MFR-16 - Fritéza MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MFR-16 MPM

cz. Pevné véříme, že s použiváním nače ho výrobku čuálete spokojení a zvemé Vás k seznámení se s širokou nabiokou produktu naší jimmy MPM

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.

Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!

Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.

Bestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení nebo úraz.

V prípadě, že uslyšite nezvyklé zvuky, ucítite neobvyklé pachy nebo uvidite kouř unikající ze zařizení, okamžitě jej vypněte a kontaktujte autorizovaný servis za účelem zajištění opravy poškozeného zařizení.

Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním pro-středí).

Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

Ujistěte se, že napájecí kabel nevisí přes okraj povrchu, na kterém zařízení stojí. Tím zabráníte náhodnému odstranění zařízení z povrchu.

Nedotýkejte se horkých povrchů! Použijte ru kojeti.

Zařízení skladujte na chladném, stinném a su chém místě.

Nedeformujte plastové části, nemyjte zařízení horkou vodou ani v myčce na nádobí.

Nevkládejte ruce ani předměty do nádrže, když je zařízení v provozu.

Před čištěním odpojte zařízení od zdroje na- pájení!

Přístroj, zejména pak části, které přicházejí do prímého kontaktu s potravinami, očistěte před prvním použitím, bezprostředně po ukončení jeho používání nebo v případě, že jste jej po delší dobu nepouživali - způsob čištění je podrobněji popsán v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“

Zařízení neumistujte do blízkosti jiných elektrických spotřebičů, hořáků, sporáků, pečící trouby apod.

Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se zda jsou všechny jeho součásti na svém místě.

Dakmile dokončíte smažení, počkejte, až spotřebič úplně vychladne, než připojíte nebo odstraníte některou z jeho součástí nebo před čištěním spotřebiče.

Při horkovzdušném smažení uniká horká pára otvory pro výstup vzduchu.

Nedávejte ruce ani obličej do blízkosti vývodů páry nebo vzduchu. Při vyjímání mísy s koší-kem ze spotřebiče také dávejte pozor na páru a vzduch.

Nezakrývejte vstupy a výstupy vzduchu, když je zařízení v provozu.

Zařízení neumistujte v blízkosti hořlavých mate- riálů, jako jsou záclony, ubrusy a další, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Potraviny určené ke smažení vkládejte vždy do koše.

Neplňte misku olejem, mohlo by dojít k požáru.

Spotřebič je vhodný pouze pro domácí použití. Nikdy jej nepoužívejte nepřetržitě po dlouhou dobu, aby nedošlo k deformaci krytu a krytu.

Pokud je zástrčka nebo napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo jakémukoli riziku.

Teplota povrchu se může během používání zvýšit.

Zařízení musí být připojeno do elektrické zásuvky se zemnícím kolíkem! Před zapnutím zařízení zkontrolujte, zda sítové napětí odpovídá parametrům uvedeným na typovém štítku zařízení.

Při používání se doporučuje nosit ochranné rukavice určené pro manipulaci s tímto typem zařízení.

Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti nesmějí provádět čištění/údržbu bez dozoru.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Zařízení není navrženo pro ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma ru-kama.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

Fritézu používejte vždy na rovném a stabilním povrchu.

Neumistujte zařízení přímo proti zdi nebo jiným zařízením. Ponechejte alespoň 10 cm volného prostoru vzadu, po obou stranách a nad

spotřebičem. Na zařízení nepokládejte žádné předměty.

S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosí me, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

VAROVÁNÍ! Přehřátý tuk se může vznítit. Postupujte velmi opatrně.

POZOR! Horký povrch! Symbol informuje, že v Během používání může pozařízení dosáhnout velmi vysokých tep-

POPIS ZAŘÍZENÍ

POPIS PRVKÜ

1. Koš na smažení s rukojetí
2. Okno
3. Ovládací panel s LED displejem:

A. tlačitko pro zapnutí/vypnutí vnitř - ního osvětlení
B. tlačitko snížení teploty/provozní doby „-“
C. tlačitko pro zvýšení teploty/pro - vozní doby „+“

D. tlačítko odloženého startu
E. tlačitko pro volbu teploty/pracov - ní doby
F. automatické programy
G. tlačítko START/STOP

1. Grilovací rošt
2. Větrací otvor
3. Napájecí kabel

Multifunkčni zařízeni, které díky svému jedinečnému designu umožňuje smažit, grilovat, dusit a dokonce péct bez nutnosti přidávat olej. Vzduchová fritéza připravuje jidlo pomoci cirkulace horkého vzduchu, diky čemuž je jidlo křupavé zvenku a křehké uvnitř. Do větši - ny surovin není potřeba přidávat olej.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Zařízení vyjměte z krabice. Odstraňte všechny sáčky, přepravní pojistky, výplně a samolepky.
2. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. V případě podezření, že došlo k poškození, zařízení nezapínejte a kontaktujte prodejce.
3. Ujistěte se, že jsou parametry Vaší elektrické sítě shodné s parametry uvedenými na nominálním štítku mlýnku.
4. Zařízení očistěte, přičemž se řídte pokyny uvedenými v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.
5. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR! Při prvním použití může ze spotřebiče unikat malé množství kouře. To je normalní jev.

POZOR! Po dokončení operace bude ventilátor pokračovat v provozu po dobu přibliž - ně 30 sekund , aby se ze zařízení odstranily horké výpary.

1. Připojte zařízení k uzemněnému zdroji napájení. Po připojení k síti to zařízení signalizuje jediným pípnutím. Poté se krátce rozsvítí celý ovládací panel (3) a po jeho zhasnutí se rozsvítí tlačítko Start/Pauza (3G) a zabliká tlačítko pro zapnutí/vypnutí vnitřního osvětlení (3A), při čemž se současně osvětlí vnitřek fritézy. Pokud neprovedete žádnou akci, přibližně po 30 sekundách zhasne tlačítko zapnutí/vypnutí vnitřního osvětlení (3A) společně s vnitřním osvět - lením fritézy. Přibližně po 1 minutě bude blikat pouze tlačítko Start/Pauza (3G). Zařízení je v pohotovostním režimu.
2. Vysuňte fritovací koš zatažením za rukojeť (1). Na ovládacím panelu se zobrazí zpráva „OPEN“.
3. Pokrmy určené k pečení vložte do košíku na smažení (1).
4. Uchopte rukojeť a zasuňte koš zpět do fritézy.
5. Probud'te zařízení z pohotovostního režimu jedním stisknutím tlačítka Start/Pauza (3G) – tím se rozsvítí celý ovládací panel a aktivují se všechny funkce zařízení.
6. Nastavit čas a teplotu:

a. automatické programy - prístroj podporuje šest automatických programů. Aktuálně zvole - ný program je signalizován blikáním jedné ze šesti ikon automatického programu umístě- ných na ovládacím panelu (3). Vyberte jeden z automatických programů (3F). Na panelu se zobrazí výchozí teplota a doba trvání automatického programu.

b. vlastní nastavení - (rozsah 60-200°C / 1-60 min.) funkce umožňuje přizpůsobit dobu a teplotu pečení vašim individuálním potřebám. Teplotu/čas lze zvolit pomocí tlačítka (3E) úpravou parametrů pomocí nastavovacích tlačítek (3B) a (3C) umístěných na ovládacím panelu (3).

Pozor! Chcete-li urychlit změnu teploty / času ,podržte jedno z tlačítek. tlačítka teploty (3B) /čas (3C).

1. Spustte zařízení – po nastavení parametrů pečení stiskněte tlačitko Start/Pauza (3G). Jakmile je program dokončen, zařízení vydá pípnutí a na ovládacím panelu se zobrazí zpráva KONEC a zařízení přejde do pohotovostního režimu.

POZOR! Tlačítka nastavení teploty (3B) a času (3C) jsou aktivní i po zapnutí automatického programu – stále můžete měnit provozní parametry zařízení.

1. Chcete-li zahájit pečení, stiskněte tlačitko Start/Pauza (3G). Jakmile je program dokončen, zařízení pípne a na ovládacím panelu se zobrazí zpráva „END“ a zařízení přejde do pohoto -vostního režimu.

POZOR! Neplňte košík na smažení (1) ani nepřekračujte maximální množství ingrediencí uvedené v tabulce (viz část „TIPY PRO VAŘENÍ“).

1. Konec práce – zařízení se po uplynutí nastaveného času automaticky vypne. Ukončení práce bude signalizováno hlášením „KONEC“ na ovládacím panelu (3) a zvukovými signály. Přibližně po 1 minutě přejde zařízení do pohotovostního režimu. Práci můžete kdykoli ukončit stisknutím a podržením tlačítka Stop/Pause (3G) po dobu asi 2 sekund - zařízení přejde do pohotovostního režimu asi po 1 minutě. Po dokončení operace bude ventilátor pokračovat v provozu po dobu přibližně 30 sekund. Jakmile se ventilátor vypne, zařízení by mělo být odpojeno od zdroje napájení.
2. Obsluha vnitřního osvětlení - během pečení můžete vnitřní osvětlení zapnout nebo vy - pnout stisknutím tlačítka (3A).

NASTAVENÍ FUNKCE ODLOŽENÉHO STARTU

Po zapnutí zařízení můžeme dodatečně nastavit funkci odloženého startu. Chcete-li jej aktivovat:

1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza (3G).
2. Vyberte jeden z automatických programů nebo upravte teplotu a čas podle vlastních preferencí.
3. Stiskněte tlačítko odloženého startu (3D) – na ovládacím panelu se zobrazí výchozí čas 1 hodina.
4. Pomocí tlačítek (3B) nebo (3C) nastavte dobu, po které se má zařízení spustit (rozsah: 1–24 hodin).
5. Potvrdte nastavení opětovným stisknutím tlačítka Start/Pauza (3G).
6. Chcete-li zrušit funkci odloženého startu, stiskněte a podržte tlačítko (3D) po dobu asi 2 sekund.

PŘÍPRAVA JÍDLA – TIPY

Spotřebič lze použít k přípravě mnoha pokrmů níže uvedená tabulka vám pomůže vybrat správnou hmotnost jídla a optimální dobu pečení.

Nicméně vzhledem k rozdílům např. ve tvaru, velikosti a struktuře potravinářských výrob - ků je třeba s údaji uvedenými v tabulce zacházet jako s orientačními informacemi, které usnadní zahájení práce s přístrojem. Časem si pravděpodobně vyvinete vlastní nastavení času a teploty pro jednotlivé programy pro pokrmy, které si vyberete.

Některá jídla vyžadují v polovině doby vaření třepání (míchání). K tomu vysuňte fritovací koš (1), čímž se vypne ovládací panel (3) a přeruší se nastavený program pečení. Pečicí program se obnoví po zasunutí fritovacího košíku (1) zpět.

POZOR! Nebezpečí popálení výpary, horkým tukem a horkými součástmi zařízení. Bud'te zvláště opatrní při vyjímání fritovacího koše (1) z běžícího spotřebiče.

Překročení doporučeného množství potravin může bránit správné cirkulaci vzduchu v pří -stroji a výrazně ovlivnit výsledný efekt – vrchní vrstva bude přepečená a střed zůstane syrový.

Potraviny	Hmotnost (g)	Teplota	čas (min)
Zmrazené tenké hranolky	300-700 200 12-16
Zmrazené tlusté hranolky	300-700 200 12-20
Domácí hranolky	300-700 180 18
Steak 100-500 200 8-10
Vepřová kotleta s kostí	100-500 200 10-14
Hamburger	100-500	180	7-14
Kuřecí stehno	100-500	180 18
Kuřecí prsa	100-500	180	10-15
Jarní závitekA	100-400	200	8-10
Mražené kuřecí nugety	100-500 200 6-10

Pokud spotřebič není předehřátý, přidejte k době pečení uvedené v tabulce 3 minuty.

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH HRANOLKŮ

Pro dosažení nejlepších výsledků použijte předsmažené (např. mražené) hranolky. Chcete -li připravit domácí hranolky, postupujte takto:

1. Brambory oloupeme a nakrájíme na tyčinky.
2. Hranolky namočte do mísy alespoň na 30 minut, vyjměte a osušte na papírové utěrce.
3. Do misky nalijte 1/2 lžice olivového oleje, prídejte hranolky a míchejte, dokud se nepotřísní olejem.
4. Hranolky vyjměte prsty nebo vhodnou kuchyňskou pomůckou a v míse nechte přebytečný olej. Vložte je do košíku na smažení (1).

POZOR! Nevysypávejte všechny hranolky z mísy do košíku najednou, aby olej nestékal na dno mísy.

1. Smažíme podle návodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Pred čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a počkejte, až úplně vychladne.
2. Vytáhněte koš s rukojetí (1), aby spotřebič rychleji vychladl.
   POZOR! Koš a vnitřek přístroje jsou potaženy nepřilnavou vrstvou. Nečistěte je kovovým kuchyňským náčiním nebo abrazivními čisticími prostředky, protože by mohlo dojít k poškození povlaku.
3. Otřete kryt zařízení vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte kryt do vody nebo jiné tekutiny a nemyjte jej v myčce na nádobí.
4. Koš umyjte vteplé vodě a jemném saponátu. Důkladně opláchněte a osušte. K čištění krytu nepoužívejte drátěné tkaniny ani abrazivní čisticí prostředky.

5. Vyčistěte vnitřek zařízení horkou vodou a měkkou houbou, která neškrábe.

6. Vyčistěte topné těleso čisticím kartáčkem, abyste odstranili případné nečistoty.

7. Po vyčištění a vysušení by měl být prístroj složen a uložen na bezpečném místě.

POZOR! Pokud na koši ulpívají nečistoty, naplňte jej horkou vodou a malým množstvím prostředku na mytí nádobí. Nechte namáčet asi 10 minut.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL MFR-16
Napájení 220-240V	~ 50/60Hz
Výkon 1600W
Dostupnost vypnutého a pohotovostního režimu k dispozici
Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,44W
Spotřeba energie ve vypnutém režimu -
Spotřeba energie v síťovém pohotovostním režimu	-
Poté se automaticky přepne do pohotovostního režimu -
Poté se automaticky přepne do režimu vypnutí -
Pohotovostní režim sítě, pokud má zařizení funkci připojení aplikace -
Délka napájecího kabelu 1,10m

TPOZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato příručka byla strojově přeložena.

V připadě pochybností nahlédněte do jeho anglické verze.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ké je určené.

Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Zariadenie musí byt pripojené k el. zásuvke s ochranným, uzemňovacím kolíkom. Predtým, než zariadenie zapnete, skontrolujte, či sa pa-

Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

1. Košík na rukováť vyprázania
2. Okienko
3. Ovládací panel s LED displejom:

D. Tlačidlo odloženého štartu
E. Tlačidlo výberu teploty/prevádz - kového času
F. Automatické programy
G. tlačidlo START/STOP

1. Roštový gril
2. Odvzdušnovací ventil
3. Napájací kábel

1. Spustite spotrebič – po nastavení parametrov varenia stlačte tlačidlo Štart/Pauza (3G). Po dokončení programu jednotka pípne a na ovládacom paneli sa zobrazí END a jednotka prejde do pohotovostného režimu.

1. Ak chcete začat'varit, stlačte tlačidlo Štart/Pauza (3G). Po dokončení programu jednotka pípne a na ovládacom paneli sa zobrazí „END“ a jednotka prejde do pohotovostného režimu.

1. Oberte zemiaky a pokrájajte ich na hranolčeky.
2. Namočte ich v miske aspoň na 30 minút, potom ich vytiahnite a vysušte papierovou utierkou.
3. Do misky nalejte 1/2 lyžičky olivového oleja, vložte do misky hranolčeky, a potom ich spolu premiešajte.
4. Hranolčeky vyberte rukami alebo vhodným kuchynským nástrojom tak, aby prebytočný olej zostal v miske. Vložte ich do košíka na vyprážanie (1).

1. Fritujte podla pokynov.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

MODEL MFR-16
Napájanie 220-240V	~ 50/60Hs
Výkon 1600 W
Dostupnost vypnutého a pohotovostného režimu	dostupný
Spotreba energie v pohotovostnom režime	0,44W
Spotreba energie vo vypnutom režime	-
Spotreba energie v pohotovostnom režime siete	-
Automaticky prejde do pohotovostného režimu po -
Automaticky prejde do režimu vypnutia po -
Pohotovostný režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
DÍžka napájacieho kábla 1,10m

CE

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)