MFR-16 - Friteuză MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MFR-16 MPM

RO Vă donm sacrafacpe cu utilizarea ovo- dusului nostru și vă inimitam să ophiati de cierda comercială larga a companyi MPM

Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.

Păstrați prudentă deosebită, când în apropierea dispozitivului se gă sesc copii.

Nu lăsați dispozitivul să funcționeze nesupra-vegheat!

Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

Nu scufundați dispozitivul, cablul și ștecherul în apă sau alte lichide.

Întotdeauna scoateți ștecherul din priză, când nu folosiți dispozitivul sau înainte de a începe curățarea.

Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de pro ducător poate cauza deteriorarea dispozitivului, incendiu sau vătămare corporală.

Dacă observați sunete neobișnuite, mirosuri sau fum care provine de la dispozitiv, opriți-l ime-diat și contactați un centru de service autorizat pentru a repara dispozitivul.

Utilizarea dispozitivului în aer liber este interzisă.

Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafete fierbinti.

Asigurați-vă că cablul de alimentare nu atârnă peste marginea suprafetei pe care se află dis-

pozitivul. Acest lucru va împiedica îndepărtarea accidentală a dispozitivului de pe suprafață.

Nu atingeti suprafețele fierbinti! Folosiți mânerele.

Păstrați dispozitivul într-un loc răcoros, umbrit și uscat.
Evitați deformarea pieselor din plastic, nu spă-lați aparatul cu apă fierbinte sau în mașina de spă lat vase.
Nu introduceți mâinile sau obiecte în rezervor în timp ce dispozitivul funcționează.

nainte de curățare, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare!

Aparatul trebuie curățat, în special părțile care vin în contact direct cu alimentele, înainte de prima utilizare, imediat după utilizare sau dacă aparatul nu a fost folosit o perioadă lungă de timp – procedura este descrisă în capitolul „CURATARE ȘI ÎNTRETINERE”.

Nu așezați dispozitivul în apropierea altor aparate electrice, arză toare, sobe, cuptoare etc.

Asigurați-vă întotdeauna că toate componentele dispozitivului sunt instalate corect înainte de a începe lucrul.

După ce ați terminat de prăjit, așteptați ca aparatul să se răcească complet înainte de a atașa sau de a îndepărta oricare dintre componentele șale sau înainte de a curăța aparatul.

În timpul prăjirii cu aer cald, aburul fierbinte iese prin orificiile de evacuare a aerului.

Nu vă puneți mâinile sau fața în apropierea orificiilor de evacuare a aburului sau a aerului. De asemenea, aveți grijă la abur și aer când scoateți vasul cu coș din aparat.

Nu acoperiți intrările și ieșirile de aer în timp ce dispozitivul funcționează.

Nu așezați dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile precum perdele, fete de masă etc. - acest lucru poate provoca un incendiu.

• Alimentele destinate prăjitului trebuie puse în-totdeauna în coș.
  Nu umpleți vasul cu ulei deoarece acest lucru poate provoca un incendiu.

Aparatul este potrivit doar pentru uz casnic. Nu îl utilizați niciodată în mod continuu pentru o perioadă lungă de timp pentru a preveni deformarea carcasei și a capacului.

Dacă ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service sau de o persoană cu calificare similară pentru a evita orice risc.

- Temperatura suprafeței poate crește în timpul utilizării.

Dispozitivul trebuie conectat la o priză cu un pin de împământare! Înainte de a porni dispozitivul, verificați dacă tensiunea rețelei corespunde parametrilor indicați pe plăcuța de identificare a dispozitivului.

În timpul utilizării, se recomandă purtarea mă-nușilor de protectie destinate manipulării acestui tip de echipament.

Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către copii cu vârsta cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precum și persoanele fără experiență și cunoașterea dispozitivului numai dacă este asigurată supra-veghere sau instrucțiunile cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate sunt înțelese. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de copii decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii nu pot efectua curățarea/întreținerea fără supraveghere.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Echipamentul nu este proiectat pentru a fi operat prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de telecomandă.

Dispozitivul și cablul acestuia păstrați într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8.

Nu conectați ștecherul la priză cu mâinile ude.

Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

Utilizați dispozitivul pe o suprafață netedă și stabilă.

Nu așezați dispozitivul direct pe un perete sau pe alte dispozitive. Lăsați cel puțin 10 cm spațiu

liber în spate, pe ambele părți și deasupra aparatului. Nu așezați niciun obiect pe dispozitiv.

Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați piese ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

▶ AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

AVERTIZARE! Grăsimea supraîncălzită se poate aprinde. Fii deosebit de atent!

ATENTIE! Suprafata fierbinte! Simbol informează că în în timpul utilizării, su-ța dispozitivului poate atinge tempera-oarte ridicate.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

DESCRIEREA ELEMENTELOR

1. Cos cu maner pentru prajit
2. Fereastră
3. Panou de control cu display LED:
   A. buton pornire/oprire lumini interioare
   B. butonul de scădere a temperatu - rii/timpului de funcționare „-”
   C. butonul de creștere a temperatu - rii/timpului de funcționare „+”

D. butonul de pornire întârziată
E. butonul de selectare a tempera - turii/timpului de lucru
F. programe automate
G. Butonul Start/Pauză

1. Gratar gratar

2. Orificiu de ventilatie

3. Cablu de alimentare

Un dispozitiv multifuncțional care, datorită designului său unic, vă permite să prăjiți, să grătar, să fierbeți și chiar să coaceți fără a fi nevoie să adăugați ulei. Friteuza cu aer pregă - tește alimente folosind circulația aerului fierbinte, făcând alimentele crocante la exterior și fragede la interior. Nu este nevoie să adăugați ulei la majoritatea ingredientelor.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Despachetați dispozitivul din ambalaj. Îndepărtați orice pungi, încuietori de transport, umpluturi și etichete.

2. Inspectați dispozitivul pentru orice deteriorări care ar fi putut apărea în timpul transportului. Dacă bănuiti că sunt deteriorate, nu utilizați dispozitivul și consultați distribuitorul.

3. Asigurați-vă că parametrii rețelei dvs. electrice corespund cu datele de pe plăcuța de identificare a dispozitivului.
4. Spălați dispozitivul urmând instrucțiunile din sectiunea „CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE”.
5. Asezați dispozitivul pe o suprafață tare, uscată, stabilă, plană și orizontală.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

ATENTIE! La prima utilizare, din aparat poate fi emisă o cantitate mică de fum. Acesta este un fenomen normal.

ATENTIE! Odată ce operațiunea este încheiată, ventilatorul va continua să funcționeze timp de aproximativ 30 de secunde pentru a elimina vaporii fierbinți din dispozitiv.

1. Conectați dispozitivul la o sursă de alimentare cu împământare. Odată conectat la rețea, dispozitivul va semnala acest lucru printr-un singur bip. Apoi întregul panou de control (3) se va aprinde pentru scurt timp și după ce acesta se stinge, butonul Start/Pauză (3G) se va aprinde și butonul de pornire/oprire a luminii interne (3A) va clipi, luminând simultan interiorul friteuzei. Dacă nu se întreprinde nicio măsură, după aproximativ 30 de secunde butonul de pornire/oprire a luminii interioare (3A) se va stinge împreună cu lumina interioară a friteuzei. După aproximativ 1 minut, doar butonul Start/Pauză (3G) va clipi. Dispozitivul este în modul standby.
2. Scoateți coșul de prăjit trăgând de mâner (1). Mesajul „DESCHIS” va fi afișat pe panoul de control.
3. Asezați alimentele care urmează să fie coapte în coșul de prăjit (1).
4. Tinând mânerul, glisați coșul înapoi în friteuza cu aer.
5. Treziți-vă dispozitivul din modul de așteptare apăsând butonul Start/Pauză (3G) o dată - acest lucru va ilumina întregul panou de control și va activa toate funcțiile dispozitivului.
6. Setați ora și temperatura:

a. programe automate - dispozitivul acceptă șase programe automate. Programul selectat în prezent este semnalat prin clipirea uneia dintre cele șase pictograme de program automat situate pe panoul de control (3). Selectați unul dintre programele automate (3F). Temperatura implicită și durata programului automat vor apărea pe panou.
b. setări proprii - (interval 60-200°C / 1-60 min.) funcția vă permite să reglați timpul și temperatura de coacere la nevoile dumneavoastră individuale. Temperatura/timpul poate fi selectat folosind butonul (3E) prin reglarea parametrilor folosind butoanele de reglare (3B) și (3C) situate pe panoul de control (3).

Atenție! Pentru a accelera schimbarea temperaturii /ora ,țineți apăsat unul dintre butoane. butoane de temperatură (3B) /timp (3C).

1. Porniți dispozitivul – după setarea parametrilor de coacere, apăsați butonul Start/Pauză (3G). Odată ce programul este finalizat, dispozitivul va emite bipuri și mesajul END va apărea pe panoul de control și dispozitivul va intra în modul standby.

ATENTIE! Butoanele de reglare a temperaturii (3B) și a timpului (3C) sunt și ele active după pornirea programului automat – puteți modifica în continuare parametrii de functionare ai dispozitivului.

1. Pentru a începe coacerea, apăsați butonul Start/Pauză (3G). Odată ce programul este finalizat, dispozitivul va emite un bip și mesajul „END” va apărea pe panoul de control, iar dispozitivul va intra în modul standby.

ATENTIE! Nu umpleți coșul de prăjit (1) și nu depășiți cantitatea maximă de ingrediente dată în tabel (vezi sectiunea „SFATURI DE GĂTIRE”).

1. Sfârșitul lucrului – dispozitivul se va opri automat când timpul setat este expirat. Sfârșitul lucrărilor va fi semnalat prin mesajul „END” de pe panoul de comandă (3) și prin semnale sonore. După aproximativ 1 minut, dispozitivul va intra în modul standby. Vă puteți încheia munca în orice moment, apăsând și apăsat butonul Stop/Pauză (3G) timp de aproximativ 2 secunde - dispozitivul va intra în modul de așteptare după aproximativ 1 minut. Odată ce operațiunea s-a încheiat, ventilatorul va continua să funcționeze timp de aproximativ 30 de secunde. Odată ce ventilatorul se oprește, dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare.

2. Funcționarea luminii interioare - în timpul coacerii, puteți aprinde sau stinge lumina interioară apăsând butonul (3A).

SETAREA FUNCTIEI DE PORNIRE ÎNTÂRZIATÃ

După pornirea dispozitivului, putem seta suplimentar funcția de pornire întârziată. Pentru a-l activa:

1. Apăsați butonul Start/Pauză (3G).
2. Selectați unul dintre programele automatesau reglați temperatura și timpul în funcție de preferințele dvs.
3. Apăsați butonul de pornire întârziată (3D) – timpul implicit de 1 oră va apărea pe panoul de control.
4. Utilizați butoanele (3B) sau (3C) pentru a regla timpul după care dispozitivul ar trebui să pornească (gamă: 1-24 ore).
5. Confirmați setările apăsând din nou butonul Start/Pauză (3C).
6. Pentru a anula funcția de pornire întârziată, apăsați și mențineți apăsat butonul (3D) timp de aproximativ 2 secunde.

PREGĂTIREA MÂNCĂRII – SFATURI

Aparatul poate fi folosit pentru a pregăti multe feluri de mâncare; tabelul de mai jos este destinat să vă ajute să selectați greutatea corectă a alimentelor și timpul optim de coacere. Cu toate acestea, din cauza diferențelor de ex. în forma, dimensiunea și structura produ-selor alimentare, datele prezentate în tabel trebuie tratate ca informații orientative care vor facilita începerea lucrului cu dispozitivul. În timp, probabil că veți dezvolta propriile setări de timp și temperatură pentru programele individuale pentru preparatele pe care le alegeți.

Unele feluri de mâncare necesită agitare (amestecare) la jumătatea timpului de gătire. Pentru a face acest lucru, glisați afară coșul de prăjit (1), care va opri panoul de control (3) și va suspenda programul de coacere setat. Programul de coacere se va relua când coșul de prăjit (1) este reintrodus.

ATENTIE! Risc de arsuri de la fum, grăsime fierbinte și componente fierbinți ale dispo -zitivului. Fiți deosebit de atenți când scoateți coșul de prăjit (1) din aparatul de funcționare.

Depășirea cantității recomandate de produse alimentare poate împiedica circulația corespunzătoare a aerului în dispozitiv și poate afecta în mod semnificativ efectul final – stratul superior va fi copt în exces, iar centrul va rămâne crud.

Băcănii	Greutate (g)	Temperatura	Timp (min)
Cartofi prăjiți subțiri congelati	300-700 200 12-16
Cartofi prăjiți groși congelati	300-700 200 12-20
Cartofi prajiti de casa	300-700 180 18-25
Friptură	100-500	200	8-10
Cotlet de porc cu os	100-500 200 10-14
Hamburger	100-500	180	7-14
Pulpă de pui	100-500	180	18-22
Piept de pui	100-500	180	10-15
Rula de primăvarăși	100-400 200 8-10
Nuggete de pui congelate	100-500 200 6-10

Adăugați 3 minute la timpul de coacere indicat în tabel dacă aparatul nu este preîncălzit.

PREGĂTIREA CARTOFII PRĂJITI DE CASĂ

Pentru rezultate optime, utilizați cartofi prăjiți (de exemplu, congelați). Pentru a face cartofi prăjiți de casă, urmați acești pași:

1. Curățați cartofii și tăiați-i bețișoare.
2. Înmuiați cartofii prăjiți într-un castron pentru cel puțin 30 de minute, îndepăratați și uscați pe prosoape de hârtie.
3. Se toarnă 1/2 lingură de ulei de măsline într-un castron, apoi se adaugă cartofii prăjiți și se amestecă până când se îmbină cu ulei.
4. Scoateți cartofii prăjiți cu degetele sau cu un ustensil de bucătărie potrivit, lăsând excesul de ulei în bol. Puneti-le în coșul de prăjit (1).

ATENTIE! Nu turnați toți cartofii prăjiți din bol în coș deodată, pentru ca uleiul să nu se scurgă pe fundul vasului.

1. Se prăjește conform instrucțiunilor.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINERE

1. Înainte de curățare, deconectați aparatul de la priza de perete și așteptați până când se ră-cește complet.
2. Tragetí coşul cu mâner (1) pentru a permite aparatului să se răcească mai repede.

ATENTIE! Coşul și interiorul dispozitivului sunt acoperite cu un strat antiaderent. Nu le curățați cu ustensile metalice de bucătărie sau cu produse de curățare abrazive, deoa -rece acest lucru poate deteriora stratul.

1. Ștergeți carcasa dispozitivului cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată carcasa în apă sau în orice alt lichid și nu o spălați în mașina de spălat vase.

2. Spălați coșul înapă caldă și un detergent slab. Clătiți și uscați bine. Nu folosiți cârpe de sărmă sau produse de curățare abrazive pentru a curăța carcasa.

3. Curățați interiorul dispozitivului cu apă fierbinte și un burete moale, care nu zgârie.
4. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curățare pentru a îndepărta orice murdărie.
5. După curățare și uscare, dispozitivul trebuie pliat și depozitat într-un loc sigur.

ATENTIE! Dacă murdăria este lipită de coș, umpleți-l cu apă fierbinte și o cantitate mică de lichid de spălat vase. Se lasă la macerat aproximativ 10 minute.

DATE TEHNICE

Model MFR-16
Alimentare electrică220-240V	~ 50/60Hcu
Putere 1600W
Disponibilitatea modului oprit și standby	disponibil
Consumul de energie în modul standby 0,44W
Consumul de energie în modul oprit -
Consumul de energie în modul standby în rețea	-
Intră automat în modul de așteptare după	-
Intră automat în modul de oprire după	-
Modul de așteptare la rețea dacă dispozitivul are o funcție de conectare la aplicație	-
Lungimea cablului de rețea	1,10 m

CE

ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deșeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deșeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deșeurilor echipamentelor.