MFR-12 - Olajsütő MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFR-12 MPM

HU Reméljuk, termékünk használatévar olgsdott lesz és meghívuk, hogy smerje meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát MPM

Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

Legyél különösen óvatos, ha gyermekek tartóz- kodnak a készülék közelében.

▶Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket működés közben!

Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.

Ne merítsd a készüléket, a kábelt vagy a fali csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.

Mindig húzd ki a tápvezeték dugóját a hálózat aljzatból, ha nem használod a készüléket, vagy annak tisztítása előtt.

A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata károsíthatja a készüléket vagy balesetet okozhat.

Ha bármilyen szokatlan zajt, szagot vagy füstöt tapasztal a készülékböl, azonnal kapcsolja ki, majd forduljon egy hivatalos szervizközponthoz a készülék javítása érdekében.

▶ Ne használd a készüléket kültéren.

Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon a padló szélén, amelyre a készüléket helyezi. Ez megakadályozza, hogy a készüléket véletlenül lehúzzák a felületről.

▶ Ne érintse meg a forró felületeket! Használjon fogókat.

Tárolja a készüléket hűvös, árnyékos és száraz helyen.

Kerülje a műanyag alkatrészek deformációját, ne mossa le a készüléket forró vízzel és mosogatógépben.

▶ Ne tegyen kezét vagy tárgyát a tartályba, amíg a készülék működik.

Tisztítás előtt a készüléket ki kell húzni az áramforrásból!

A készülék tisztítását, különösen az élelmiszerekkel közvetlenül érintkező alkatrészek tisztítását az első használat előtt, közvetlenül az alkalmazás befejezése után, vagy ha a készüléket hosszú ideig nem használt – az eljárást a „TISZTÍTÁS és KARBANTARTÁS” című fejezet ismerteti.

Ne helyezze a készüléket más elektromos ké- szülékek, égők, tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

A munka megkezdése előtt mindig győződj meg arról, hogy a készülék minden alkatrésze helyesen van-e felerősítve.

Sütés után hagyja teljesen kihülni a készüléket, mielött felhelyezi vagy eltávolítja alkatrészeit, valamint a készülék tisztítása előtt.

Forró levegős sütés közben forró göz távozik a levegő kimeneti nyílásain keresztül. Ne vigye a kezét vagy az arcát a kilépő göz vagy a szellőző-

nyílások közelébe. Ügyeljen a gözre és a levegőre is, amikor eltávolítja a tartályt a készülékböl.

Ne takarja el a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait a készülék működése közben.

Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, például függönyök, terítők és egyebek közelébe – ez tüzet okozhat.

A sütni kívánt termékeket mindig tegye a tar- tályba.

Ne töltse fel a tartályt olajjal, mert ez tüzet okoz-hat.

A készülék csak háztartási használatra alkalmas. Soha nem szabad hosszabb ideig folyamatosan használni, hogy megakadályozza a ház és a burkolat deformációját.

Ha a csatlakozó vagy a tápkábel megsérül, a kockázat elkerülése érdekében a gyártónak vagy a szerviznek, vagy más megfelelően képzett személynek ki kell cserélnie.

Használat közben a felületi hömérséklet emel kedhet.

A készüléket földelő csappal kell csatlakoztatni a hálózati aljzathoz! A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján megadott paramétereknek.

Használat közben ajánlott az ilyen típusú berendezésekhez tervezett védőkesztyű használata.

A berendezést legalább 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű személyek, valamint a berendezéssel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a veszélyek megértésre kerüljenek. A tisztítást és karban-tartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha 8 évesek vagy idősebbek és felügyelet alatt állnak. A tisztítást/karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A berendezést nem külső időzítő kapcsolóval vagy külön távirányító rendszerrel való működésre tervezték.
Tartsd a készüléket és annak tápvezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.
Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.
Ne húzd ki a dugót a konnektorból a zsinór meghúzásával.
Használja a készüléket sima és stabil felületen.
Ne helyezze a készüléket közvetlenül a falhoz vagy más készülékekhez. Hagyon legalább 10 cm szabad helyet a készülék hátulján és oldalán, valamint felette. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.

A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csoma-golás elemet (műanyag zacskókat, kartondobo-zokat, polisztírolt stb.).

FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyer mekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély! FIGYELEM! A túlmelegedett zsír meggyulladhat. Légy különösen óvatos!

FIGYELEM! Forró felület! A készüléken lévő szimbólum arról tájékoztat, hogy alkatrészei működés közben magas hő-mérsékletre melegedhetnek.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fogantyú
2. Sütöedény 2,0 l

3. Rácsos grill

4. Üzemidejű tárcsa (0-60 perc)

5. Szellőzőnyílás
6. Hálózati kábel

Többfunkciós eszköz, amely egyedi kialakításának köszönhetően lehetővé teszi a sütést, grillezést, párolást és akár sütést is olaj hozzáadása nélkül. A Fitfryer forró levegővel készíti el az ételeket, így az étel kivül ropogós, belül pedig puha lesz. A legtöbb összetevöhöz nem kell olajat adnia.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

1. Csomagolja ki a készüléket a csomagolásból. Távolítson el minden tasakot, szállítási zárat, töltőanyagot és címkét.
2. Vizsgálja meg a készüléket, hogy nincsenek-e rajta sérülések, amelyek a készülék szállítása során keletkezhetnek. Ha sérülés gyanúja merül fel, ne működtesse a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz.
3. Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat paraméterei megfelelnek a készülék adattábláján szereplő adatoknak.
4. Mossa ki a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” részben leírtak szerint
5. Helyezze a készüléket kemény, száraz, stabil, vízszintes és vízszintes felületre.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

FIGYELEM! A készülék első használatakor kis mennyiségű füst távozhat. Ez normális. FIGYELEM! A készülék védett a helytelen használat ellen – a készülék nem kapcsol be megfelelően felszerelt sütőedény (2) nélkül.

1. Ellenőrizze, hogy a grillrács (3) be van-e helyezve a légsütő tartályába (2). Ha nem, csúsztassa a grillrácsot a helyére úgy, hogy vízszintes legyen a sütőedény alján (2).
2. Csatlakoztassa a készüléket földelt áramforráshoz.
3. Csúsztassa ki a sütőedényt (2) a fogantyú (1) meghúzásával.
4. Tegye az élelmiszereket a tartályba (2).

FIGYELEM! Ne töltse fel a sütőedényt (2) a „MAX“ jelző fölé, és ne lépje túl a táblázatban felsorolt összetevők maximális mennyiségét (lásd a „FŐZÉSI TIPPEK”).

1. A fogantyúnál (1) fogva csúsztassa vissza a sütőedényt (2) a Fitfryerbe.

FIGYELEM! Ne érintse meg a sütőedényt (2) működés közben és röviddel a készülék befejezése után, mert a tartály nagyon magas hőmérsékletre melegszik fel.

1. A légsütő elindításához használja a működési időtárcsát (4) a főzési idő beállításához.

2. A készülék automatikusan kikapcsol, ha lejár a beállított idő. Amikor a munka befejeződött, az óra csörögni fog. A készülék működése bármikor leállítható a működési idő gomb (4) „O” állásba forgatásával.

3. Csúsztassa ki a sütőedényt (2) a fogantyú (1) meghúzásával, majd ellenőrizze, hogy a hozzávalók készen állnak-e. Ha a hozzávalók még nem állnak készen, csúsztassa vissza a tartályt a Fitfryerbe a fogantyúnál fogva, majd állítsa be a plusz időt.

4. Ha a készülék elkészült, húzza ki az áramforrásból.

FŐZÉSI TIPPEK A FŐZÉSHEZ

A készülékkel sok étel készíthető, az alábbi táblázat célja, hogy segítsen kiválasztani az élelmiszerek megfelelő súlyát és az optimális sütési időt.

Az élelmiszerek alakjának, méretének, szerkezetének m.in különbségei miatt azonban a táblázatban megadott adatokat hozzávetőleges információként kell kezelni, amely meg - könnyíti a készülékkel való munka megkezdését. Idővel valószínűleg kidolgozza saját idő- beállításait a választott ételekhez. Egyes ételeket a sütési idő felénél fel kell rázni (keverni). Ezután húzza ki a sütőedényt (2), ez leállítja a készülék müködését, de a munkaidő tovább - ra is visszaszámlálódik. A főzési program folytatódik, amikor a sütőedényt (2) visszanyomja.

FIGYELEM! Égési sérülések veszélye a füstök, forró zsír, a készülék forró részei miatt. Amikor eltávolítja a kosarat (2) a működő készülékből, legyen rendkívül óvatos.

Az élelmiszerek ajánlott mennyiségének túllépése megakadályozhatja a megfelelő légáramlást a készülékben, és jelentősen befolyásolhatja a végső hatást – a réteg felülete túlságosan megsült, és a közepe nyers marad.

Élelmiszerboltok	Ikon	Súly (g)	Hőmérséklet	Idő (perc)
Csirkecomb 100-300 200 15
Hússzelet		100-300 200 10-15
Halak		100-300 200 15-20
Hasábburgonya		100-400 200 15-20

Sütemény 400 200 20-30

Garnélarák

100-300 200 15-20

A táblázatban megadott sütési időhöz 3 percet kell hozzáadni, ha a készülék nincs előmelegítve.

HÁZI KRUMPLI ELKÉSZÍTÉSE

A legjobb eredmény elérése érdekében elősült (pl. fagyasztott) krumplit kell használni. A házi krumpli sütéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. A burgonyát meghámozzuk és pálcikákra vágjuk.
2. Áztassa a krumplit egy tál vízben legalább 30 percig, vegye ki és szárítsa meg papírtörlön.
3. Öntsön 1/2 evőkanál olívaolajat egy tálba, majd tegye bele a krumplit, és keverje addig, amíg olívaolajjal be nem vonják.
4. Távolítsa el a krumplit az ujjaival vagy egy megfelelő konyhai eszközzel, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye őket a tartályba.

FIGYELEM! Ne öntse az összes krumplit a tálból egyszerre a tartályba, hogy az olaj ne folyjon a serpenyő aljára.

1. Süssük az utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt húzza ki a dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék teljesen lehül.
2. Csúsztassa ki a sütőedényt, hogy a készülék gyorsabban lehüljön.
   FIGYELEM! A sütöedény, a grillrács és a készülék belseje tapadásmentes bevonattal van bevonva. Ne tisztítsa öket fém konyhai eszközökkel vagy súrolószerekkel, mert ez károsíthatja a bevonatot.
3. Törölje le a készülék külsejét hirdetésselamp ruhával. Soha ne merítse a házat vízbe vagy más folyadékba, ne mossa el mosogatógépben.
4. Mossa meg a sütőedényt és grillezze cvíz enyhe mosószerrel. Öblítse le és alaposan szárítsa meg. Ne használjon dróttörlőt vagy súrolószert a burkolatok tisztításáhozy.
5. Tisztítsa meg a készülék belsejét forró vízzel és gyengéd, karcmentes szivaccsal.
6. Tisztítsa meg a fűtőelemet tisztítókefével a törmelék eltávolításához.
7. Tisztítás és szárítás után a készüléket össze kell hajtani és biztonságos helyen kell tárolni.

FIGYELEM! Ha szennyeződés ragadt a tartály és a rács aljára, töltse fel a tartályt forró vízzel és kis mennyiségű mosogatószerrel. Tegye a grillt egy edénybe, és hagyja áztatni körülbelül 10 percig.

HIBAELHÁRÍTÁS

Az alábbi táblázat az eszköz használata során felmerülő leggyakoribb problémákat ismerteti.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Az összetevőkegyenetlenül sülnek meg a Fitfryerben.	Egyes összetevőket az elkészítési idő felénél fel kell rázni.	Az elkészítési idő felénél rázza fel az egymásra vagy egymásra helyezett hozzávalókat (pl. krumpli).
A sült rágcsálnivalóknem omlósak, ha kivesszük őket a Fitfryerből.	Hagyományos sütőkészülékben történő elkészítésre szánt harapnivalókat használtak.	Használjon rágcsálnivalókat a Fitfryerben való elkészítéshez, vagy kenje be a rágcsálnivalókat vékony olajréteggel, hogy ropogósak legyenek.
Nem tudom megfelelően behelyezni a tartályt a készülékbe.	Túl sok összetevő van a tartályban.	Ne töltse fel a tartályt a MAX szint fölé.
	A sütőedény nincs megfelelően elhelyezve a készülékben.	Csúsztassa be a tartályt a készülékbe, amíg kattanást nem hall.
Fehér füst jön ki a készülékből.	Az elkészített összetevők zsírosak.	Amikor zsíros hozzávalókat sütünk a Fitfryerben, nagy mennyiségű zsír szivárog a tartályba. Ez a zsír fehér füstöt bocsát ki, és a tartály a szokásosnál jobban felmelegedhet. Ez nem befolyásolja a készüléket vagy a főzés végeredményét.
	A tál az előző főzésbőlszármazó zsírt tartalmaz.	Amikor zsíros hozzávalókat sütünk a Fitfryerben, nagy mennyiségű zsír szivárog a tartályba. Ez a zsír fehér füstöt bocsát ki, és a tál a szokásosnál jobban felmelegedhet. Ez nem befolyásolja a készüléket vagy a főzés végeredményét.
A friss krumpliegyenetlenül sül meg a Fitfryerben.	A burgonyadarabokat sütés előtt nem áztatták be megfelelően.	Áztassa őket egy tál vízben legalább 30 percig, vegye ki és szárítsa meg papírtörlőn.
	Nem megfelelő típusú burgonyát használtak.	Használjon friss burgonyát, és ellenőrizze, hogy sütés közben nem "esik-e szét".
A friss krumplinemopogós, ha a Fitfryerben készítik.	A krumpli gyengédsége a bennük lévő olaj és vízmennyiségétől függ.	Az olaj hozzáadása előtt alaposan szárítsa meg az elkészített burgonyadarabokat.
		Készítsen kisebb burgonyadarabokat, hogy ropogósabbak legyenek.
		Adjunk hozzá valamivel nagyobbmennyiségű olívaolajat, hogy a krumpliropogósabb legyen.

MÜSZAKI ADATOK

Modell MFR-12
Hatalom 220-240V ~ 50/60HZ
Hatalom 800W
Kikapcsolt és készenléti üzemmód elérhetősége beszerezhető
Készenléti energiafogyasztás 0,38 W
Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban -
Energiafogyasztás hálózati készenléti üzemmódban	0,71 W
Automatikusan készenléti üzemmódba lép -
Automatikusan kikapcsoló üzemmódba lép 15 min
Hálózati készenléti mód, ha az eszköz az alkalmazáshoz való csatlakozás funkciója -
A hálózati kábel hossza: 0,8 M

CE

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikö nyv gépi lefordításra került.

Kétség esetén kérjük, olvassa el annak angol nyelvű változatát.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egész-ségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.