MFR-10M/WIFI - Olajsütő MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFR-10M/WIFI MPM

HU Reméjuk, termekünk használatóvai elégsdert lesz, és megnévük, hogy ismenje meg cégünk széles kereskedelni kiólatól.

HU HASZNÁLAT UTASÍTÁS 51

IT MANUALE D USO 70

LT VARTOTOJO VA DOVAS 80

LV UL OTAJA ROKASCRAMATA 89

NL CCRUKERSI HANDLEDING 90

PL INSTRUKCJA OBSUJCI 100

RD MANUAL DE UTILIZARE 116

Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Legyen különösen óvatos, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében.

Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket!
Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra.

Ne merítse a készüléket, a kábelt vagy a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.

Mindig húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, ha nem használja a készüléket, vagy tisztítás előtt.
A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata a készülék károsodását vagy balesetet okozhat.
Ha a készülékből szokatlan hangok, szagok vagy füst jönnek, azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd forduljon hivatalos szervizközponthoz a készülék megjavítása érdekében.
Ne használja a készüléket kültéren.
Ne akassza a tápkábelt éles szélekre, és ne hagyja, hogy forró felületekkel érintkezzen.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon ki annak a padlónak a pereme fölé, amelyen a készülék áll. Ez meg- akadályozza, hogy a készüléket véletlenül lehúzzák erről a felületről.

Ne érintse meg a forró felületeket! Használja a fogantyúkat.

Tárolja a készüléket hűvös, árnyékos és száraz helyen.
Kerülje a műanyag alkatrészek deformálódását, ne mossa a készüléket forró vízzel vagy mosogatógépben.
▶Ne tegye a kezét vagy tárgyakat a tartályba, amíg a készülék működik.
Tisztítás előtt válassza le a készüléket a tápegységről!

A készüléket, különösen az élelmiszerekkel közvetlenül érintkező részeket, az első használat előtt, közvetlenül használat után, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használták, tisztítani kell - az eljárást a „TISZTÍTÁS ÉS Karbantartás” feje zetben ismertetjük.

▶Ne helyezze a készüléket más elektromos készülékek, égők, tűzhelyek, tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

A munka megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék minden alkatrésze megfelelően van-e fel-szerelve.

Ha a sütés befejeződött, hagyja a készüléket teljesen kihülni, mielőtt rögzítené vagy eltávolítaná az alkatrészeket, és mielőtt meqtisztítaná a készüléket.

A forrólevegős sütés során forró goz távozik a légkivezető nyilásokon keresztül.

Fartsa távol kezét és arcát a kiáramló göz és a légkivezető nyílásoktól. Figyeljen a gözre és a levegőre is, amikor kiveszi a kosár tálját a gépből.

A levegő be- és kimeneti nyílások nem lehetnek elzárva működés közben.

Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, például füg gönyök, terítők és egyéb éghető anyagok közelébe - ez tüzet okozhat.

A megsütendő termékeket mindig a kosárba kell helyezni.

Ne töltse tele az olajteknőbe az olajat, mert ez tűzveszélyes lehet.

A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A készüléket soha nem szabad hosszú ideig folyamatosan használni, hogy elkerülhető legyen a ház és a fedél deformálódása.

Ha a dugó vagy a tápkábel megsérült, azt a gyártónak vagy egy szervizközpontnak, vagy más, megfelelően képzett sze mélynek kell kicserélnie, hogy elkerülje a kockázatot.

A felületi hőmérséklet a használat során emelkedhet.

A készüléket földelőtüskével ellátott hálózati aljzatba kell csatlakoztatni! A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék címtábláján feltüntetett paramétereknek.

Használat közben ajánlatos az ilyen típusú berendezések kezeléséhez előírt védőkesztyűt viselni.

Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű, illetve a berendezéssel kapcsolatos tapasztalat és ismeret hiánya miatt korlátozott fizikai és szellemi képességekkel rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatáról, hogy a kapcsolódó kockázatokat megérthessék. A takarítást és karbantartást gyermekek csak 8 éves korukban és felügyelet mellett végezhetik. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek takarítást/karbantartást.

Fartsa szemmel a gyermekeket, hogy ne játszanak a berendezéssel/készülékkel.

A berendezést nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

-artsa a készüléket és annak kábelét 8 éven aluli gyermekek elöl elzárva.

Ne csatlakoztassa a dugót a hálózati aljzathoz nedves kézzel.

Ne húzza ki a dugót a hálózati aljzatból a zsinór meghúzásával.

A készüléket sima és stabil felületen használja.

Ne helyezze a készüléket közvetlenül a falhoz vagy más berendezés mellé. Hagyon legalább 10 cm szabad helyet a készülék hátulján és mindkét oldalán, valamint a készülék felett. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre.

A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyja sza badon hozzáférhető helyen a csomagolás részeit (műanyag zacskók, kartondobozok, polisztírol stb.).
FIGYELEM! Ne engedje, hogy a gyerekek a filmmel játsszanak. Fulladásveszély!

FIGYELEM! A túlhevült zsír meggyulladhat. Különösen vigyázzanak!

MEGJEGYZÉS! Forró felület!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

AZ ELEMEK LEÍRÁSA

1. Fogantyú
2. Sütőkosár
3. LED kijelzővel ellátott kezelőpanel:

A. automatikus programok kiválasztó gombjai
B. ON/OFF/ WiFi hálózati konfiguráció
C. TEMP/TIME kapcsoló
D. LIGHT

E. START/STOP
F. WiFi hálózati kapcsolat jelzőfénye
G. +/- idő/hőmérséklet szabályozó gombok

1. Grillrács
2. Szellőzőnyílás
3. Tápkábel
4. Sütőforma fogantyúval, 2,3 l ürtartalommal

A hálózathoz való csatlakozás és a készülék bekapcsolása hangjelzéssel.

Multifunkcionális készülék, amely egyedülálló kialakításának köszönhetően lehetővé teszi a sütést, grit lezést, párolást és még a sütést is olaj hozzáadása nélkül. A fitfryer az ételeket forró levegő keringetésével készíti el, így az ételek kívül ropogósak, belül pedig puhák lesznek. A legtöbb összetevőhöz nem kell olajat hozzáadni.

VEZÉRLÓPANEL KIJELZÓVEL

TEMPERATÚRA ID 200C 00:15 WIFI TEMP TIME + LIGHT D B C G START STOP A F A

KONFIGURÁCIÓ WIFI HÁLÓZATTAL ÉS CSATLAKOZÁS A „TUYA” ALKALMAZÁSHOZ

A WiFi hálózati modul aktiválása az ON/OFF/ WiFi hálózati konfiguráció gomb (B) 3 másodpercig történő lenyomásával történik. Az aktiválást a WiFi hálózat jelzőfényének (F) gyors villogása jelzi. Ha a hálózati kapcsolat létrejött, a WiFi hálózat jelzőfénye (F) folyamatosan világítani fog. A WiFi hálózat lehetővé teszi a kommunikációt és a készülék vezérlését az okostelefonon keresztül. Ehhez le kell töltenie az alkalmazást „TUYA”. Szkennelje be az alábbi QR-kódot, vagy ke -resse meg az alkalmazást a Google Play Store (Android) vagy az App Store (iOS) áruházban. Az alkalmazás letöltése után a TUYA connect varázsló végigvezeti Önt az okostelefon és a fritőz csatlakoztatásának folyamatán. Ez nagyon egyszerű, először is létre kell hoznia egy új fiókot, vagy be kell jelentkeznie a meglévő fiókjával, csatlakoztatnia kell a fritőzt az otthoni WiFi hálózatához (győződjön meg róla, hogy biztonságos 2,4 GHz-es WiFi hálózathoz csatlakozik), majd a telefonján lévő alkalmazásban meg kell ke resnie a készüléket, hogy az okostelefonját a fritőzhöz csatlakoztassa.

MEGJEGYZÉS! A kezelőpanelen megjelenő információkon kívül a készülék hangjelzéssel is kommunikál.

A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓINAK TÁBLÁZATA

Hőmérséklet-szabályozás: 35°C-200°C 5°C-os lépésekbenIdőszabályozás: 1 perc. - 1 óránként 1 percenként.Az idő a "START" művelet kezdetétől visszaszámol.5 perc inaktivitás után a sütő kikapcsol. A készülékbekapcsolásakor a kijelző elhalványul, amikor a tárolóedényt kidobják.	AUTOMATIKUS PROGRAMOK HŐMÉRSÉGE ÉS IDŐTÁVJA - testreszabható 35°C-200°C, idő 1 perc -1 óra.
	Program Hőmérséklet Idő
	STEK 200°C 12 perc.
	FRITZENS 200°C 20 perc.
	UDKO 180°C 20 perc.
	OLDAL 180°C 25 perc.
	HAL 180°C 15 perc.
	CREVES 160°C 10 perc.
	CIASTO 150°C 30 perc.
	RIBS 180°C 12 perc.
	TÁMOGATÁS 200°C 25 perc.
	TOST 160°C 25 perc.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Csomagolja ki a készüléket a csomagolásból. Távolítson el minden zsákot, szállítási blokkot, töltőanyagot és címkét.
2. Ellenőrizze a készüléket a szállítás során esetlegesen keletkezett sérülések szempontjából. Sérülés gyanúja esetén ne működtesse a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz.
3. Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram paraméterei megfelelnek a készülék címtábláján szereplő adatoknak.
4. Tisztítsa meg a készüléket a „TISZTÍTÁS ÉS Karbantartás” fejezetben leírtak szerint.
5. Helyezze a készüléket kemény, száraz, stabil, vízszintes és vízszintes felületre.

HASZNÁLAT

MEGJEGYZÉS! Első használatbavételkor a készülékből kis mennyiségű füst távozhat. Ez egy nor- mális jelenség.

MEGJEGYZÉS! Működés után a ventilátor egy rövid ideig tovább működik, hogy a forró füstöt eltávolítsa a készülékből.

MEGJEGYZÉS! A készülék 5 perc inaktivitás után alvó üzemmódba kapcsol. Az újraindításhoz nyomja meg a START/STOP gombot (E).

1. Csatlakoztassa a készüléket földelt áramforráshoz.
2. Csúsztassa be a sütókosarat a rácsráccsal együtt. Előzetesen elhelyezheti benne az élelmiszereket.
3. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb (B) megnyomásával.

1. Válassza ki az automatikus programok egyikét, a kijelzőn megjelenik az automatikus program alapértelmezett hőmérséklete és időtartama.

200C 00:15 WIFI - TEMP / TIME +

1. Opcionálisan; állítsa be az időt/hőmérsékletet a TEMP/TIME (C) gomb megnyomásával, majd a + és -(H) gombokkal állítsa be a kívánt működési paramétereket.

- TEMP TIME +

1. Tegye az élelmiszereket a kosárba, és nyomja meg a START/STOP gombot (E).

FIGYELEM! Legyen óvatos a sütőkosár (2) kivétele/betétele során, mivel a munkaelemek magas hőmérsékletet értek el, és nem szabad megérinteni őket - használja a fogantyút (1). Figyelem! A készülék biztonsági funkcióval rendelkezik, amely kikapcsolja a készüléket, ha a sü- tökosarat (2) kiveszik - a működés folytatódik, ha a kosarat (2) visszahelyezik a készülékbe.

1. A készülék lezárása:

A. A készülék a beállított idő letelte után automatikusan kikapcsol, amit egy hangjelzés és a „END" üzenet megjelenése jelez.
B. A főzés leállításához nyomja meg a START/STOP gombot (E). Ezután nyomja meg a START/STOP gombot (E), ha folytatni kívánja a kiválasztott programot. Az ON/OFF gomb (B) kétszeri megnyomásával a beállított program folytatása megszakad.

FIGYELEM! Legyen óvatos, a készülék és az élelmiszerek még sokáig forróak maradnak a készülék működése után.

FIGYELEM! Ne használjon éles fémtárgyakat (pl. villát), mert azok károsíthatják a sütőkosár bevonatát.

FIGYELEM! Amikor a kosarat kiveszik a készülékböl, forró göz kerülhet ki.

FIGYELEM! A termékek eltávolításakor ne fordítsa a kosarat fejjel lefelé.

1. Ha befejezte a munkát, kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gomb (B) megnyomásával, és válassza le az áramforrásról.

ÉTELKÉSZÍTÉS - TIPPEK

A légsütők a sütőkhöz hasonlóan működnek - a sütőben való elkészítésre szánt recepteket használhatja. A készülék használatakor kiválasztja az előkészítendő termék optimális méretét. Az optimális ételmennyiség túllépése megakadályozhatja a megfelelő légkeringést a készülékben, és jelentősen befolyásolja a végeredményt - a felső réteg túlsül, a közepe pedig nyers marad.

A kisebb adagok általában valamivel rövidebb előkészítési időt igényelnek, mint nagyobb társaik.
Az elkészítendő étel megkeverése/megdobálása a sütés közepén biztosítja az egyenletes sütést.

SÜLT KRUMPLI ELKÉSZÍTÉSE

A házi készítésű chips sütéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Hámozza meg a burgonyát, és vágja pálcikákra.
2. A fánkokat legalább 30 percig áztassuk egy tálban, majd vegyük ki, és papírtörlön csöpögtessük le.
3. Öntsön 1/2 evőkanál olívaolajat egy tálba, majd tegye bele a sült krumplit, és keverje addig, amíg az olaj be nem vonja.
4. Vegye ki a sült krumplit az ujjaival vagy egy megfelelő konyhai eszközzel úgy, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye őket a kosárba.

FIGYELEM! Ne öntse egyszerre az összes chipset a tálból a kosárba, hogy az olaj ne csöpögjön a serpenyő aljára.

1. Süsse az utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, és várja meg, amíg teljesen kihül.
2. Csúsztassa ki a kosártálat, hogy a készülék gyorsabban lehüljön. A kosár eltávolítása előtt hagyja kihülni a tálat.
   MEGJEGYZÉS! A tál, a kosár és a készülék belseje tapadásgátló bevonaal van ellátva. Ne szt sa őket fém konyhai eszközökkel vagy súrolószerekkel, mivel ez károsíthatja a bevonatot.
3. Törölje át a készülék házát nedves ruhával. Soha ne merítse a készülékházat vízbe vagy más folyadékba, és ne mossa mosogatógépben.
4. Mossa ki a grillrácsot és a grillkosarat melegvízzel és enyhe mosószerrel. Öblítse ki és szárítsa meg alaposan. Atok tisztításához ne használjon drótrongyot vagy csiszolóanyagokat. A kosár mosoga -tógépben mosható.
5. Tisztítsa meg a készülék belsejét forró vízzel és puha, nem karcoló szivaccsal.
6. Tisztítsa meg a fűtőelemet egy tisztítókefével, hogy eltávolítsa a szennyeződéseket.
7. A tisztítás és szárítás után a készüléket össze kell hajtani és biztonságos helyen kell tárolni.
   Ha a kosárra vagy a tál aljára szennyeződés tapadt, töltse fel a tálat forró vízzel és egy kis mosogatószerrel. Helyezze a kosarat a tálba, és hagyja áztatni őket körülbelül 10 percig.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Az alábbi táblázat a készülék használata során felmerülő leggyakoribb problémákat ismerteti.

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Az összetevők egyenetlenül sülnek a Fitfryerben.	Egyes összetevőket az elkészítési idő felénél fel kell rázni.	Az egymásra vagy egymáson keresztbe helyezett összetevőket (pl. chips) az elkészítés felénél rázza össze.
A sült falatkák nem ropogósak, amikor kiveszik őket a Fitfryerból.	A felhasznált rágcsálnivalókat úgy tervezték, hogy hagyományos mélyhűtött sütőgépben lehessen elkészíteni.	Használja a Fitfryerben elkészítendő rágcsálnivalókat, vagy a ropogósra sütés érdekében vékony réteg olajjal kenje be a rágcsálnivalókat.
Nem tudom a tálat megfelelően beilleszteni a készülékbe.	Túl sok hozzávaló van a kosárban. Ne töltse a kosarat a MAX szint fölé.
	A kosár nincs megfelelően elhelyezve a tálban.	Csúsztassa a kosarat a tálba, amíg egy "kattanás" nem hallatszik.
	A sütőtálca tartója lezárja a tálat.	Állítsa be a fogantyút vízszintesen úgy, hogy ne álljon ki a kosárból.
Fehér füst jön ki a készülékből.	Olajos összetevőket készítenek. Amikor zsíros hozzávalókat süt a Fitfryerben, nagy mennyiségű zsír szivárog a tálba. Ez a zsír fehér füstöt bocsát ki, és a tál a szokásosnál forróbb lehet. Ez nem befolyásolja a készüléket vagy a főzés végeredményét.
	Az előző főzésből származó zsír van a tálban.	Amikor zsíros hozzávalókat süt a Fitfryerben, nagy mennyiségű zsír szivárog a tálba. Ez a zsír fehér füstöt bocsát ki, és a tál a szokásosnál forróbb lehet. Ez nem befolyásolja a készüléket vagy a főzés végeredményét.
A friss sült krumpli egyenetlenül sül meg a Fitfryerben.	A burgonyadarabokat sütés előtt nem áztatták be megfelelően.	Áztassa őket egy tálban legalább 30 percig, majd vegye ki őket, és papírtörlőn szárítsa meg.
	Rossz típusú burgonyát használtak.	Használjon friss burgonyát, és ellenőrizze, hogy sütés közben nem esik-e szét.
A friss sült krumpli nem ropogós, ha a Fitfryerben készítik.	A sült krumpli ropogóssága a benne lévő olaj és víz mennyiségétől függ.	Az előkészített burgonyadarabokat alaposan szárítsa meg, mielőtt hozzáadná az olajat.
		Készítsen kisebb burgonyadarabokat, hogy ropogósabbak legyenek.
		Adjon hozzá egy kicsit több olívaolajat, hogy a sült krumpli ropogósabb legyen.

TECHNIKAI ADATOK

A müszaki adatokat a termék címtáblája tartalmazza.

A hálózati kábel hossza: 0,85 m

Az MPM agd S.A. kijelenti, hogy az MFR-10M/WiFi típusú sütő megfelel az Európai Unió irányelveiben és a nemzeti szabályozásokban foglalt követelményeknek és szabványoknak. Rádiótípusú készülékként megfelel a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 2014/53/EU irányelvnek.

A nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: https://mpm.pl/pl/kuchnia/3342-frytkownica-beztluszczowa-fitfryer-mfr-10mwifi-5903151040121.html.

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ez a kézikönyv gépi fordításban készült.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol nyelvű változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.