KYER FETT FREE E FRI T OSE FIT-KYER RASVAVARA FRI T OUR

ФИТОЧИЙ (А) НЯ ОП РЫКИЙ ДО МАТ ПУ В-1

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.

Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи!

Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.

Вавжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується або перед очищенням.

Використання аксесуарів, не рекомендова- них виробником, може призвести до пошко- дження пристрою або нещасного випадку.

У разі появи незвичних звуків, запахів або диму від пристрою негайно вимкніть його, а потім зверніться до авторизованого сер-вісного центру для ремонту пристрою.

- Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями.

Переконайтеся, що кабель живлення не звисає з краю основи, на якій розміщено пристрій. Це дозволить запобігти випадковому зачіпанню шнура і падінню пристрою з цієї поверхні.

Вберігайте пристрій у прохолодному, затіненому та сухому місці.

Уникайте деформації пластикових деталей, не мийте пристрій гарячою водою або у посудомийній машині.

Не вкладайте руки або предмети в ємність під час роботи пристрою.

▶ Перед очищенням відключіть пристрій від джерела живлення!

Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час – процедура описана в розділі «ОЧИЩЕН-НЯ ТА ДОГЛЯД».

Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.

Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.

Після закінчення смаження зачекайте, поки пристрій повністю охолоне, перш ніж встановлювати або знімати його елементи, а також перед його очищенням.

Під час смаження гарячим повітрям гаряча пара виходить через вентиляційні отвори.

Тримайте руки та обличчя подалі від отворів для виходу пари та повітря. Також остерігайтеся пари та повітря під час виймання чаші кошика з машини.

Під час роботи вхідні та вихідні отвори для повітря не повинні бути заблоковані.

Не розміщуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів, таких як штори, скатертини та інші, це може призвести до пожежі.

Продукти для смаження завжди слід класти в кошик.

Не заливайте масло в піддон, оскільки це може призвести до пожежі.

Пристрій призначений виключно для побутового використання. Не слід використовувати його протягом тривалого періоду часу безперервно, щоб запобігти деформації корпусу та кришки.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у виробника, в сервісному центрі або у іншого кваліфікованого спеціаліста, щоб уникнути всіх ризиків.

Під час використання температура поверхні може підвищитися.

Пристрій повинен бути підключений до розетки з заземленням! Перш ніж увімкнути пристрій, переконатися, що напруга в мережі відповідає параметрам, зазначеним на заводській табличці пристрою.

Під час роботи з пристроєм рекомендується використовувати захисні рукавички, призначені для роботи з цим типом пристроїв.

Пристрій можуть використовувати діти ві- ком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою обмеженістю, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбу- ватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб користувачі усвідомлювали пов'язані з використанням ризики. Приби- рання та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Діти без нагляду не повинні виконувати при- бирання/обслуговування.

Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися обладнанням/пристроєм.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

- Пристрій і кабель живлення слід зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

Використовуйте пристрій на рівній і стійкій поверхні.

Не встановлюйте пристрій безпосередньо біля стіни чи інших пристроїв. Залиште при- наймні по 10 см вільного простору ззаду і з обох боків пристрою, а також над ним. Не кладіть на пристрій жодних предметів.

Вадля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перегрітий жир може загорітися. Дотримуйтесь особливої обе- режності!

ЗАУВАЖЕННЯ! Гаряча поверхня! Цей символ вказує на те, що під час використання поверхня приладу може нагріватися до дуже високих температур.

ОПИС ПРИСТРОЮ

ОПИС ЕЛЕМЕНТІВ

1. Ручка
2. Кошик для смаження продуктів
3. Панель управління зі світлодіодним дисплеєм:

A. іконки програм за замовчуванням
В. кнопки регулювання температури
С. кнопки регулювання часу

D. УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО
E. меню
F. функція розморожування
G. функція сигналізації
Н. Дисплей

I. інформаційний рядок

1. Решітка для гриля
2. Вентиляційний отвір
3. Вхідна потужність

Підключення до мережі та увімкнення пристрою супроводжується звуковим сигналом.

Багатофункціональний прилад, який завдяки своїй унікальній конструкції дозволяє смажити, готувати на грилі, тушкувати і навіть запікати без додавання олії. Фритюрниця готує страви за допомогою циркуляції гарячого повітря, в результаті чого страви виходять хруstkими зовні і ніжними всередині. До більшості інгредієнтів не потрібно додавати олію.

1. Розпакуйте пристрій. Видаліть усі пакети, транспортні фіксатори, наповнювачі та етикетки.
2. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час транспортування. Якщо є підозра на пошкодження, не вмикайте пристрій і зверніться до продавця.
3. Переконайтеся, що параметри вашої електричної мережі відповідають даним на заводській табличці пристрою.
4. Очистіть пристрій, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».
5. Розмістіть пристрій на твердій, сухій, рівній, стійкій та горизонтальній поверхні.

ВИКОРИСТАННЯ

УВАГА! При першому використанні з приладу може виходити невелика кількість диму. Це нормальне явище.

УВАГА! Після завершення роботи вентилятор працюватиме ще близько 20 секунд, щоб видалити гарячі випари з приладу.

УВАГА! Прилад оснащений пристроєм захисту від неправильного використання – прилад не увімкнеться, якщо кошик (2) не буде правильно встановлений, а панель управління (3) буде повністю погашена.

1. Підключіть пристрій до заземленого джерела живлення. Про підключення до мережі пристрій повідомить одним звуковим сигналом. Крім того, вся панель керування (3) ненадовго засвітиться. Коли він згасне, видимою залишиться лише кнопка увімкнення/вимкнення (D), і пристрій перейде в сплячий режим.

2. Висуньте чашу кошика, потягнувши за ручку (1).

3. Покладіть продукти в кошик (2).

УВАГА! Не перевищуйте максимальну кількість інгредієнтів, зазначену в таблиці (див. розділ «ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ – ПОРАДИ»).

1. Тримаючись за ручку (1), вставте чашу з кошиком назад у фритюрницю.
2. Виведіть пристрій зі сплячого режиму, натиснувши кнопку ON/OFF (D) один раз – це призведе до підсвічування всієї панелі керування та активації всіх функцій пристрою.
3. Встановіть час і температуру:

a. Програми за замовчуванням – пристрій підтримує шість програм за замовчуванням. За допомогою кнопки меню (E) виберіть програму за замовчуванням. Поточна вибрана програма позначається миготінням однієї з шести піктограм програм за замовчуванням (A), розташованих у верхній частині панелі керування (3). Крім того, прилад оснащений функцією розморожування, яка активується натисканням функціональної кнопки (F), розташованої на панелі керування (3) – вибір функції позначається миготінням піктограми (коли програма активована, піктограма світиться постійно).

b. Ручний (діапазон 80-200С°/ 1-60 хв.) – кожна функція має можливість регулювати час і температуру приготування відповідно до індивідуальних потреб. Температуру/ час можна регулювати за допомогою кнопок регулювання (В) і (С), розташованих на панелі керування (3). Вибрані робочі параметри будуть відображатися на дисплеї (Н), розташованому в центрі панелі керування (3).

Увага! Щоб прискорити зміну часу/температури, утримуйте одну з кнопок керування температурою (В) / часом (С).

1. Увімкніть прилад – після встановлення параметрів приготування натисніть кнопку ON/OFF (D). Під час роботи на дисплеї (H) поперемінно відображається встановлена температура і час, що залишився до вимкнення приладу.

УВАГА! Кнопки регулювання часу (С) і температури (В) також активні, коли активована програма за замовчуванням — ви можете змінювати робочі параметри приладу.

Після активації пристрою ми можемо додатково налаштувати функцію будильника. Для цього натисніть функціональну клавішу (C) . Потім за допомогою кнопок регулювання часу (C) встановіть час, через який спрацює будильник (діапазон – 1-10 хв., налаштування за замовчуванням – 5 хв.). Про роботу функції свідчить поява відповідної піктограми. Щоб вимкнути функцію, натисніть функціональну кнопку (G) ще раз.
8. Індикація роботи на панелі управління.

Поки програма не затверджена, підсвічування кнопки УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (D) блимає; після запуску програми кнопка світиться постійно. Коли активовано програму приготування, на панелі з піктограмами програм за замовчуванням (A) відображається лише піктограма поточної вибраної програми (A). Крім того, елементи інформаційного рядка (I) підсвічуються послідовно.

1. Кінець роботи – пристрій автоматично вимкнеться після закінчення встановленого часу. Про завершення роботи свідчитиме напис «OFF» на дисплеї (Н) і звуковий сигнал, після чого пристрій перейде в режим сну. Роботу можна припинити в будь-який момент, натиснувши кнопку ON/OFF (D). Вимкнення програми випікання за допомогою кнопки УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (D) буде позначено зміною освітлення, кнопки УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ (D) та піктограми з поточною вибраною програмою випікання з безперервного на блимаюче; крім того, інформаційна панель (I) більше не буде світитися. Після цього пристрій перейде в режим сну.

Після завершення роботи пристрій необхідно відключити від джерела живлення.

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ – ПОРАДИ

За допомогою приладу можна приготувати багато страв, таблиця нижче допоможе вам вибрати правильну вагу продуктів і оптимальний час приготування.

Однак через відмінності у формі, розмірі, структурі продуктів харчування, серед іншого, дані, наведені в таблиці, слід розглядати як орієнтовну інформацію, яка допоможе вам розпочати роботу. З часом ви, ймовірно, виробите власні налаштування часу та температури в окремих програмах для обраних вами страв.

Деякі страви потрібно струшувати (перемішувати) в середині приготування. Для цього витягніть кошик (2), це вимкне панель керування (3) і зупинить задану програму приготування. Програма приготування відновиться, як тільки кошик (2) буде знову вставлений.

УВАГА! Ризик опіків димом, гарячим жиром, гарячими частинами приладу. Будьте особливо обережні, виймаючи кошик (2) з працюючого приладу.

Перевищення рекомендованої кількості продуктів може перешкодити належній циркуляції повітря в приладі та суттєво вплинути на кінцевий результат – верхній шар буде перепеченим, а середина залишиться сирою.

Продукти	Вага (g)	Температура (°C)	Час (хв.)
М'ясо	100-400	180	16
Крильця	100-400	200	18
Риба	100-400	200	18
Картопля фрі	300-500	200	20
Курка	500-1000	200	35
Піца	100-400	200	16
Розморожування	100-200	80	5

Додайте 3 хвилини до часу випікання, вказаного в таблиці, якщо прилад не розігрі- тий.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

1. Перед чищенням відключіть прилад від електромережі та зачекайте, поки він повністю охолоне.
2. Висуньте чашу кошика, щоб прилад швидше охолов. Перед тим, як вийняти кошик, дайте чаші охолонути.

УВАГА! Чаша, кошик і внутрішня частина приладу покриті антипригарним покриттям. Не чистіть їх металевим кухонним приладдям або абразивними засобами, оскільки це може пошкодити покриття.

1. Протріть корпус пристрою вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте корпус у воду або будь-яку іншу рідину і не мийте його в посудомийній машині.
2. Вимийте миску і кошик теплою водою з м'яким миючим засобом. Ретельно промийте і висушіть. Не використовуйте дротяну тканину або абразивні матеріали для чищення корпусу. Кошик можна мити в посудомийній машині.

3. Очистіть внутрішню частину пристрою гарячою водою та м'якою губкою, що не дряпається.

4. Очистіть нагрівальний елемент за допомогою щітки для чищення, щоб видалити будь-який бруд.

5. Після очищення і сушіння пристрій слід скласти і зберігати в безпечному місці.

ЯКЩО ДО КОШИКА АБО ДНА ЧАШІ ПРИЛИП БРУД, НАПОВНІТЬ ЧАШУ ГАРЯЧОЮ ВОДОЮ З НЕВЕЛИКОЮ КІЛЬКІСТЮ ЗАСОБУ ДЛЯ МИТТЯ ПОСУДУ. ПОМІСТІТЬ КОШИК У МИСКУ І ЗАЛИШТЕ ЇХ ЗАМОЧУВАТИСЯ ПРИБЛИЗНО НА 10 ХВИЛИН.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

У наступній таблиці описано найпоширеніші проблеми, з якими ви можете зіткнути- ся під час використання пристрою.

Проблема Можнона причина Вирішення
Інгредієнти смажаться у фритюрниці нерівномірно.	Деякі інгредієнти слід збовтати в середині приготування.	Інгредієнти, розміщені один на одному або впоперек (наприклад, чіпси), струсити в середині приготування.
Обсмажені закуски не залишаються хрусткими, коли їх виймають з фритюрниці.	Використовувані закуски були розроблені для приготування у традиційній фритюрниці у фритюрі.	Використовуйте закуски для приготування у фритюрниці або змастіть їх тонким шаром олії, щоб забезпечити хрустку скоринку.
Я не можу вставити чашу в пристрій належним чином.	У кошику забагато інгредієнтів.	Не заповнюйте кошик більше ніж на 2/3.
	Кошик неправильно встановлений у чаші.	Вставте кошик в чашу до тих пір, поки не почуєте "клацання".
	Тримач для деко фіксує чашу.	Відрегулюйте ручку по горизонталі так, щоб вона не виступала з кошика.
З пристрою виходить білий дим.	Готуємо маслянисті інгредієнти.	Під час смаження жирних інгредієнтів у фритюрниці Fitfryer в чашу витікає велика кількість жиру. Цей жир виділяє білий дим, і чаша може нагріватися більше, ніж зазвичай. Це не впливає на роботу приладу або кінцевий результат приготування.
	У мисці залишився жир від попереднього приготування.	Під час смаження жирних інгредієнтів у фритюрниці Fitfryer в чашу витікає велика кількість жиру. Цей жир виділяє білий дим, і чаша може нагріватися більше, ніж зазвичай. Це не впливас на роботу приладу або кінцевий результат приготування.
Свіжа картопля смажиться у фритюрниці нерівномірно.	Шматочки картоплі не були належним чином замочені перед смаженням.	Замочіть їх у мисці щонайменше на 30 хвилин, вийміть і висушіть на паперовому рушнику.
	Було використано неправильний сорт картоплі.	Використовуйте свіжу картоплю і переконайтеся, що вона не "розвалюється" під час смаження.
При приготуванні у фритюрниці свіжа картопля не виходить хрусткою.	Хрусткість картоплі фрі залежить від кількості олії та води в ній.	Підготовлені шматочки картоплі перед додаванням олії ретельно просушити.
		Підготуйте менші шматочки картоплі, щоб вони були хрусткішими.
		Додайте трохи більше оливкової олії, щоб зробити картоплю фрі більш хрусткою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	МФР-09
Живлення:	220-240 В ~ 50-60 ГЦ
Потужність1450 ВТ
Наявність відключення і режиму очікування	в наявності
Споживання енергії в режимі очікування	-
Споживання електроенергії у вимкненому режимі	0,37ВТ
Споживання електроенергії в режимі очікування мережі	-
Автоматично переходить в режим очікування після	-
Автоматично переходить в режим відключення після	3min.
Мережа в режимі очікування, якщо пристрій має функцію підключення до програми	-
Довжина мережевого кабелю:	0,75М

CE

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник є машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.