MFR-16 - Frīteja MPM - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MFR-16 MPM

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

Esiet īpaši uzmanīgs, ja ierīces tuvumā atrodas bērni.

▶ Neatstājiet darba ierīci bez uzraudzības!

Neizmantojiet ierīci citiem mērkiem, iznemot paredzēto lietojumu.

Neiegremdējiet ierīci, vadu un kontaktdakšuūdenī vai citos škīdrumos.

Vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no tīkla kon- taktligzdas, kad ierīce netiek lietota, vai pirms tīrīšanas.

Ražotāja neieteiktu piederumu izmantošana var izraisīt ierīces bojājumus, aizdegšanos vai miesas bojājumus.

Ja no ierīces nāk neparastas skaņas, smakas vai dūmi, nekavējoties to izslēdziet un pēc tam sazinieties ar pilnvaroto servisa centru, lai ierīci salabotu.

Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.

Nekariet barošanas vadu uz asām malām un neļaujiet tam pieskarties karstām virsmām.

Pārliecinieties, ka strāvas kabelis nav novietots virs grīdas malas, uz kuras atrodas ierīce. Tas no-vērsīs ierīces nejaušu novilkšanu no šīs virsmas.

Nepieskarieties karstām virsmām! Izmantojiet rokturus.

▶ lerīci uzglabājiet vēsā, ēnainā un sausā vietā.

Izvairieties no plastmasas detaļu deformācijas, nemazgājiet ierīci ar karstu ūdeni vai trauku mazgājamajā mašīnā.

Derīces darbības laikā tvertnē nedrīkst ievietot rokas vai priekšmetus.

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no strāvas pa deves!

Derices tīrīšana, jo īpaši to daļu, kas ir tiešā sa- skarē ar pārtiku, jāveic pirms pirmās lietošanas reizes, uzreiz pēc lietošanas vai ja ierīce ilgu lai- ku nav lietota - procedūra ir aprakstīta nodaļā “TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA”.

Nenovietojiet ierīci blakus citām elektroierīcēm, degliem, plītīm, plītīm, cepeškrāsnīm utt.

Pirms darba sākšanas vienmēr pārliecinieties, vai visas ierīces sastāvdaļas tika pareizi uzstādītas.

Kad cepšana ir pabeigta, laujiet ierīcei pilnībā atdzist, pirms tās sastāvdaļu nostiprināšanas vai nonemšanas un pirms ierīces tīrīšanas.

- Karstā gaisa cepšanas laikā karsti tvaiki izplūst caur gaisa atverēm.

Sargājiet rokas un seju no izplūstošā tvaika un gaisa izplūdes atverēm. Uzmanieties arī no tvaika un gaisa, kad no mašīnas izņemat grozu trauku.

Darbības laikā gaisa ieplūdes un izplūdes atveres nedrīkst būt aizsprostotas.

Nenovietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru, galdautu u. c., tuvumā - tas var izraisīt ugunsgrēku.

Cepamie produkti vienmēr jāieliek grozā.

Neaizpildiet karteri ar ellu, jo tas var izraisīt ugunsgrēku.

Derice ir piemērota tikai lietošanai mājās. Lai no-vērstu korpusa un vāciņa deformāciju, to nekad nedrīkst lietot ilgstoši un nepārtraukti.

Ja kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai servisa centram, vai citai atbilstoši kvalificētai personai, lai novērstu jebkādu risku.

Lietošanas laikā virsmas temperatūra var pa-augstināties.

Ierīce jāpievieno tīkla kontaktligzdai ar iezemētu kontaktdakšu! Pirms ierīces ieslēgšanas pārbau-diet, vai elektrotīkla spriegums atbilst parametriem, kas norādīti uz ierīces datu plāksnītes.

Lietošanas laikā ieteicams valkāt aizsargcimdus, kas paredzēti darbam ar šāda veida iekārtām.

Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas ir vismaz 8 gadus veci, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, garīgajām spējām un personas bez pieredzes vai zināšanām par iekārtu, ja tiks nodrošināta uzraudzība vai viņi tiks instruēti par ierīces drošu lietošanu, lai ar to saistīts risks būtu saprotams. Tīrīšanu un apkopi drīkst veikt tikai bērni, kas ir vismaz 8 gadus veci un tiek uzraudzīti. Bērni bez

uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanas/uzturēšanas darbus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
Đekârta nav paredzēta darbināšanai, izmanto-jot ârēju taimeri vai atsevišku tâlvadības pults sistēmu.

Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.

Nepievienojiet kontaktdakšu tīkla kontaktligzdai ar mitrām rokām.

▶Neizņemiet kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas, velkot aiz vada.

- Izmantojiet ierīci uz gludas un stabilas virsmas.

Nenovietojiet ierīci tieši pie sienas vai blakus ci-tām iekārtām. Atstājiet vismaz 10 cm brīvu vietu ierīces aizmugurē un abās pusēs, kā arī virs tās. Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus.

Bērnu drošības nolūkos, lūdzu, neatstājiet ie-pakojuma daļas (plastmasas maisiņi, kartona kastes, polistirols utt.) brīvi pieejamas.

▶ BRĪDINĀJUMS! Neļaujiet bērniem spēlēties ar foliju. Nosmakšanas briesmas!

▶ BRĪDINĀJUMS! Pārkarsēti tauki var aizdeg ties. Esiet īpaši uzmanīgi!

UZMANĪBU! Karsta virsma! Simbols norāda, ka ierīces virsmas temperatūra tās lietošanas laikā var sasniegt ľoti augstu temperatūru.

IERİCES APRAKSTS

ELEMENTU APRAKSTS

1. Cepšanas grozs ar rokturi
2. Logs
3. Vadības panelis ar LED displeju:

A. iekšējās gaismas ieslēgšanas/iz - slēgšanas poga
B. temperatūras/laika samazināša - nas poga “-”
C. temperatūras/laika palielināšanas poga “+”

D. atliktās palaišanas poga
E. temperatūras/laika izvēles poga
F. automātiskās programmas
G. Sākuma/pauzes poga

1. Grila režgis
2. Ventilācijas atvērums
3. Barošanas kabelis

Daudzfunkcionāla ierīce, kas, pateicoties unikālajam dizainam, lauj cept, grilēt, sautēt un pat cept bez ellas pievienošanas. Gaisa fritē ēdieni tiek pagatavoti, izmantojot karsta gaisa cirkulāciju, padarot ēdienu kraukšķīgu no ārpuses un mīkstu no iekšpuses. Lielākajai daļai sastāvdaļu nav nepieciešams pievienot ellu.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

1. Izpako ierīci no iepakojuma. Nonemiet visus maisiņus, transportēšanas blokus, pildvielas un etiketes.
2. Pārbaudiet ierīci, vai nav radušies bojājumi, kas varētu būt radušies ierīces transportēšanas laikā. Ja ir aizdomas par bojājumiem, nelietojiet ierīci un konsultējieties ar izplatītāju.
3. Pārliecinieties, ka jūsu elektrotikla parametri atbilst datiem uz ierīces datu plāksnītes.
4. Ierīci iztīriet, ievērojot norādījumus, kas sniegti nodaļa “TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA”.
5. Novietojiet ierīci uz cietas, sausas, stabilas, līdzenas un horizontālas virsmas.

IERİCES LIETOŠANA

UZMANĪBU! Pirmo reizi lietojot ierīci, no tās var izdalīties neliels daudzums dūmu. Tā ir normāla parādība.

UZMANĪBU! Pēc darbības ventilators darbosies aptuveni 30 sekundes, lai no ierīces izvadītu karstos dūmus.

1. Savienojiet ierīci ar iezemētu barošanas avotu. Kad ierīce ir savienota ar tīklu, tā par to signalizēs ar vienu skaņas signālu. Pēc tam uz īsu brīdi iedegas viss vadības panelis (3), un, kad tas ir nodzisis, iedegas starta/pauzes poga (3G) un mirgo iekšējās gaismas (3A) ieslēgšanas/izslēg šanas poga, vienlaikus izgaismojot fritēzes iekšpusi. Ja netiek veiktas nekādas darbības, pēc aptuveni 30 sekundēm iekšējās gaismas (3A) ieslēgšanas/izslēgšanas poga izslēdzas, kā arī fritēzes iekšējais apgaismojums. Pēc aptuveni 1 minūtes mirgos tikai starta/pauzes (3G) poga. Ierīce ir gaidīšanas režīmā.
2. Izvelciet cepšanas grozu, velkot rokturi (1). Vadības panelī tiks parādīts ziņojums “OPEN”.
3. Ielieciet cepamo ēdienu cepšanas grozā (1).
4. Turot rokturi, iebīdiet grozu atpakal gaisa fritē.
5. Izslēdziet ierīci no gaidīšanas režīma, vienreiz nospiežot starta/pauzes (3G) pogu - tā tiks ie slēgts viss vadības panelis un aktivizētas visas ierīces funkcijas.
6. Iestatiet laiku un temperatūru:

a. automātiskās programmas - ierīce atbalsta sešas automātiskās programmas. Pašlaik izvēlētā programma tiek norādīta, mirgojot vienai no sešām automātisko programmu ikonām, kas atrodas uz vadības paneļa (3). Izvēlieties vienu no automātiskajām programmām (3F). Panelis parādīs automātiskās programmas noklusējuma temperatūru un ilgumu.
b. pielāgotie iestatījumi - (diapazons 60-200°C / 1-60 min.) funkcija nodrošina iespēju pielāgot gatavošanas laiku un temperatūru individuālām vajadzībām. Temperatūru/laiku var izvēlēties, izmantojot pogu (3E), pielāgojot parametrus ar regulēšanas pogām (3B) un (3C), kas atrodas uz vadības panela (3).

Uzmanību! Lai paātrinātu temperatūras/laika maiņu,turiet nosp iestu vienu no temperatūras(3B) /laika(3C)pogām.

1. Ierīces iedarbināšana - pēc gatavošanas parametru iestatīšanas nospiediet pogu Start/Pause (3G). Kad programma ir pabeigta, ierīce atskanēs, vadības panelī parādīsies END un ierīce pāries gaidīšanas režīmā.

UZMANĪBU! Temperatūras (3B) un laika (3C) vadības pogas ir aktīvas arī tad, kad ir aktivizēta automātiskā programma - jūs joprojām varat mainīt ierīces darbības para - metrus.

1. Lai sāktu gatavošanu, nospiediet pogu Start/Pause (3G). Kad programma ir pabeigta, ierīce atskanēs, vadības panelī parādīsies “END” un ierīce pāries gaidīšanas režīmā.

UZMANĪBU! Neaizpildiet cepšanas grozu (1) un nepārsniedziet maksimālo sastāvdaļu daudzumu, kas norādīts tabulā (skatīt nodalų “PĀRTIKAI - TIPI”).

1. Darbības beigas - ierīce automātiski izslēdzas, kad iestatītais laiks ir beidzies. Operācijas beigas tiks signalizētas ar paziņojumu “END” uz vadības panela (3) un skaņas signāliem. Pēc aptuveni 1 minūtes ierīce pāries gaidīšanas režīmā. Darbību var pārtraukt jebkurā laikā, nospiežot un aptuveni 2 sekundes turot nospiestu Stop/Pause (3G) pogu - ierīce pēc aptuveni 1 minūtes pāries gaidīšanas režīmā. Kad ventilators būs beidzis darboties, tas turpinās darboties aptuveni 30 sekundes. Kad ventilators izslēdzas, ierīce jāatvieno no strāvas avota.

2. lekšējā apgaismojuma darbība - gatavošanas laikā iekšējo apgaismojumu var ieslēgt vai izslēgt, nospiežot pogu (3A).

ATLIKTĀS PALAIŠANAS FUNKCIJAS IESTATĪŠANA

Kad ierīce ir iedarbināta, mēs varam papildus iestatīt atliktās palaišanas funkciju. Lai to aktivizētu:

1. Nospiediet pogu Sākums/Pārtraukums (3G).
2. Izvēlieties kādu no automātiskajām programmām, vai arī pielāgojiet temperatūru un laiku atbilstoši savām vēlmēm.
3. Nospiediet atliktās palaišanas (3D) pogu - vadības panelī parādīsies noklusējuma laiks 1 h.
4. Izmantojiet pogas (3B) vai (3C), lai iestatītu laiku, pēc kura ierīcei jāsāk darboties (diapa-zons: 1-24 stundas).
5. Apstipriniet iestatijumus, vēlreiz nospiežot pogu Sākums/Pārtraukums (3G).
6. Lai atceltu atliktās palaišanas funkciju, nospiediet un aptuveni 2 sekundes turiet nospiestu (3D) pogu.

ĚDIENA GATAVOŠANA - PADOMI

Ar šo ierīci var pagatavot daudzus ēdienus, un turpmāk sniegtā tabula ir paredzēta, lai palīdzētu jums izvēlēties pareizo pārtikas produktu svaru un optimālo gatavošanas laiku. Tomēr, ṣemot vērā pārtikas produktu formas, lieluma, struktūras un citas atšķirības, tabulā sniegtie dati jāuzskata par orientējošu informāciju, kas palīdzēs jums sākt darbu. Laika gaitā

jūs, iespējams, izstrādāsiet savus laika un temperatūras iestatījumus atseviškās program-mās izvēlētajiem ēdieniem.

Dažus ēdienus ir nepieciešams sakratīt (samaisīt) gatavošanas pusceļā. Lai to izdarītu, izvel - ciet cepšanas grozu (1), tādējādi izslēdzot vadības paneli (3) un apturot iestatīto gatavošanas programmu. Gatavošanas programma atsāksies, kad cepšanas grozs (1) atkal tiks iebīdīts.

UZMANĪBU! Apdegumu risks no dūmiem, karstiem taukiem, karstām ierīces daļām. Īpaši uzmanīgi izņemiet cepšanas grozu (1) no darbojošās ierīces.

Pārsniedzot ieteikto ēdiena daudzumu, var tikt traucēta pareiza gaisa cirkulācija ierīcē un būtiski ietekmēt galarezultātu - augšējais slānis būs pārspilēts, bet centrs paliks neapcepts.

Pārtikas preces	Svars (g)	Temperatūra	Laiks (min.)
Plānas saldētas ĉipsi	300-700 200 12-16
Biezi saldēti ĉipsi	300-700 200 12-20
Frī kartupeļi	300-700	180	18-25
Steiks 100-500 200 8-10
Cūkgaļas kotletes ar kauliem	100-500 200 10-14
Hamburger	100-500	180	7-14
Vistas kāja	100-500	180	18-22
Vistas krūtiņa	100-500	180	10-15
SAIGONS	100-400	200	8-10
Saldēti vistas gaļas gabaliņi	100-500 200 6-10

Ja ierīce nav iepriekš uzsildīta, tabulā norādītajam gatavošanas laikam pieskaitiet 3 minūtes.

MĀJAS FRĪ KARTUPEŁU PAGATAVOŠANA

Lai iegūtu labākos rezultātus, izmantojiet iepriekš apceptus (piemēram, saldētus) frī kartu - pelus. Lai apceptu mājās gatavotus čipsus, izpildiet tālāk norādītās darbības:

1. Nomizojiet kartupelus un sagrieziet tos kociños.
2. Vismaz 30 minūtes mērcējiet frittes blodā, izņemiet un nosusiniet uz papīra dviela.
3. Ielieciet 1/2 ēdamkarotes olivellas blodā, tad ielieciet tajā kartupeļus un maisiet, līdz tie ir pārklāti ar ellu.
4. Iznemiet frī kartupeļus ar pirkstiem vai piemērotu virtuves rīku, lai eļļas pārpalikums paliktu blodā. levietojiet tos cepšanas grozā (1).

UZMANĪBU! Nelejiet visas skaidiņas no bļodas grozā uzreiz, lai ella nenokristu uz pannas dibena.

1. Cepiet saskaṇā ar norādījumiem.

TİRİŞANA UN APKOPE

1. Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla un pagaidiet, līdz tā ir pilnībā atdzisusi.
2. Izvelciet grozu ar rokturi (1), lai ierīce ātrāk atdzistu.

UZMANĪBU! Grozs un ierīces iekšpuse ir pārklāta ar pārklājumu, kas aizsargā pret pie-lipšanu. Neattīriet tos ar metāla virtuves piederumiem vai abrazīviem materiāliem, jo tas var sabojāt pārklājumu.

1. Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drānu. Nekad nemērciet korpusuūdenī vai citā šķidrumā un nemazgājiet to trauku mazgājamajā mašinā.
2. Mazgājiet grozu ar siltuūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli. Rūpīgi noskalojiet un nosusiniet. Korpusa tīrīšanai neizmantojiet stieplu drānas vai abrazīvus līdzekļus.
3. Notīriet ierīces iekšpusi ar karstuūdeni un mīkstu neskrāpējošu sūkli.
4. Notīriet sildelementu ar tīrīšanas birsti, lai nonemtu visus netīrumus.
5. Pēc tīrīšanas un žāvēšanas ierīce ir jāsaliek un jāglabā drošā vietā.

UZMANĪBU! Ja netīrumi ir piekērušies pie groza, piepildiet to ar karstu ūdeni un nelielu daudzumu trauku mazgāšanas līdzekļa. Atstājiet to iemērktu apmēram 10 minūtes.

TEHNISKIE DATI

Modelis MFR-16
Barošanas avots 220-240 V	~ 50/60 Hz
Power 1600W
Pieejami izslėgts un gaidišanas režīms pieejams
Gaidišanas režīma energijas patēriņš 0,44W
Enerģijas patēriņš izslėgtā režīmā -
Enerģijas patēriņš tīkla gaidišanas režīmā	-
Automātiski pāriet gaidišanas režīmā pēc -
Automātiski pāriet izslėgšanas režīmā pēc -
Tīkla gaidišanas režīms, ja ierīcei ir lietojumprogrammu savienojuma funkcija -
Tīkla vada garums 1,10m

CE

UZMANİBU! MPM agd S.A. patur tiesības veikt tehniskas izmainas.

Šī rokasgrāmata ir mašintulkota.

Ja rodas šaubas, lūdzu, skatiet tās versiju anglu valodā.

Pareiza izstrādājuma utilizācija (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi)

Markējums uz izstrādājuma norāda, ka pēc tā lietošanas beigām to nedrīkst izmest ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību bīstamu vielu, maisījumu un sastāvdaļu potenciāla satura dēļ. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu sajaukšana ar citiem atkritumiem vai to neprofesionāla demontāža var izraisīt veselībai un apkārtējai videi bīstamu vielu noplūdi. Nogādājiet nolietoto ierīci elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktā. Lai saņemtu sīkāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nogādāšanas vietu, lietotājam ir jāsazinās ar vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktu vai vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādes iekārtu.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES