MFR-09 - Friteuză MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MFR-09 MPM

RO Vă domn, sacraface cu utilizarea oro- dusului nostru și vă invităm să ophiati de cierta comercială largă a companie MPM

Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.

Păstrați prudentă deosebită, când în apropierea dispozitivului se găsesc copii.

Nu lăsați dispozitivul de lucru nesupravegheat!

Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

Nu scufundați dispozitivul, cablul și ștecherul în apă sau alte lichide.

Întotdeauna scoateți ștecherul din priză, când nu folosiți dispozitivul sau înainte de a începe curățarea.

Utilizarea accesorilor nerecomandate de pro ducător poate cauza deteriorarea dispozitivului, incendiu sau vătămare corporală.

În cazul în care apar sunete neobișnuite, miro suri sau fum neobișnuit, opriți imediat aparatul și apoi contactați un centru de service autorizat pentru repararea acestuia.

Utilizarea dispozitivului în aer liber este interzisă.

Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafețe fierbinti.

Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă peste marginea podelei pe care se află aparatul.

Acest lucru va împiedica scoaterea accidentală a dispozitivului de pe această suprafață.

Nu atingeti suprafetele fierbinti! Folositi mânere.

- Depozitați dispozitivul într-un loc răcoros, umbrit și uscat.

- Evitați deformarea pieselor din plastic, nu-spă lați aparatul cu apă fierbinte sau în mașina de spălat vase.

Nu introduceți mâinile sau obiectele în rezervor în timp ce aparatul este în funcțiune.

Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de curățare!

Curățarea aparatului, în special a părților care intră în contact direct cu alimentele, trebuie efectuată înainte de prima utilizare, imediat după utilizare sau dacă aparatul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp – procedura este descrisă în capitolul „CURĂȚARE ȘI ÎN-TRETINERE”.

Nu așezați aparatul în apropierea altor aparate electrice, arzătoare, aragazuri, cuptoare, cup-toare, etc.

Asigurați-vă întotdeauna că toate componente tele dispozitivului sunt instalate corect înainte de a începe lucrul.

Când prăjirea este completă, lă sați aparatul să se răcească complet înainte de a fixa sau de a îndepărta componentele sale și înainte de a curăța aparatul.

În timpul prăjirii cu aer cald, aburul fierbinte iese prin orificiile de ieșire a aerului.

Tineți-vă mâinile și fața la distanță de aburul care iese și de ieșirile de aer. De asemenea, aveți grijă la aburi și aer atunci când scoateți bolul coșului din mașină.

Intrările și ieșirile de aer nu trebuie să fie ob- strucționate în timpul funcționării.

Nu așezați aparatul lângă materiale inflamabile, cum ar fi perdele, fețe de masă și altele – acest lucru poate provoca un incendiu.

Produsele care urmează să fie prăjite trebuie să fie întotdeauna așezate în coș.

Nu umpleți carterul cu ulei, deoarece acest lucru poate duce la un incendiu.

Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic. Acesta nu trebuie utilizat niciodată continuu pentru perioade lungi de timp pentru a preveni deformarea carcasei și a capacului.

Dacă ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un centru de service sau de către o altă persoană calificată în mod corespunzător, pentru a evita orice risc.

- Temperatura suprafeței poate crește în timpul utilizării.

Aparatul trebuie conectat la o priză de rețea cu un pin de împământare! Înainte de a porni aparatul, verificați dacă tensiunea de rețea co

respunde parametrilor indicați pe plăcuța de identificare a aparatului.

În timpul utilizării, se recomandă să se poate mănuși de protecție prevăzute pentru manipularea acestui tip de echipament.

Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către co-pii cu vârsta cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precum și persoanele fără experiență și cunoașterea dispozitivului numai dacă este asigurată supra-veghere sau instrucțiunile cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță, astfel în-cât riscurile asociate sunt înțelese. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au cel puțin 8 ani și sunt supravegheați. Copiii nesupravegheați nu trebuie să se ocupe de curățare/întreținere.

Trebuie să fiți atenți la copii, pentru ca aceștia să nu se joace cu echipamentul/dispozitivul.

Echipamentul nu este conceput pentru a func- tiona cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.

Dispozitivul și cablul acestuia păstrați într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8.

Nu conectați stecherul la priză cu mâinile ude.

Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

Utilizați aparatul pe o suprafață netedă și stabilă.

Nu așezați aparatul direct pe un perete sau lângă alte echipamente. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în partea din spate și pe ambele părți ale aparatului, precum și deasupra acestuia. Nu așezați niciun obiect pe unitate.

Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați piese ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

▶ AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

AVERTIZARE! Grăsimea supraîncălzită se poate aprinde. Aveți grijă deosebită!

NOTĂ! Suprafață fierbinte! Acest simbol indică faptul că suprafața aparatului poange temperaturi foarte ridicate în timpul ării.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

DESCRIEREA ELEMENTELOR

1. Mâner
2. Coş de prăjire
3. Panou de control cu afișaj cu LED-uri:

A. pictograme de program implicite
B. butoane de control al tempera - turii
C. butoane de reglare a timpului
D. ON/OFF

E. meniu
F. funcția de dezghetare
G. funcția de alarmă
H. afişare
I. bara de informații

1. Grătar de grătar
2. Deschidere de ventilatie
3. Intrare de putere

Conectarea la rețea și pornirea aparatului, semnalizate printr-un sunet.

Un aparat multifunctional care, grație designului său unic, permite prăjirea, grătarul, fierberea și chiar prăjirea fără a adăuga ulei. Fitfryer pregătește mâncărurile folosind circulația aerului cald, rezultând mâncăruri crocante la exterior și fragede în interior. Nu este necesar să se adauge ulei la majoritatea ingredientelor.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Despachetați dispozitivul din ambalaj. Îndepărtați sacii, blocurile de transport, umpluturile și etichetele.
2. Inspectați aparatul pentru a vedea dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului acestuia. În cazul în care se suspectează o deteriorare, nu utilizați aparatul și consultați dealerul dum - neavoastră.
3. Asigurați-vă că parametrii rețelei electrice corespund cu datele de pe plăcuța de identificare a aparatului.
4. Curățați aparatul conform instrucțiunilor din capitolul „CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE”.
5. Asezați aparatul pe o suprafață tare, uscată, stabilă, plană și orizontală.

UTILIZAREA DE

ATENTIE! La prima utilizare, este posibil să iasă o cantitate mică de fum din aparat. Acesta este un fenomen normal.

ATENTIE! După funcționare, ventilatorul va continua să funcționeze timp de aproxima - tiv 20 de secunde pentru a îndepărta vaporii fierbinți din unitate.

ATENTIE! Aparatul are un dispozitiv de protecție împotriva utilizării greșite – aparatul nu va porni fără coșul (2) montat corespunzător, iar panoul de control (3) se va stinge complet.

1. Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare cu împământare. Aparatul va semnala cone-xiunea la rețea printr-un singur semnal sonor. În plus, întregul panou de comandă (3) se va aprinde pentru scurt timp. Când se stinge, doar butonul ON/OFF (D) va rămâne vizibil, iar aparatul va intra în modul sleep.
2. Scoateți bolul coșului trăgând de mâner (1).
3. Puneti cumpărăturile în coș (2).
   ATENTIE! Si nu depășiți cantitatea maximă de ingrediente indicată în tabel (a se vedea secțiunea „PREPARAREA ALIMENTELOR – SFATURI”).
4. Tinând mânerul (1), glisați bolul cu coșul înapoi în Fitfryer.
5. Treziți aparatul din modul de veghe apăsând o dată butonul ON/OFF (D) – acest lucru va ilumina întregul panou de control și va activa toate funcțiile aparatului.
6. Setați ora și temperatura:

a. Programe implicite – aparatul acceptă șase programe implicite. Utilizați butonul de meniu (E) pentru a selecta programul implicit. Programul selectat în acel moment este indicat prin clipirea uneia dintre cele șase pictograme de program implicit (A) situate în partea superioa - ră a panoului de comandă (3). În plus, aparatul este echipat cu o funcție de dezghetare, activată prin apăsarea butonului de funcție (F) situat pe panoul de comandă (3) – selectarea funcției este semnalată prin intermitența pictogramei (atunci când programul este activat, pictograma se aprinde în mod constant).

b. Manual (interval 80-200C°/1-60 min.) – fiecare funcție are posibilitatea de a regla timpul și temperatura de gătire în funcție de nevoile individuale. Temperatura/ora pot fi reglate cu ajutorul butoanelor de reglare (B) și (C) situate pe panoul de comandă (3). Parametrii de funcționare selectați vor fi vizibili pe afișajul (H) situat în centrul panoului de comandă (3).

Atenție! Pentru a accelera schimbarea timpului/temperaturii, țineți apăsat unul dintre butoanele de control al temperaturii (B) / timpului (C).

1. Porniți aparatul – după setarea parametrilor de gătit, apăsați butonul ON/OFF (D). În timpul funcționării, afișajul (H) va indica alternativ temperatura setată și timpul ră mas până la oprirea aparatului.

ATENTIE! Butoanele de reglare a timpului (C) și a temperaturii (B) sunt active și atunci când este activat programul implicit – puteți modifica în continuare parametrii de func - tionare ai aparatului.

Odată ce dispozitivul a fost activat, putem seta suplimentar funcția de alarmă. Pentru aceasta, apăsați tasta funcțională (G). Apoi, cu ajutorul butoanelor de reglare a timpului (C), setați timpul după care va suna alarma (interval – 1-10min., setarea implicită a funcției – 5 min.). Operarea funcției este indicată prin afișarea unei pictograme. Pentru a dezactiva funcția, apăsați din nou butonul de funcție (G).

1. Indicație de funcționare pe panoul de comandă.

Până la aprobarea programului, iluminarea butonului PORNIT/OPRIT (D) clipește; oda- tă ce programul a început, butonul este iluminat continuu. Atunci când este activat un program de gătit, în bara cu pictogramele programelor implicite (A) este afișată doar pictograma cu programul selectat în acel moment. În plus, membrii barei de informații (I) sunt evidențiați succesiv.

1. Sfârșitul funcționării – aparatul se va opri automat la expirarea timpului setat. Sfârșitul funcționării va fi semnalat prin cuvântul „OFF” pe afișaj (H) și un semnal acustic, după care aparatul va intra în modul de repaus. Funcționarea poate fi întreruptă în orice moment prin apăsa -rea butonului ON/OFF(D). Oprirea programului de coacere cu ajutorul butonului PORNIT/OPRIT (D) va fi semnalizată prin schimbarea iluminării, a butonului PORNIT/OPRIT (D) și a pictogramei cu programul de coacere selectat în acel moment, de la continuă la intermi -tentă; în plus, bara de informații (I) nu va mai fi luminată. Dispozitivul va intra apoi în modul de veghe.

După terminarea lucrărilor, unitatea trebuie deconectată de la sursa de alimentare.

PREGĂTIREA ALIMENTELOR – SFATURI

Multe feluri de mâncare pot fi gătite cu ajutorul aparatului, tabelul de mai jos este menit să vă ajute să alegeți greutatea corectă a alimentelor și timpul optim de gătire.

Cu toate acestea, din cauza diferențelor de formă, mărime, structură a produselor alimentare, printre altele, datele prezentate în tabel trebuie considerate ca informații orientative pentru a vă ajuta să începeți. În timp, probabil că vă veți stabili propriile setări de timp și temperatură în programele individuale pentru felurile de mâncare pe care le alegeți.

Unele feluri de mâncare necesită agitare (amestecare) la jumă tatea timpului de gă tire. Pentru a face acest lucru, scoateți coșul (2), acest lucru va opri panoul de control (3) și va opri programul de gă tit setat. Programul de gă tire va fi reluat de îndată ce coșul (2) este împins din nou înă untru.

ATENTIE! Risc de arsuri din cauza fumului, a grăsimilor fierbinți, a părților fierbinți ale aparatului. Aveți grijă deosebită atunci când scoateți coșul (2) din aparatul în funcțiune.

Depășirea cantității recomandate de alimente poate împiedica circulația corectă a aerului în aparat și poate afecta semnificativ rezultatul final – stratul superior va fi prea copt, iar centrul va rămâne crud.

Produse alimentare	Greutate (g)	Temperatura (°C)	Timp (min.)
Carne 100-400 180 16
Aripioare 100-400 200 18
Pește 100-400 200 18
Cartofi prăjiți 300-500 200 20
Pui 500-1000 200 35
Pizza 100-400 200 16
Decongelare	100-200	80	5

Adăugați 3 min. la timpul de coacere indicat în tabel dacă aparatul nu este preîncălzit.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINERE

1. Deconectați aparatul de la priza de curent și așteptați până când acesta se răcește complet înainte de a-l curăța.
2. Scoateți bolul coșului pentru ca aparatul să se răcească mai repede. Lăsați bolul să se răcească înainte de a scoate coșul.

ATENTIE! Bolul, coşul și interiorul aparatului sunt acoperite cu un strat antiaderent. Nu le curățați cu ustensile metalice de bucătărie sau cu materiale abrazive, deoarece acestea pot deteriora stratul de acoperire.

1. Ștergeți carcasa unității cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată carcasa în apă sau în orice alt lichid și nu o spălați în mașina de spălat vase.
2. Spălați bolul și coșul cu apă caldă și detergent ușor. Clătiți și uscați bine. Nu folosiți cărpe de sărmă sau materiale abrazive pentru a curăța carcasa. Coșul poate fi spălat în mașina de spălat vase.
3. Curățați interiorul unității cu apă caldă și un burete moale care nu zgârie.
4. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curățare pentru a îndepărta orice murdărie.
5. După curățare și uscare, unitatea trebuie pliată și depozitată într-un loc sigur.

DACĂ MURDĂRIA S-ALIPIT DE COȘ SAU DE FUNDUL BOLULUI, UMPLEȚI BOLUL CU APĂ FIERBINTE ȘI O CANTITATE MICĂ DE DETERGENT DE VASE. PUNETI CO - ȘULEȚELE ÎN CASTRON ȘI LĂSATI-LE LA ÎNMUIAT TIMP DE APROXIMATIV 10 MINUTE.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Tabelul următor descrie cele mai frecvente probleme pe care le puteți întâmpina la utilizarea dispozitivului.

Problema	Cauza posibilă	Solutie
Ingredientele se prăjesc neuniform în Fitfryer.	Unele ingrediente trebuie agitate la jumătatea timpului de preparare.	Agitați ingredientele așezate unul peste altul sau unul peste altul (de exemplu, chipsuri) la jumătatea preparării.
Gustările prăjite nu sunt crocante atunci când sunt scoase din Fitfryer.	Gustările folosite au fost concepute pentru a fi preparate într-un aparat tradițional de prăjit.	Folosiți snacks-uri pentru a le pregăți în Fitfryer sau acoperiți snacks-urile cu un strat subțire de ulei pentru a asigura crocantă.
Nu reușesc să introduc corect bolul în unitate.	Sunt prea multe ingrediente în coș.	Nu umpleți coșul peste nivelul MAX.
	Coșul nu este poziționat corect în bol.	Glisați coșul în bol până când se aude un "clic".
	Suportul pentru tava de copt blochează bolul.	Reglați mânerul în poziție orizontală astfel încât să nu iasă în afara coșului.
Din dispozitiv iese fum alb.	Se prepară ingrediente uleioase.	Atunci când prăjiți ingrediente grase în Fitfryer, o cantitate mare de grăsime se scurge în bol. Această grăsime emite fum alb, iar bolul se poate încinge mai tare decât de obicei. Acest lucru nu afectează aparatul sau rezultatul final al gătitului.
	În castron se află grăsime de la gătitul anterior.	Atunci când prăjiți ingrediente grase în Fitfryer, o cantitate mare de grăsime se scurge în bol. Această grăsime emite fum alb, iar bolul se poate încinge mai tare decât de obicei. Acest lucru nu afectează aparatul sau rezultatul final al gătitului.
Cartofii proaspeți se prăjesc neuniform în Fitfryer.	Bucățile de cartofi nu au fost înmuiate corespunzător înainte de prăjire.	Se pun la înmuiat într-un castron timp de cel puțin 30 de minute, se scot și se usucă pe un prosop de hârtie.
	S-a folosit un tip greșit de cartofi.	Folosiți cartofi proaspeți și verificați ca aceștia să nu se "destrame" la prăjire.
Cartofii proaspeți nu sunt crocanți atunci când sunt preparați în Fitfryer.	Crocabilitatea cartofilor prăjiți depinde de cantitatea de ulei și apă din ei.	Se usucă bine bucățile de cartofi pregățite înainte de a adăuga uleiul.
		Pregătiți bucăți mai mici de cartofi pentru a le face mai crocante.
		Adăugați o cantitate ceva mai mare de ulei de măsline pentru a face cartofii mai crocanți.

DATE TEHNICE

Model MFR-09
Alimentare electrică 220-240V	~ 50-60Hcu
Putere 1450W
Disponibilitatea modului oprit și standby disponibil
Consumul de energie în modul standby -
Consumul de energie în modul oprit 0,37W
Consumul de energie în modul standby în rețea	-
Intră automat în modul de așteptare după -
Intră automat în modul de oprire după 3min.
Modul de așteptare la rețea dacă dispozitivul are o funcție de conectare la aplicație	-
Lungimea cablului de rețea 0,75 M.

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul

de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deșeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deșeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deșeurilor echipamentelor.