MFR-12 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR-12 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

ФРИТОРНИЦА ЛЛЯ ОЛЯ ЭЖИФИВА ИМЕГППКУ-Р

ILPLOVZUSNA RITLZA THYLER

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИЗАНИЮ 133

SK POUŽIVATELSKA PRÍRUČKA 143

UA ПОСИЯНИК КОРИСТУВАЧА 152

MPM and S.A.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию.

Будьте особенно осторожны, когда рядом с прибором находятся дети.

Не оставляйте работающее устройство без присмотра!

Не используйте устройство в целях, отличных от его прямого назначения.

Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости.

Всегда отключайте прибор от розетки, если он не используется или перед чисткой.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства или несчастному случаю.

Если вы заметили необычные звуки, запахи или дым, исходящий от устройства, немедленно выключите его и обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.

▶ Убедитесь, что шнур питания не свисает с края поверхности, на которой стоит устройство. Это предотвратит случайное отсоединение устройства от поверхности.
- Не прикасайтесь к горячим поверхностям! Используйте ручки.

Краните устройство в прохладном, затененном и сухом месте.

Избегайте деформации пластиковых деталей, не мойте устройство горячей водой или в посудомоечной машине.

Не вставляйте руки или предметы в емкость во время работы прибора.

Перед чисткой отключите устройство от источника питания!

Прибор следует очищать, особенно те части, которые непосредственно контактируют с пищевыми продуктами, перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени — процедура описана в главе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

Не размещайте устройство вблизи других электроприборов, горелок, плит, духовок и т. д.

Перед началом работы всегда проверяйте, что все компоненты устройства установлены правильно.

После окончания жарки подождите, пока прибор полностью остынет, прежде чем прикреплять или снимать какие-либо его компоненты или чистить прибор.

Во время жарки горячим воздухом горячий пар выходит через отверстия для выхода воздуха. Не подносите руки или лицо к отверстиям для выхода пара или воздуха. Кроме того, при извлечении контейнера из устройства будьте осторожны с паром и воздухом.

Не закрывайте отверстия для входа и выхода воздуха во время работы устройства.

Не размещайте устройство вблизи легко- воспламеняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и т. д. — это может привести к пожару.

Пищу, предназначенную для жарки, всегда следует помещать в емкость.

Не заполняйте емкость маслом, так как это может привести к пожару.

Прибор предназначен только для домашнего использования. Никогда не используйте его непрерывно в течение длительного периода времени, чтобы не допустить деформации корпуса и крышки.

Если вилка или шнур питания повреждены, их должен заменить производитель, его сервисный агент или лицо с аналогичной

квалификацией, чтобы избежать любого риска.

Температура поверхности может повышаться во время использования.

Устройство должно быть подключено к сетевой розетке с заземляющим контактом! Перед включением прибора проверьте, соответствует ли напряжение в сети параметрам, указанным на заводской табличке прибора.

Во время использования рекомендуется надевать защитные перчатки, предназначенные для работы с данным типом оборудования.

Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний об оборудовании, при условии обеспечения надзора или проведения инструктажа относительно безопасного использования оборудования с целью понимания связанных с ним опасностей. Чистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми только в том случае, если им исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром взрослых. Детям запрещается выполнять уборку/обслуживание без присмотра.

Детям не разрешается играть с прибором.

Оборудование не предназначено для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Краните устройство и его кабель в недо- ступном для детей младше 8 лет месте.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур.

Используйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.

Не размещайте устройство непосредственно у стены или других устройств. Оставьте не менее 10 см свободного пространства сзади, по бокам и над прибором. Не кладите на устройство какие-либо предметы.

В целях безопасности детей не оставляйте части упаковки в свободном доступе (пла- стиковые пакеты, картон, полистирол и т. д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с фольгой. Опасность удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перегретый жир может воспламениться. Будьте особенно осторожны!

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Символ на устройстве указывает на

то, что его компоненты могут нагреваться во время работы.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Ручка
2. Форма для выпечки 2,0л

3. Решетка для гриля

4. Регулятор рабочего времени (0-60 мин.)

5. Вентиляционное отверстие
6. Шнур питания

Многофункциональное устройство, которое благодаря своей уникальной конструкции позволяет жарить, готовить на гриле, тушить и даже запекать без добавления масла. Fitfryer готовит блюда с помощью циркуляции горячего воздуха, благодаря чему еда получается хрустящей снаружи и нежной внутри. К большинству ингредиентов нет необходимости добавлять масло.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из упаковки. Снимите все пакеты, транспортировочные замки, наполнители и этикетки.
2. Осмотрите устройство на предмет возможных повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Если вы подозреваете повреждение, не используйте устройство и обратитесь к дилеру.
3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным, указанным на заводской табличке устройства.
4. Вымойте устройство, следуя инструкциям в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».
5. Установите устройство на твердую, сухую, устойчивую, ровную и горизонтальную поверхность.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ! При первом использовании из прибора может выделяться небольшое количество дыма. Это нормальное явление.

ВНИМАНИЕ! Устройство защищено от неправильного использования - устройство не включится без правильно установленной формы для выпечки (2).

1. Проверьте, вставлена ли решетка гриля (3) в емкость фритюрницы (2). Если нет, установите решетку для гриля на место так, чтобы она располагалась горизонтально на дне формы для выпечки (2).
2. Подключите устройство к заземленному источнику питания.
3. Выдвиньте форму для выпечки (2), потянув за ручку (1).
4. Поместите продукты в контейнер (2).

ВНИМАНИЕ! Не заполняйте емкость для выпечки (2) выше отметки «МАХ» и не превышайте максимальное количество ингредиентов, указанное в таблице (см. раздел «СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ»).

1. Удерживая ручку (1), задвиньте форму для выпечки (2) обратно во фритюрницу.

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к емкости для выпечки (2) во время работы прибора или вскоре после его завершения, так как емкость становится очень горячей.

1. Чтобы включить фритюрницу, установите время приготовления с помощью ручки таймера (4).
2. Устройство автоматически выключится по истечении установленного времени. Окончание работы будет ознаменовано звоном часов. Устройство можно остановить в любой момент, повернув ручку времени работы (4) в положение «О».
3. Выдвиньте форму для выпечки (2), потянув за ручку (1), затем проверьте готовность ингредиентов. Если ингредиенты еще не готовы, вставьте емкость обратно во фритюрницу за ручку и установите дополнительное время.
4. После окончания работы устройство необходимо отключить от источника питания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ – СОВЕТЫ

Прибор можно использовать для приготовления множества блюд; приведенная ниже таблица поможет вам выбрать правильный вес продуктов и оптимальное время выпечки.

Однако из-за различий, например: Учитывая форму, размер и структуру пищевых продуктов, приведенные в таблице данные следует рассматривать как ориентировочную информацию, которая облегчит начало работы с прибором. Со временем вы, скорее всего, выработаете собственные временные рамки для выбранных вами продуктов. Некоторые блюда требуют встряхивания (перемешивания) в середине процесса выпекания. Затем следует выдвинуть емкость для выпечки (2), это остановит устройство, но отсчет времени работы продолжится. Программа выпечки возобновится, когда форма для выпечки (2) будет вставлена обратно.

ВНИМАНИЕ! Опасность ожогов от паров, горячего жира и горячих компонентов устройства. Будьте особенно осторожны, снимая корзину (2) с работающего прибора.

Превышение рекомендуемого количества продуктов может нарушить правильную циркуляцию воздуха в устройстве и существенно повлиять на конечный результат — верхний слой будет перепечен, а серединка останется сырой.

Бакалея	Икона	Вес (г)	Температура (°C)	Время (мин)
Куриные ножки		100-300	200	15-25
Стейк		100-300	200	10-15
Рыба		100-300	200	15-20
Картофель фри		100-400	200	15-20
Торт		400	200	20-30

Если прибор не разогрет предварительно, добавьте 3 минуты ко времени выпечки, указанному в таблице.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО КАРТОФЕЛЯ ФРИ

Для достижения наилучшего результата используйте предварительно обжаренный (например, замороженный) картофель фри. Чтобы приготовить домашний картофель фри, выполните следующие действия:

1. Очистите картофель и нарежьте его соломкой.
2. Замочите картофель фри в миске с водой не менее чем на 30 минут, достаньте и обсушите бумажными полотенцами.
3. Налейте в миску 1/2 столовой ложки оливкового масла, затем добавьте картофель фри и перемешайте, чтобы он полностью покрылся маслом.
4. Выньте картофель фри пальцами или подходящим кухонным прибором, оставив лишнее масло в миске. Поместите их в контейнер.

ВНИМАНИЕ! Не высыпайте весь картофель фри из миски в емкость сразу, чтобы масло не вытекло на дно емкости.

1. Жарить согласно инструкции.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед чисткой отключите прибор от розетки и подождите, пока он полностью осты- нет.
2. Выньте форму для выпечки, чтобы прибор быстрее остыл.

ВНИМАНИЕ! Емкость для выпечки, решетка для гриля и внутренняя поверхность прибора имеют антипригарное покрытие. Не чистите их металлическими кухонными принадлежностями или абразивными чистящими средствами, так как это может повредить покрытие.

1. Протрите корпус устройства влажной тканью. Никогда не погружайте корпус в воду или любую другую жидкость и не мойте его в посудомоечной машине.

2. Вымойте форму для выпечки и решетку гриля теплой водой смягким моющим средством. Тщательно промойте и высушите. Не используйте проволочную ткань или абразивные чистящие средства для чистки корпуса.

3. Очистите внутреннюю часть устройства горячей водой и мягкой, не царапающей губкой.

4. Очистите нагревательный элемент шеткой, чтобы удалить всю грязь.

5. После очистки и сушки устройство следует сложить и хранить в безопасном месте.

ВНИМАНИЕ! Если ко дну емкости и решетке гриля прилипла грязь, наполните емкость горячей водой и добавьте немного средства для мытья посуды. Поместите решетку для гриля в емкость и оставьте замачиваться примерно на 10 минут.

В таблице ниже описаны наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться при использовании устройства.

Проблема Возможная причина Решение
Ингредиенты в фритюрнице прожариваются неравномерно.	Некоторые ингредиенты необходимо встряхнуть в середине приготовления.	Встряхните ингредиенты, размещенные друг на друге или друг на друге (например, картофель фри), в середине времени приготовления.
Жареные закуски не рассыпаются после того, как вы вынули их из фритюрницы.	Использовались закуски, предназначенные для приготовления во фритюрнице.	Пожалуйста, используйте закуски Fitfryer или покрывайте закуски тонким слоем масла, чтобы они получились хрустящими.
Я не могу правильно вставить контейнер в машину.	В контейнере слишком много ингредиентов.	Не заполняйте контейнер выше отметки MAX.
	Емкость для выпечки неправильно установлена в приборе.	Вставьте контейнер в устройство до щелчка.
Из устройства выходит белый дым.	Приготовленные ингредиенты жирные.	При жарке жирных ингредиентов во фритюрнице Fitfryer большое количество жира вытекает в емкость. Этот жир выделяет белый дым, и емкость может стать горячее обычного. Это не оказывает никакого влияния на прибор или конечный результат приготовления.
	В миске остался жир от предыдущего приготовления.	При жарке жирных ингредиентов во фритюрнице Fitfryer большое количество жира вытекает в емкость. Этот жир выделяет белый дым, и чаша может стать горячее обычного. Это не оказывает никакого влияния на прибор или конечный результат приготовления.
Свежий картофель фри в Fitfryer прожаривается неравномерно.	Кусочки картофеля не были должным образом замочены перед жаркой.	Замочите их в миске с водой не менее чем на 30 минут, затем достаньте и обсушите на бумажном полотенце.
	Использован неправильный сорт картофеля.	Обязательно используйте свежий картофель и следите за тем, чтобы он не «разваливался» при жарке.

Свежий картофель фри не получается хрустящим, если его приготовить во фритюрнице.

Хрусткость картофеля фри зависит от количества содержащегося в нем масла и воды.

Перед добавлением оливкового масла тщательно высушите подготовленные кусочки картофеля.

Чтобы картофель получился более хрустящим, приготовьте более мелкие кусочки.

Добавьте немного больше оливкового масла, чтобы картофель фри получился более хрустящим.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МодельMFR-12
Источник питания	220-240V ~ 50/60HZ
Власть800 BT
Наличие режима выключения и ожидания	доступный
Потребляемая мощность в режиме ожидания	0,38 BT
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	-
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	0,71 BT
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим выключения после	15 min
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Длина шнура питания	0,8 м

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой возможность внесения изменений!

Это руководство было подвергнуто машинному переводу.

В случае сомнений обратитесь к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Не торкайтесь гарячих поверхонь! Користуйтесь ручками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!