MFR-15 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR-15 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

UA ПОСИЯНИК КОРИСТУВАЧА 154

MPM and S.A.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию.

Будьте особенно осторожны, если рядом с устройством находятся дети!

Не используйте устройство в целях, не соответствующих его прямому назначению.

Устройство используется для разогрева/выпекания пищи с использованием при-способлений, предназначенных для этой цели, например: специальные противни, жаропрочные формы и т. д.

Не помещайте в прибор пластик, картон и другие легковоспламеняющиеся или плавкие предметы.

При размещении устройства необходимо оставлять не менее 10 см свободного пространства по бокам и 30 см свободного пространства над устройством.

Не перемещайте устройство во время работы.

Не кладите на устройство никакие предметы и не накрывайте его.

Не кладите тяжести на открытую дверцу прибора.

При длительном использовании устройства может потребоваться повышенный уровень

вентиляции — установите более высокий уровень вентиляции, при необходимости откройте окно.

Во время использования компоненты устройства нагреваются до высоких температур.

Пожалуйста, соблюдайте осторожность во время и после использования.

Особую опасность представляет прямой контакт с нагревательными элементами устройства.

При использовании работающего устройства прикасайтесь только к тем его частям, которые для этого предназначены, например: дверная ручка, кнопки, ручки и т. д.

Во время нагревания принадлежности и продукты (особенно жиры) нагреваются до высоких температур — будьте осторожны при их извлечении, используйте кухонные рукавицы и т. д.

Опасность ожогов, избегайте прямого контакта – остерегайтесь горячего пара, который может выбрасываться при открытии прибора, закрытых емкостей и т. д.

Не погружайте устройство, кабель или вилку в воду или другие жидкости!

Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

Всегда отключайте прибор от розетки, если он не используется.

Не используйте неисправное устройство, даже если поврежден шнур питания или вилка. В таком случае верните устройство в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, возгоранию или травмам.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

- Не вешайте шнур на острые края и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.

Не размещайте устройство вблизи электрических или газовых плит, горелок, духовок и т.п.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора во время поджаривания. Для открывания используйте только предназначенную для этого ручку.

Перед чисткой отключите прибор от розетки и подождите, пока он полностью остынет.

Открывая прибор во время поджаривания, будьте осторожны, так как из-под нагревательных пластин выходят горячие пары!

Используйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.

Устройство следует подключать к розетке с заземляющим контактом.

Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний об оборудовании, при условии обеспечения надзора или проведения инструктажа относительно безопасного использования оборудования с целью понимания связанных с ним опасностей. Чистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром взрослых. Детям запрещается выполнять уборку/обслуживание без присмотра.

Краните устройство и его кабель в недо- ступном для детей младше 8 лет месте.

Детям не разрешается играть с прибором.

Оборудование не предназначено для работы с использованием внешних таймеров или отдельной системы управления.

Прибор предназначен только для домашнего использования.

Прибор следует очищать, особенно те части, которые непосредственно контактируют с

пищевыми продуктами, перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени — процедура описана в главе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

Не используйте агрессивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы прибора, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.

Для чистки устройства нельзя использовать пароочистители.

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Символ на устройстве указывает на то, что его компоненты могут нагреваться во время работы.

Гемпература доступных поверхностей может быть выше во время работы оборудования.

Не размещайте устройство вблизи легко- воспламеняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и т. д., так как это может привести к пожару.

Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

В целях безопасности детей не оставляйте части упаковки в свободном доступе (пла- стиковые пакеты, картон, полистирол и т. д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с фольгой. Опасность удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перегретый жир может воспламениться. Будьте особенно осторожны.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Дверь
2. Камера
3. Отображать
4. Светодиоды программы по умолчанию
5. Панель управления:
   A. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
   В. кнопка меню
   С. кнопка света
   D. кнопка регулировки времени

E. кнопка контроля температуры

1. Случай

2. Ручка

3. Ручка

4. Противень для выпечки

5. Ручка для снятия принадлежностей

6. Вращающаяся на 360° корзина для выпечки

7. Решетка

Подключение к сети и включение устройства сопровождается звуковым сигналом. Многофункциональное устройство, которое благодаря своей уникальной конструкции позволяет жарить, готовить на гриле, тушить и даже запекать без добавления масла. Фритюрница без масла готовит еду с помощью циркуляции горячего воздуха, благодаря чему она получается хрустящей снаружи и нежной внутри. К большинству ингредиентов нет необходимости добавлять масло.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из упаковки. Снимите все пакеты, транспортировочные замки, наполнители и этикетки.
2. Осмотрите устройство на предмет возможных повреждений, возникших во время транспортировки. Если вы подозреваете повреждение, не используйте устройство и обратитесь к своему дилеру.
3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным, указанным на заводской табличке устройства.
4. Вымойте устройство, следуя инструкциям в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».
5. Установите устройство на твердую, сухую, устойчивую, ровную и горизонтальную поверхность.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ (5А)

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (5А) включает и выключает устройство, а также приостанавливает работу фритюрницы и сбрасывает ранее выбранные настройки устройства.

КНОПКА МЕНЮ (5В)

С помощью кнопки меню (5В) вы можете выбрать одну из 12 программ по умолчанию. 12 настроек по умолчанию включают в себя:

ФРИ - картофель фри
▶ КЕБАБ - шашлык
TOCT - TOCT
▶ ВЫПЕЧКА - выпечка
▶ ПИЦЦА - пицца
▶ КРЕВЕТКА - креветки
▶ ГРИЛЬ - гриль
КРЫЛЬЯ - крылья
▶ REHEAT - отопление
▶ ФЕРМЕНТ - брожение
▶ РАЗМОРОЗКА - размораживание
ДЕГИДРАТ - сушка

После нажатия кнопки меню (5В) загорятся все светодиоды программ по умолчанию (4), светодиод FRIES начнет мигать, а на дисплее (3) отобразятся настройки, назначенные для этой программы. Чтобы изменить программу, нажимайте кнопку меню (5В), пока не будет выбрана нужная программа. При каждом нажатии кнопки меню (5В) будет звучать звуковой сигнал, мигание светодиода будет меняться, а на дисплее (3) будут меняться настройки времени и температуры.

КНОПКА ПОДСВЕТКИ (5С)

Благодаря кнопке включения света (5С) вы можете включать и выключать свет, когда устройство находится в режиме ожидания и во время работы. При каждом нажатии кнопки (5С) раздается звуковой сигнал.

КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ВРЕМЕНИ (5D)

Выбрав нужную автоматическую программу, вы можете использовать кнопку регулировки времени (5D), чтобы изменить установленное время выпечки. Нажмите кнопку времени (5D), а затем поверните ручку вправо или влево, чтобы увеличить или уменьшить установленное время.

КНОПКА КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ (5Е)

С помощью кнопки регулировки температуры (5E) вы можете установить температуру выпечки в устройстве в соответствии с собственными предпочтениями. Выбрав соответствующую автоматическую программу, нажмите кнопку регулировки температуры (5E), а затем поверните ручку вправо или влево, чтобы увеличить или уменьшить заданную температуру.

РУЧКА (7)

С помощью ручки (7) можно выбрать одну из двенадцати программ по умолчанию, поворачивая ручку вправо или влево. Вы также можете изменить время и температуру с помощью ручки (7), повернув ее вправо или влево после нажатия кнопки регулировки времени (5D)/кнопки регулировки температуры (5E). Нажатием на ручку (7) вы включите заданную программу и остановите работу устройства.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ! При первом использовании из прибора может выделяться небольшое количество дыма. Это нормальное явление.

1. Подключите фритюрницу к заземленному источнику питания.
2. Положите продукты на противень (9) или решетку (12) и вставьте их в прибор. Открывая и закрывая дверь (1), используйте ручку (8).

ВНИМАНИЕ! Не помещайте в прибор пластиковые или бумажные упаковки, контейнеры и т.п.

1. При выпечке в корзине для выпечки, вращающейся на 360° (11), поместите корзину с продуктами в прибор. Поместите противень (9) внутрь прибора и закройте дверцу (1).
2. Используйте противень (9) для выпечки продуктов, с которых во время выпечки может капать жир и сок, или при использовании вращающейся корзины для выпечки (11).
3. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (5А), выберите одну из двенадцати программ по умолчанию с помощью кнопки меню (5В). При необходимости используйте кнопки регулировки времени (5D) и температуры (5E), а также ручку (7) для изменения установленного времени выпечки и температуры.
4. Нажмите на ручку, чтобы включить устройство. Светодиоды рядом со списком программ по умолчанию (4) погаснут, а светодиод рядом с выбранной программой загорится, а на дисплее (3) начнется обратный отсчет времени до окончания программы.
5. После завершения работы устройство издаст три звуковых сигнала, а на дисплее (3) отобразится надпись END.
6. Через 3 минуты бездействия устройство подаст 5 звуковых сигналов и выключится.
7. Отключите фритюрницу от источника питания.

ВНИМАНИЕ! Чтобы извлечь изделие, используйте ручки для аксессуаров (10) и надевайте кухонные рукавицы, чтобы избежать ожогов.

1. После того, как устройство остынет, немедленно очистите его, следуя инструкциям в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ – СОВЕТЫ

Из-за различий, в том числе в форме, размере, структуре пищевых продуктов, тепловая обработка может различаться по времени и температуре выпечки. С помощью этого прибора можно приготовить множество различных блюд. Таблица ниже информирует пользователя о диапазонах температур и времени для каждой из двенадцати программ по умолчанию.

Со временем вы, вероятно, разработаете собственные настройки времени и температуры для отдельных программ для выбранных вами блюд.

Предварительный разогрев прибора должен занять от 5 до 10 минут, если того требует характер приготавливаемых блюд.

Программа по умолчанию	Диапазон температур Временной диапазон
КАРТОФЕЛЬ ФРИ	130°C-220°C	1 - 35 мин.
KEBAB	130°C-220°C	1 мин. - 1 час
TOAST 130°C-220°C 1 - 15 мин.
ВЫПЕЧКА	130°C-220°C	1 мин. - 1 час
ПИЦЦА 130°C-220°C 1 - 20 мин.
SHRIMP 130°C-220°C 1 - 30 мин.
ГРИЛЬ	130°C-220°C	1 - 20 мин.
WINGS 130°C-220°C 1 - 30 мин.
REHEATE	130°C-220°C	1 мин. - 1 час
FERMENT	30°C- 45°C	30 мин.-1:30 ч.
DEFROST	40°C-90°C	10 мин.-1:40 ч.
DEHYDRATE	50°C-90°C	10мин. - 8часов

Если прибор не разогрет предварительно, добавьте 5 минут ко времени выпечки, указанному в таблице.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед чисткой и обслуживанием отключите прибор от электросети и подождите, пока он полностью остынет. Не погружайте фритюрницу в воду или другие жидкости.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для чистки устройства абразивные вещества или острые инструменты, не используйте агрессивные моющие средства и растворители.

1. Очистите внешние и внутренние поверхности устройства влажной тканью, затем вытрите насухо.
2. Вымойте противень (9), решетку (12), вращающуюся корзину для выпечки (11) и ручки для извлечения (10) в теплой воде с мягким моющим средством, ополосните и высушите. Не мойте никакие принадлежности в посудомоечной машине.

3. Если вам необходимо заменить лампочку, следуйте этим инструкциям:

4. отключите устройство от сети и подождите, пока оно остынет,

5. открытите крышку термостойкой лампочки против часовой стрелки,
6. выньте поврежденную лампочку из устройства, откртив ее против часовой стрелки
7. не выбрасывайте поврежденную лампочку в мусорное ведро, утилизируйте ее в пункте сбора электронных отходов,
8. установить новую лампочку (220-240 В, 15 Вт),
9. прикрутите термостойкую крышку лампочки.

ВНИМАНИЕ! Не включайте прибор без термостойкого колпачка лампочки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МодельMFR-15
Источник питания220-240V	~ 50-60Hz
Власты1900W
Наличие режима выключения и ожидания	наличии
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	-
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим выключения после	-
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Длина шнура питания	0,9м

CE

ВНИМАНИЕ! Компания MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!