MFR-15 - Fritéza MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušná fritéza (Air fryer)
Značka	MPM
Model	MFR-15
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1900 W
Displej	LED
Přednastavené programy	12 programů: hranolky, kebab, toast, pečení, pizza, krevety, grilování, křídla, ohřívání, kvašení, rozmrazování, dehydratace
Rozsah teplot	30 °C až 220 °C podle programu
Časovač	1 minuta až 8 hodin podle programu
Typ koše	Otočný pečicí koš 360°
Součástí příslušenství	Pečicí plát, mřížka, otočný koš, vyjímatelné madlo
Funkce	Fritování bez oleje, grilování, pečení v troubě, rožnění, ohřívání, kvašení, rozmrazování, dehydratace
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 3 minutách nečinnosti, indikace horkého povrchu, ochrana proti přehřátí
Údržba a čištění	Otírejte povrchy vlhkým hadříkem; příslušenství myjte ručně (ne do myčky)
Náhradní díly	Otočný koš, mřížka, plát, madla, žárovka (15 W, 220-240 V)
Opravitelnost	Vyměnitelná žárovka; další opravy v autorizovaném servisu
Použití	Pouze pro domácí použití
Délka kabelu	0,9 m

Často kladené otázky - MFR-15 MPM

Jak používat přístroj poprvé?

Rozbalte přístroj, odstraňte všechny obaly. Otřete příslušenství a vnitřek vlhkým hadříkem. Postavte přístroj na rovný a stabilní povrch. Zapojte jej a nechte jej 5 až 10 minut zahřívat naprázdno, aby se odstranil pach novoty.

Mohu do fritézy použít olej?

Přístroj je navržen pro smažení s velmi malým množstvím oleje nebo bez oleje. Můžete na potraviny nastříkat trochu oleje pro větší křupavost, ale nikdy nelijte olej do koše.

Jak ručně nastavit čas a teplotu?

Po výběru přednastaveného programu stiskněte tlačítko pro nastavení času (5D) nebo teploty (5E), poté otáčejte otočným knoflíkem (7) pro úpravu. Potvrďte stisknutím otočného knoflíku.

Co dělat, když přístroj při prvním použití kouří?

To je normální. Při prvním použití může unikat malé množství kouře v důsledku spalování výrobních zbytků. Zajistěte dobré větrání.

Jak čistit příslušenství?

Umyjte plát, mřížku, otočný koš a madla v horké vodě s jemným saponátem. Opláchněte a osušte. Nevkládejte je do myčky. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Mohu během vaření otevřít dvířka?

Ano, dvířka můžete otevřít pro kontrolu nebo obrácení potravin. Vaření se na chvíli zastaví a po zavření dvířek pokračuje. Pozor na horkou páru.

Jak vyměnit žárovku vnitřního osvětlení?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Odšroubujte kryt žárovky proti směru hodinových ručiček a poté odšroubujte vadnou žárovku. Nainstalujte novou žárovku 15 W (220-240 V) a našroubujte kryt zpět.

Přístroj během provozu vydává hluk, je to normální?

Ano, hluk pochází z ventilátoru, který cirkuluje horký vzduch. To je normální. Pokud je hluk nadměrný nebo neobvyklý, zkontrolujte, zda nic neblokuje vstup vzduchu.

Co dělat, když displej ukazuje 'END', ale jídlo není uvařené?

Vaření můžete prodloužit stisknutím otočného knoflíku pro restart po úpravě času. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda je teplota dostatečná a zda nejsou potraviny příliš naskládané.

Jak používat otočný koš?

Vložte potraviny do otočného koše, uzavřete jej a vložte do přístroje. Pod něj umístěte plát na zachycení šťávy. Vyberte vhodný program (například 'Grilování' nebo 'Křídla'). Koš se automaticky otáčí pro rovnoměrné vaření.

NÁVOD K OBSLUZE MFR-15 MPM

cz. Pevné véříme, že s použiváním nače ho výrobku čuálete spokojení a zvemé Vás k seznámení se s širokou nabiokou produktu naší jimmy MPM

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.

Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti!

Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

Spotřebič se používá k ohřívání/pečení potravin s použitím přizpůsobeného příslušenství, např. speciálních plechů, žáruvzdorného nádobí atd.

Do trouby nevkládejte výrobky z plastu, tkanin, ani jiné hořlavé předměty nebo předměty, které by se mohly roztavit.

Při umistování zařízení je nutné zachovat volný prostor alespoň 10 cm po stranách zařízení a 30 cm nad ním.

Během provozu zařízení nepřenášejte.

Na jednotce nesmí být umístěny nebo zakryty žádné předměty.

Nezatěžujte otevřená dvířka spotřebiče.

Dlouhodobé používání jednotky může vyžadovat zvýšenou úroveň větrání - nastavte vyšší úroveň větrání, případně vyklopte okno.

Během používání se součásti stroje zahřívají.

Při používání a po jeho skončení bud'te opatrní.

Přímý kontakt s topnými tělesy spotřebiče je obzvláště nebezpečný.

Při používání spotřebiče v provozu se dotýkejte pouze těch částí spotřebiče, které jsou k tomu určeny, např. rukojeti dveří, tlačítek, ovladačů atd.

Při ohřevu se příslušenství a potraviny (zejména tuky) zahřívají - bud'te opatrní při jejich vyjímání, používejte kuchyňské rukavice apod.

▶Nebezpečí popálení, vyvarujte se přímého kontaktu - pozor na horkou páru, která se může uvolnit při otevření spotřebiče, zakryté nádoby apod.

Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno pěno řovat do vody či jiných kapalin.

Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.

Bestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.

Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.

Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním pro-středí).

Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

Zařízení neumistujte do blízkosti elektrických či plynových sporáků, hořáků, pečící trouby apod.

Během grilování se nedotýkejte horkých povr-chů zařízení. K otevírání grilu používejte pouze k tomuto určený úchyt.

Předtím, než začnete zařízení čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovač zcela vychladne.

Při otevírání spotřebiče během opékání dávejte pozor na horké páry unikající ze stran horkých plotýnek!

Gril používejte vždy na rovném a stabilním po vrchu.

Zařízení musí být připojeno do elektrické zásuvky se zemnícím kolíkem!

Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud jim není alespoň 8 let a nejsou pod dohledem. Úklid/údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

Přístroj, zejména pak části, které přicházejí do prímého kontaktu s potravinami, očistěte před prvním použitím, bezprostředně po ukončení jeho používání nebo v případě, že jste jej po delší dobu nepoužívali - způsob čištění je podrobněji popsán v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“

K čištění skla dvířek spotřebiče nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo přispět k prasknutí skla.

K čištění spotřebiče se nesmí používat parní čističe.

POZOR! Horký povrch! Symbol na spo- či označuje, že jeho součásti mohou být m provozu horké.

Teplota dostupných povrchů může být vyšší, pokud je zařízení zapnuté.

Zařízení neumistujte v blízkosti hořlavých mate- riálů, jako jsou záclony, ubrusy a další, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma ru-kama.

S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosí me, neponechávejte volně ležet součásti balení

výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

VAROVÁNÍ! Přehřátý tuk se může vznítit. Postupujte velmi opatrně.

POPIS ZAŘÍZENÍ

POPIS PRVKÜ

1. Dveře
2. Komora
3. LED displej
4. Výchozí programová světla
5. Ovládací panel

A. Tlačítko ON/OFF/SPEED
B. tlačitko menu
C. světelné tlačítko
D. tlačítko pro nastavení času

E. tlačítko regulace teploty

1. Kryt
2. Knoflík
3. Rukojet
4. Plech na pečení
5. Rukojeť pro vyjmutí příslušenství
6. Pečicí koš otočný o 360°
7. Rošt

Připojení k sítí a zapnutí zařizení je signalizováno zvukem.

Multifunkčni přístroj, který díky své jedinečné konstrukci umožňuje smažení, grilování, dušení a dokonce i pečení bez přidání oleje. Fritéza bez tuku připravuje pokrmy pomoci cirkulace horkého vzduchu, także jsou na povrchu křupavé a uvnitř křehké. Do většiny ingredienci není třeba přidávat olej.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Zařízení vyjměte z krabice. Odstraňte všechny sáčky, přepravní pojistky, výplně a samolepky.
2. Zařízení zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. V případě podezření, že došlo k poškození, zařízení nezapínejte a kontaktujte prodejce.
3. Ujistěte se, že jsou parametry Vaší elektrické sítě shodné s parametry uvedenými na nominálním štítku mlýnku.
4. Zařízení očistěte, přičemž se řídte pokyny uvedenými v kapitole „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“.
5. Zařízení umístěte na pevný, suchý, stabilní, rovný povrch.

POPIS FUNKCÍ OVLÁDACÍHO PANELU

TLAČÍTKO ON/OFF/SPEED

Tlačítkem ON/OFF (5A) spotřebič zapnete a vypnete, kromě toho můžete fritézu pozasta - vit a resetovat předvolená provozní nastavení spotřebiče.

TLAČÍTKO MENU (5B)

Tlačítkem menu (5B) lze zvolit jeden z 12 výchozích programů. Mezi 12 výchozích nastavení patří:

▶ FRIES - hranolky
KEBAB - kebab
▶ TOAST
▶ BAKE - pečení
▶ PIZZA - pizza
▶ SHRIMP - krevety
▶ GRIL
WINGS
REHEAT
▶ FERMENT - kvašení
▶ DEFROST - rozmrazování
▶ DEHYDRATE - odvlhčování

Po stisknutí tlačítka menu (5B) se rozsvítí všechny kontrolky výchozích programů (4), kontrolka FRIES bliká a na displeji (3) se zobrazí nastavení přiřazené danému programu. Chcete-li změnit program, stiskněte tlačítko nabídky (5B), dokud nezvolíte požadovaný program. Po každém stisknutí tlačítka nabídky (5B) se ozve zvukový signál, změní se blikající kontrolka a na displeji (3) se změní nastavení času a teploty.

SVĚTELNÉ TLAČÍTKO (5C)

Tlačítkem osvětlení (5C) lze zapnout nebo vypnout osvětlení, když je prístroj v pohoto - vostním režimu a během provozu. Při každém stisknutí tlačítka (5C) se ozve zvukový signál.

TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ ČASU (5D)

Po zvolení požadovaného automatického programu lze nastavenou dobu vaření změnit pomocí tlačítka pro nastavení času (5D). Stiskněte tlačítko času (5D) a poté otočením knoflíku ve směru nebo proti směru hodinových ručiček nastavený čas zvyšte nebo snižte.

TLAČÍTKO REGULACE TEPLOTY (5E)

Pomocí tlačítka regulace teploty (5E) můžete nastavit teplotu vaření spotřebiče podle svých preferencí. Po zvolení požadovaného automatického programu stiskněte tlačítko regulace teploty (5E) a otáčením knoflíku ve směru nebo proti směru hodinových ručiček zvyšte nebo snižte nastavenou teplotu.

KNOFLÍK (7)

Otočným knoflíkem (7) lze otáčením ve směru nebo proti směru hodinových ručiček zvolit jeden z dvanácti výchozích programů. Knoflík (7) lze také použít ke změně času a teploty otáčením ve směru nebo proti směru hodinových ručiček po stisknutí tlačítka pro nastave -ní času (5D) / tlačítka pro nastavení teploty (5E). Stisknutím otočného knoflíku (7) spustíte přednastavený program a zastavíte stroj během provozu.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR! Při prvním použití může ze spotřebiče unikat malé množství kouře. To je normalní jev.

1. Připojte fritézu k uzemněnému zdroji napájení.
2. Vložte potraviny na podnos (9) nebo rošt (12) a vložte je do spotřebiče. Při otevírání a zavíráni dvířek (1) použijte rukojeť (8).

POZOR! Do prístroje nevkládejte žádné plastové ani papírové obaly, nádoby apod.

1. Pokud pečete v 360° otočném pečicím koši (11), nasad'te koš s použitými potravinami do spotřebiče. Vložte zásobník (9) do spotřebiče a zavřete dvířka (1).
2. Plech (9) používejte k pečení výrobků, z nichž během pečení může vytékat tuk a štáva, a při použití otočného pečicího koše (11).
3. Stiskněte tlačítko ON/OFF (5A) a pomocí tlačítka menu (5B) vyberte jeden z dvanácti vý -chozích programů. V případě potřeby změňte požadovanou dobu pečení a teplotu pomocí tlačítka pro regulaci času (5D), tlačítka pro regulaci teploty (5E) a knoflíku (7).
4. Stisknutím voliče prístroj spustíte. Kontrolky vedle seznamu výchozích programů (4) zhasnou a rozsvítí se kontrolka vedle zvoleného programu a na displeji (3) se odpočítává čas do konce programu.
5. Po dokončení operace jednotka třikrát pípne a na displeji (3) se zobrazí END.
6. Po třech minutách nečinnosti zařízení pětkrát pípne a vypne se.
7. Odpojte fritézu od zdroje napájení.

POZOR! K vyjmutí výrobku použijte rukojeti příslušenství (10) a používejte kuchyňské rukavice, abyste se nepopálili.

1. Po vychladnutí spotřebiče jej ihned vyčistěte podle pokynů uvedených v části "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA".

PŘÍPRAVA JÍDLA - TIPY

Vzhledem k rozdílům mimo jiné ve tvaru, velikosti a struktuře potravin se může tepelná úprava lišit z hlediska doby a teploty vaření. Pomocí spotřebiče lze připravovat mnoho pokrmů, níže uvedená tabulka vás informuje o teplotních a časových rozmezích pro každý z dvanácti výchozích programů.

Časem si pravděpodobně sami nastavíte čas a teplotu v jednotlivých programech pro vy -brané pokrmy.

Předehřátí spotřebiče by mělo trvat 5 až 10 minut, pokud to charakter potravin vyžaduje.

Výchozí program Teplotní rozsah Časový rozsah
FRIES 130°C-220°C 1 min.
KEBAB 130°C-220°C 1 min. - 1 hod.
TOAST 130°C-220°C 1 min.
BAKE 130°C-220°C 1 min. - 1 hod.
PIZZA 130°C-220°C 1 min.
SHRIMP	130°C-220°C 1 min.
GRILL 130°C-220°C 1 min.
WINGS	130°C-220°C 1 min.
REHEATE	130°C-220°C 1 min. - 1 hod.
FERMENT	30°C-45°C	30min.-1:30hod.

DEFROST 40°C-90°C 10min.-1:40hod.

DEHYDRATE 50°C-90°C 10min. - 8 hod.

Pokud spotřebič není předehřátý, přidejte k době pečení uvedené v tabulce 5 minut.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Zařízení odpojte z elektrické sítě a počkejte, až zcela vychladne, teprve potom jej můžete čistit. Fritézu neponořujte do vody ani jiných tekutin.

POZOR! K čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní látky ani ostré nástroje, nepouží -vejte agresivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.

1. Vnější a vnitřní povrchy jednotky očistěte vlhkým hadříkem a poté je otřete do sucha.
2. Umyjte plech (9), rošt (12), otočný pečicí koš (11) a úchyty pro vyjmutí (10) v teplé vodě s jemným mycím prostředkem, opláchněte a osušte. Příslušenství nemyjte v myčce nádobí.
3. Pokud je nutné žárovku vyměnit, postupujte podle následujících pokynů:
4. odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte jej vychladnout,
5. odšroubujte žáruvzdorné stínítko proti směru hodinových ručiček,
6. vyjměte vadnou žárovku ze zařízení vyšroubováním proti směru hodinových ručiček.
7. vadnou žárovku nevyhazujte do odpadkového koše, ale odevzdejte ji ve sběrně elektroodpadu,
8. nasad'te novou žárovku (220-240V,15W),
9. našroubujte žáruvzdorné stínítko.

POZOR! Nepoužívejte spotřebič bez tepelně odolného stínítka žárovky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL MFR-15
Napájení 220-240V	~ 50-60Hz
Výkon 1900W
K dispozici jsou režimy vypnuto a pohotovostní režim dostupnost
Spotřeba energie v pohotovostním režimu -
Spotřeba energie ve vypnutém stavu -
Spotřeba energie v pohotovostním režimu sítě	-
Automatický přechod do pohotovostního režimu po	-
Automaticky přejde do režimu vypnutí po	-
Sítový pohotovostní režim, pokud je zařízení vybaveno funkcí připojení aplikace	-
Délka napájecího kabelu	0,9 M.

CE

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato přiručka byla strojově přeložena.

V prípadě pochybností nahlédněte do jeho anglické verze.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

Priamy kontakt s vykurovacími prvkami spot rebiča je obzvlášť nebezpečný.

Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

Ked' zariadenie používate, neponechávajte ho bez náležitého dohl'adu.

Ked' zariadenie nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Zariadenie pri pripojení k el. napätiu a pri spusteni vydáva zvukový signál.

Po zvolení požadovaného automatického programu je možné zmenit požadovaný čas va - renia pomocou tlačidla nastavenia času (5D). Stlačte tlačidlo času (5D) a potom otočením gombíka doprava alebo dolava zvýšite alebo znížite nastavený čas.

TLAČIDLO REGULÁCIE TEPLOTY (5E)

1. Zapojte fritézu do uzemneného zdroja energie.
2. Položte potraviny na podnos (9) alebo stojan (12) a vložte ich do spotrebiča. Pri otváraní a zatváraní dvierok (1) použite rukovát (8).

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)