MFR-12 - Keptuvė MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFR-12 MPM

LT Linkme materič naudotis můsų gaminu ir krediame pasnaudoti plaču cendrovės komercinu pasulymu MPM

LV Velom jums gótu priku, listojot másu produču, un acinnam jus izmanio! másu uzremuma plašo peobavajumu MPM

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Būkite itin atsargūs, kai arti įrenginio yra vaikų.
Nepalikite dirbančio jrenginio be priežiūros!

Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei jis sukurtas.

Nenardinkite jrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysčiuose.

Kuomet nenaudojate jrenginio arba ruošdamiesi jì valyti visuomet ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Aksesuarų, kurių nerekomenduoja gamintojas, gali sukelti įrenginio sugadinimą arba nelaimingą atsitikimą.

Jeigu atsirastų keisti garsai, kvapai arba iš įren ginio eitu dūmai, reikia jį kuo greičiau išjungti ir susisiekti su įgaliotu serviso punktu dėl įrenginio remonto.

Nenaudokite irenginio lauke.

Saugokite, kad maitinimo laidas nekabetų ties aštriomis briaunomis ir neliestų karštų paviršių.

šitikinkite, kad maitinimo laidas nekabo virš paviršiaus, ant kurio stovi jrenginys, krašto. Taip išvengsite netyčinio jrenginio nuėmimo nuo paviršiaus.

Nelieskite karštu paviršiu! Naudokite rankenas.

▶ lrenginj reikia laikyti vėsioje, tamsioje ir sausoje vietoje.

Venkite plastmasinių elementų deformacijos, negalima įrenginio plauti karštu vandeniu.

Nedèkite rankų ir daiktų į indą, kai įrenginys dirba.

Prieš pradėdami įrenginio valymo darbus pir- miausiai jį atjunkite nuo elektros šaltinio!

- Prietaisą, ypač tas dalis, kurios tiesiogiai liečiasi su maistu, reikia išvalyti prieš naudojant pirma kartą, iškart po naudojimo arba jei prietaisas nebuvo naudojamas ilgą laiką – procedūra aprašyta skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

Draudžiama jrenginį statyti šalia kitų elektros jrenginių, degiklių, viryklių, orkaičių ir pan.

Visada prieš pradėdami dirbą įsitikinkite, ar visi įrenginio elementai yra teisingai sumontuoti.

Jžbaigus kepimą norėdami sumontuoti arba nuimti jo elementus, taip pat prieš valymą, reikia palaukti kol įrenginys visiškai atvės.

Kepant karštame ore karšti garai išeina per oro išleidimo angas. Nelaikykite rankų ar veido šalia garų ar oro išleidimo angų. Be to, išimdami talpyklą iš prietaiso būkite atsargūs, kad nepatektų garų ir oro.

Neuždenkite oro jleidimo ir išleidimo angų, kai įrenginys veikia.

Nedėkite įrenginio arti lengvai užsidegančių medžiagų, tokių kaip užuolaidos, staltiesės ir kiti, tai gali sukelti gaisrą.

Maistas, skirtas kepti, visada turi būti dedamas j inda.

Nepildykite talpyklos aliejaus, nes tai gali sukelti gaisrą.

Jrenginys skirtas naudoti tik namuose. Niekada juo nedirbkite ilgesnį laiką be pertraukos, taip išvengsite dugno ir dangčio deformacijų.

Đei kištukas arba maitinimo laidas yra pažeisti, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad būtų išvengta bet kokios rizikos.

Paviršiaus temperatūra naudojimo metu gali pakilti.

Jrenginys turėtų būti ijungtas i elektros lizdą su jžeminimo sraigtu. Prieš jjungiant jrenginį aptikrin-kite ar tinklo įtampa atitinka duomenis pateiktus produkto informacinėje lentelėje.

Naudojimo metu rekomenduojama mūvėti ap- saugines pirštines, skirtas dirbant su tokio tipo jranga.

Đi prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su fizine bei psichine negalia, taip pat neturintys prietaiso naudojimo patirties arba žinių asmenys gali naudoti prietaisą, tik jei juos prižiūri kiti asmenys arba anksčiau minėti asmenys išklau-sė saugaus prietaiso naudojimo instruktažą bei jie buvo informuoti apie su prietaiso naudojimu susijusius pavojus ir minėtą informaciją suprato. Vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros, nebent

jie yra vyresni nei 8 metų ir yra prižiūrimi. Vaikai negali atlikti valymo / priežiūros be priežiūros.

Vaikai neturi žaisti su prietaisu.
Trenginys nėra skirtas darbui su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

▶ Laikykite jrenginj ir jo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.

Nekiškite kištuko i elektros lizdą drėgnomis ran-komis.

▶ Traukdami už laido neištraukite kištuko iš elek tros lizdo.

- Naudokite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pavir šiaus

Nestatykite prietaiso tiesiai prie sienos ar kitų prietaisų. Palikite bent 10 cm laisvos vietos gale, abiejose pusėse ir virš prietaiso. Nedėkite ant prietaiso jokių daiktų.

Vaikų saugumui nepalikite laisvai prieinamų pa- kuotės sudedamųjų dalių (plastmasinių maišų, kartonų, putų polistirolo ir t. t.).

IŠPEJIMAS! Neleiskite vaikams žaisti su folija. Pavojus uždusti!

ISPEJIMAS! Perkaitę riebalai gali užsidegti. Būkite ypač atsargūs!

DÉMESIO! Karštas paviršius! Simbolis ant prietaiso rodo, kad veikimo metu jo dalys gali įkaisti.

IRENGINIO APRAŠYMAS

1. Rankena
2. Darbo laiko rankenélè (0-60 min.)
3. Kepimo indas 2,0l
4. Ventiliacijos anga
5. Grilio grotelés
6. Maitinimo laidas

Daugiafunkcis jrenginys, kuris dėl savo unikalaus dizaino leidžia kepti, kepti ant grotelių, troškinti ir net kepti nepripylus aliejaus. Fitfryer gamina patiekalus karšto oro cirkuliacija, todėl maistas tampa traškus išorėje ir minkštas viduje. I daugumą ingredientų aliejaus pilti nereikia.

1. Išimkite irengini iš pakuotės. Pašalinkite visus maišelius, siuntimo spynas, užpildus ir etiketes.
2. Patikrinkite, ar jrenginys nepažeistas transportavimo metu. Jei įtariate, kad jis pažeistas, ne- naudokite jrenginio ir kreipkitės i pardavėja.
3. Ísitikinkite, kad jūsų elektros tinklo parametrai atitinka duomenis, esančius įrenginio duomenų lentelėje.
4. Nuplaukite prietaisą vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyriuje „VALYMAS IR PRIE-ŽIŪRA”.
5. Padėkite prietaisą ant kieto, sauso, stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus.

DĖMESIO! Pirmą kartą naudojant prietaisą, gali sklisti nedideli dūmai. Tai normalus reiškinys.

DÉMESIO! Prietaisas apsaugotas nuo netinkamo naudojimo – prietaisas nejsijungs be tinkamai sumontuoto kepimo indo (2).

1. Patikrinkite, ar grotelės (3) įdėtos į gruzdintuvės talpą (2). Jei ne, įstumkite grotelių groteles į vietą taip, kad jį būtų horizontalioje kepimo indo apačioje (2).
2. Prijunkite jrenginj prie jžeminto maitinimo šaltinio.
3. Ištraukite kepimo indą (2) traukdami už rankenos (1).
4. Idėkite maisto produktus i indą (2).

DĖMESIO! Nepildykite kepimo indo (2) virš „MAX“ žymos ir neviršykite didžiausio lentelėje nurodytų ingredientų kiekių (žr. skyrių „GAMINIMO PATARIMAI“).

1. Laikydami už rankenos (1), įstumkite kepimo indą (2) atgal i Fitfryer.

DĖMESIO! Nelieskite kepimo indo (2), kai prietaisas veikia arba netrukus po jo pabaigos, nes indas labai įkaista.

1. Norėdami ijungti gruzdintuvą, nustatykite gaminimo laiką naudodami laiko rankenėle (4).

2. Prietaisas automatiškai išsijungs, kai pasibaigs nustatytas laikas. Apie darbo pabaigą praneš laikrodžio skambėjimas. Prietaisą galima bet kada sustabdyti, pasukus veikimo laiko rankenėlę (4) i „O“ padėtį.

3. Ištraukite kepimo indą (2) traukdami už rankenos (1), tada patikrinkite, ar ingredientai yra paruošti. Jei ingredientai dar néra paruošti, už rankenos įstumkite indą atgal i Fitfryer ir nustatykite papildomą laiką.

4. Baige darba, irengini reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio.

MAISTO PARUOŠIMAS – PATARIMAI

Prietaisas gali būti naudojamas ruošiant daugybę patiekalų. Žemiau pateikta lentelė padės pasirinkti tinkamą maisto svorį ir optimalų kepimo laiką.

Tačiau dėl skirtumų pvz. maisto produktų formoje, dydyje ir struktūroje lentelėje pateikti duomenys turėtų būti traktuojami kaip orientacinė informacija, kuri padės lengviau pradėti dirbti su prietaisu. Laikui bėgant greičiausiai sukursite savo laiko nustatymus pasirinktam maistui. Kai kuriuos patiekalus įpusėjus kepimui reikia suplakti (maišyti). Tada turėtumėte ištraukti kepimo indą (2), tai sustabdys prietaisą, tačiau veikimo laikas ir toliau bus skaičiuo - jamas. Kepimo programa bus tęsiama, kai vėl įdėsite kepimo indą (2).

DĖMESIO! Nudegimų pavojus dėl garų, karštų riebalų ir karštų prietaiso dalių. Būkite ypač atsargūs išimdami krepšelį (2) iš veikiančio prietaiso.

Viršijus rekomenduojamą maisto produktų kiekį, gali sutrikti tinkama oro cirkuliacija įren - ginyje ir reikšmingai paveikti galutinį efektą – paviršinis sluoksnis bus perkeptas, o centras liks žalias.

Bakalėjos prekės	Piktograma	Svoris (g)	Temperatura	Laikas (min.)
Vištienos kojos 100-300 20
Kepsnys		100-300 200 10-15
Žuvis		100-300 200 2
Bulvytes		100-400 200 2
(Tešla:		400 200 2
Krevetės:		100-300 200 2

Jei prietaisas néra jkaitintas, prie lentelèje nurodyto kepimo laiko pridèkite 3 minutes.

NAMINIŲ BULVYČIŲ RUOŠIMAS

Norėdami gauti geriausius rezultatus, naudokite iš anksto keptas (pvz., šaldytas) bulvytes.

Norėdami pasigaminti naminių bulvyčių, atlikite šiuos veiksmus:

1. Bulves nulupkite ir supjaustykite kubeliais.
2. Pamirkykite bulvytes dubenyje su vandeniu bent 30 minučių, išimkite ir nusausinkite ant popierinių rankšluosčių.
3. l dubenj supilkite 1/2 šaukšto alyvuogių aliejaus, tada sudėkite bulvytes ir maišykite, kol pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvytes pirštais arba tinkamu virtuvės įrankiu, palikdami aliejaus perteklių dubenyje. Idėkite juos i konteinerį.

DÉMESIO! Nepilkite visų bulvyčių iš dubens į indą iš karto, kad aliejus nenutekėtu į indo dugna.

1. Kepkite pagal instrukcijas.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš pradedant valymo darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros lizdo ir palaukti, kol jrenginys visiškai atvės.
2. Ištraukite kepimo indą, kad prietaisas greičiau atvėstų.

DĖMESIO! Kepimo indas, grotelės ir prietaiso vidus yra padengti nepridegančia danga. Nevalykite jų metaliniais virtuvės įrankiais ar abrazyviniais valikliais, nes galite pažeisti dangą.

1. Nuvalykite jrenginio korpusa dręgna šluoste. Niekada nemerkite korpuso i vandenji ar kitą skysti ir neplaukite jo indaplovėje.
2. Kepimo indą ir groteles nuplaukitešiltu vandeniu ir švelniu plovikliu. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite. Korpusui valyti nenaudokite vielinių šluosčių ar abrazyvinių valiklių.
3. Prietaiso vidų nuvalykite karštu vandeniu ir minkšta, nebraižančia kempine.
4. Nuvalykite kaitinimo elementą valymo šepetėliu, kad pašalintumėte nešvarumus.
5. Po valymo ir džiovinimo prietaisą reikia sulankstyti ir laikyti saugioje vietoje.

DĖMESIO! Jei ant indo dugno ir grilio grotelių prilipo nešvarumu, užpildykite indą karštu vandeniu ir trupučiu indų ploviklio. Įdėkite grilio groteles i indą ir palikite mirkti apie 10 minučių.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Toliau pateiktoje lentelėje aprašomos dažniausiai pasitaikančios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami įrenginį.

Problema Galimos priežastys Sprendimas
Ingredientai „Fitfryer“ kepa netolygiai.	Kai kuriuos ingredientus reikia suplakti įpusėjus paruošimo laikui.	Įpusėjus paruošimo laikui, suplakite ingredientus, esančius vienas ant kito arba skersai (pvz., bulvytės).
Kepti užkandžiai netrupa išėmus iš Fitfryer.	Buvo naudojami užkandžiai, skirti ruošti tradicinėje gruzdintuvėje.	Norėdami užtikrinti traškumą, naudokite „Fitfryer“ užkandžius arba aptepkite juos plonu aliejaus sluoksniu.
Negaliu tinkamai jdėti talpyklos į mašiną.	Talpykloje yra per daug ingredientų.	Nepildykite talpyklos virš MAX lygio.
	Kepimo indas nėra tinkamai įtaisytas prietaise.	Stumkite talpyklą į įrenginį, kol išgirsite spragtelėjimą.
Iš prietaiso sklinda balti dūmai.	Paruošti ingredientai yra riebūs.	Kepant riebius ingredientus Fitfryer, į indą nuteka didelis kiekis riebalų. Šie riebalai skleidžia baltus dūmus ir indas gali įkaisti nei įprastai. Tai neturi įtakos prietaisui ar galutiniam gaminimo rezultatui.
	Dubenyje yra riebalų nuo ankstesnio virimo.	Kepant riebius ingredientus Fitfryer, į indą nuteka didelis kiekis riebalų. Šie riebalai skleidžia baltus dūmus ir dubuo gali įkaisti nei įprastai. Tai neturi įtakos prietaisui ar galutiniam gaminimo rezultatui.

Šviežios bulvytės„Fitfryer“ kepa netolygiai.	Prieš kepant bulvių gabalėliai nebuvo tinkamai išmirkyti.	Pamerkite juos į dubenį su vandeniu bent 30 minučių, išimkite ir nusausinkite ant popierinio rankšluosčio.
	Naudota netinkama bulvių rūšis.	Būtinai naudokite šviežias bulves ir stebėkite, kad kepant „nesuirtų“.
Šviežios bulvytės nėra traškios, kai ruošiamos Fitfryer.	Bulvių traškumas priklauso nuo jose esančio aliejaus ir vandens kiekio.	Prieš pildami alyvuogių aliejų, paruoštus bulvių gabalėlius gerai nusausinkite.
		Paruoškite mažesnius bulvių gabalėlius, kad jie būtų traškesni.
		Įpilkite šiek tiek daugiau alyvuogių aliejaus, kad bulvytės būtų traškesnės.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis: MFR-12
Maitinimas 220-240V ~ 50/60HZ
Galía: 800W
Išjungties ir budėjimo veiksenų pasiekiamumas pasiekiamas
Energijos suvartojimas budėjimo režimu 0,38 W
Energijos suvartojimas išjungties būsenoje -
Budėjimo režime vartojama energija	0,71 W
Automatiškai persijungia i budėjimo režimą po -
Automatiškai persijungia i išjungimo režimą po 15 min
Tinklo budėjimo režimas, jei įrenginio funkcija yra prisijungti prie programos -
Maitinimo laido ilgis: 0,8 M.

CE

DĖMESIO! Imonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti techninius duomenis.

Šis vadovas buvo išverstas mašininiu būdu. Jei kyla abejonių, žr. jo versiją anglų kalba.

Taisyklingas gaminio atlieku šalinimas (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos)

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atlieku negalima šalinti su kitomis namu ūkyje generuojamomis atliekomis. Siekiant išvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir žmoniu sveikatai, kurj kelia nekontroliuojamas atlieku šalinimas, panaudotą gaminj reikia pristatyti j buitinės technikos atlieku priėmimo vietą arba kreiptis del atlieku paėmimo iš namu. Del išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atlieku šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi kreiptis j

mažmeninės prekybos vietą arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių. Sios gaminio atliekų negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis.

VISPĀRĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZMANİBU! MPM agd S.A. patur tiesibas veikt tehniskas izmainas!