MFR-10M/WIFI - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR-10M/WIFI MPM

RU Желаем получить убосель стере от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широком коммерческим

ФИТЮРНИЦА ДЛЯ ОБЕЗЖИРИЕЛИЯ ГИТЕКУЕЯ

ТЕРДОУЗДОСНАЯ РАГЕЗА РИТ РУТЕХ ПРИТОРОЗНИЧ. РИТЕЗЧЕР ВЕЗЖИРУ

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАЛИЮ 120

SK POUZVATELSKA PRÍRUCKA 138

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 148

MPM agd S.A.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием.
Будьте особенно осторожны, когда рядом с прибором есть дети.
Не оставляйте работающее устройство без присмотра!
Не используйте прибор ни для каких целей, кроме предназначения по назначению.
Не погружайте прибор, шнур и штекер в воду или другие жидкости.
Всегда вынимайте штекер из розетки, когда вы не используете прибор или перед его чисткой.
Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства или несчастному случаю.
В случае необычных звуков, запахов или дыма, исходящих от прибора, его необходимо немедленно выключить, а затем обратиться в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Не вешайте сетевой шнур на острые края и не допускайте его контакта с горячими поверхностями.
Убедитесь, что шнур питания не свисает за край земли, на котором стоит устройство. Это предотвратит случайное отрывание устройства от этой поверхности.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям! Используйте ручки.

Устройство следует хранить в прохладном, затененном и сухом месте.

Необходимо избегать деформации пластиковых элементов, не мыть устройство горячей водой и в посудомоечной машине.

Не вставляйте руки или предметы в бак во время работы прибора.

Перед началом очистки устройство необходимо отключить от источника питания!

Очистку прибора, в частности частей, непосредственно контактирующих с пищевыми продуктами, необходимо проводить перед первым использованием, сразу после окончания работы или в том случае, если прибор не использовался в течение длительного времени — процедура описана в разделе «ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».

Не размещайте устройство рядом с другими электропри- борами, горелками, плитами, духовыми шкафами и т. д.

Всегда перед началом работы убедитесь, что все компоненты устройства установлены правильно.

После окончания жарки необходимо дождаться полного остывания устройства, прежде чем закрепить или удалить его компоненты, а также перед чисткой устройства.

При жарке горячим воздухом горячий пар выходит через отверстия для выпуска воздуха.

Не приближайте руки или лицо к выходящему пару или к воздуховыпускным отверстиям. Также следите за по-паданием пара и воздуха при извлечении чаши корзины из прибора.

Во время работы устройства воздухозаборники и выпускные отверстия не должны быть затемнены.

Не размещайте прибор рядом с легковоспламеняющимися материалами, такими как шторы, скатерти и другие — это может привести к возгоранию.

Продукты, предназначенные для жарки, всегда следует класть в корзину.

Не заливайте сковороду маслом, так как это может привести к пожару.

Устройство подходит только для домашнего использования. Никогда не используйте его непрерывно в течение длительного периода времени, чтобы предотвратить деформацию корпуса и крышки.

Если штекер или шнур питания повреждены, замените их у производителя, сервисного центра или у другого квалифицированного специалиста, чтобы избежать риска.

Во время использования температура поверхности может повыситься.

Устройство должно быть подключено к электрической розетке с помощью заземляющего штыря! Перед включением устройства убедитесь, что напряжение в сети соответствует параметрам, указанным на паспортной табличке устройства.

Во время использования рекомендуется использовать защитные перчатки, предусмотренные для работы этого типа оборудования.

Это оборудование может использоваться детьми в воз- расте не менее 8 лет и лицами с ограниченными физи- ческими, умственными и умственными недостатками и

знаниями оборудования при условии надзора или ин- структажа по безопасному использованию оборудования с целью понимания связанных с ним опасностей. Дети не могут заниматься уборкой и обслуживанием только в возрасте 8 лет и под присмотром. Дети без присмотра не допускаются к уборке/техническому обслуживанию.

Следует уделять внимание детям, чтобы они не играли с оборудованием/устройством.
Оборудование не предназначено для работы с испэль зованием внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Храните устройство и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Не подключайте штекер к сетевой розетке мокрыми руками.

Не вытаскивайте штекер из розетки, дергая за шнур.

Используйте устройство на гладкой и устойчивой поверхности.

Не ставьте прибор прямо к стене или другим приборам. Оставьте не менее 10 см свободного пространства на задней панели и с обеих сторон устройства, а также над ним. Не помещайте на устройство какие-либо предметы.

В целях безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте части упаковки в свободном доступе (полиэтиленовые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разрешайте детям играть с фольгой. Опасность удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перегретый жир может вос- пламениться. Будьте предельно осторожны!

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

1. взбираться
2. Корзина для жарки
3. Панель управления со светодиодным дисплеем:
   A. кнопки автоматического выбора программ
   В. Включение/выключение/настройка сети WiFi
   С. Переключатель температуры/ времени

D. LIGHT
E. CTAPT/CTOП
F. Индикатор подключения к сети Wi-Fi
G. +/ — кнопки управления время/ температурой

1. Гриль для гриля
2. Вентиляционное отверстие
3. Шнур питания
4. Форма для выпечки 2,3 л с ручкой

Подключение к сети и включение устройства, сигнализируемое звуком.

Многофункциональное устройство, которое благодаря уникальной конструкции позволяет жарить, жарить на гриле, тушить и даже запекать без добавления масла. Фритюрница готовит блюда, используя циркуляцию горячего воздуха, благодаря чему блюда становятся хрустящими снаружи и нежными внутри. В большинство ингредиентов масло добавлять не нужно.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ДИСПЛЕЕМ

A TEMPERATYPA BP 200C 00:15 F WIFI A LIGHT D G C B 5 START STOP E

Чтобы активировать модуль WiFi, нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения/настройки WiFi (B) в течение 3 секунд. Об активации будет сигнализировать быстрый им пульс индикатора WiFi (F). При подключении к сети индикатор WiFi (F) будет гореть постоянным светом. Сеть WiFi позволяет вам общаться и управлять устройством через смартфон. Для этого нужно скачать приложение «TUYA». Отсканируйте приведенный ниже QR-код или найдите приложение в Google Play Store (Android) или App Store (iOS). После загрузки приложения мастер подключения TUYA проведет вас через процесс подключения смартфона к фритюрнице. Это очень просто: сначала необходимо создать новую учетную запись или войти в существующую, подключить фритюрницу к домашней сети Wi-Fi (убедитесь, что вы подключены к безопасной сети Wi-Fi 2,4 ГГц), а затем найти устройство в приложении на телефоне, чтобы подключить смартфон к фритюрнице.

ВНИМАНИЕ! В дополнение к информации, отображаемой на панели управления, устройство дополнительно обменивается данными с помощью звукового сигнала.

ТЕМПЕРАТУРНЫЕ И ВРЕМЕННЫЕ ДИАПАЗОНЫ ДЛЯ

возможность настройки по вашему усмотрению 35°C-200°C, время 1 мин-1 час.

программу Температура время

Контроль температуры: 35°C-200°C при 5°C Регулировка времени: 1 мин. — 1 час каждые 1 мин.

Время отсчитывается с момента начала работы «START». После 5 мин. холостого хода фритюрница выключается. При включении устройства при выдвижном контейнере дисплей гаснет.

СТЕЙК 200°C 12 мин.

КАРТОФЕЛЬ ФРИ 200°C 20 мин.

БЕДРЕННАЯ КОСТЬ 180°C 20 мин.

БЕКОН 180°C 25 мин.

РЫБА 180°C 15 мин.

КРЕВЕТКА 160°C 10 мин.

TOPT 150°C 30 мин.

РЕБРА 180°C 12 мин.

КУРИЦА 200°C 25 мин.

ТОСТ 160°C 25 мин.

1. Распакуйте устройство из упаковки. Удалите все пакеты, транспортные замки, наполнители и этикетки.
2. Осмотрите прибор на предмет повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки прибора. В случае предполагаемого повреждения не запускайте устройство и проконсультируйтесь с продавцом.
3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным на паспортной табличке устройства.

4. Вымойте прибор, следуя инструкциям в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ»

5. Установите устройство на твердую, сухую, устойчивую, ровную и ровную поверхность.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! При первом использовании из устройства может выйти небольшое количество дыма. Это нормальное явление.

ВНИМАНИЕ! После завершения работы, чтобы удалить горячие пары из устройства, вентилятор еще некоторое время продолжит работать.

ВНИМАНИЕ! Устройство перейдет в спящий режим после 5 минут бездействия. Для пе резапуска нажмите кнопку START/STOP (E).

1. Подключите устройство к источнику питания с заземлением.
2. Вставьте корзину для жарки с установленным в ней решетчатым грилем. В него можно предварительно положить продукты питания.
3. Включите устройство, нажав кнопку включения/выключения (В).

LIGHT START STOP

1. Выберите одну из автоматических программ, на дисплее появятся температура по умолчанию и продолжительность автоматической программы.

200C 00:15 WIFI - TEMP TIME +

1. Опционально; отрегулируйте время/температуру, нажав кнопку TEMP/TIME (C), а затем с помощью кнопок + и — (H), чтобы установить государственные рабочие параметры.

TEMP TIME

1. Поместите продукты в корзину и нажмите кнопку START/STOP (E).

ВНИМАНИЕ! Приснятии и установке корзины для жарки (2) будьте осторожны, так как заготовки нагрелисьдовысокой температурыкнимнельзяприкасаться — используйтеручку (1). Внимание! Прибор оснащен защитой, которая при снятии корзины для жарки (2) отключает прибор — работа возобновляется, когда корзина (2) снова вставляется в прибор.

1. Прекращение работы устройства:

A. Устройство автоматически выключится по истечении установленного времени, о чем будет сигнализировать звуковой сигнал и сообщение «END»
В. Нажмите кнопку START/STOP (E), чтобы остановить выпечку. Затем нажмите кнопку START/STOP (E), чтобы продолжить выбранную программу. Двойное нажатие кнопки ON/OFF (B) отменяет продолжение указанной программы.

ВНИМАНИЕ! Необходимо соблюдать осторожность, прибор и пищевые продукты остаются горячими в течение длительного времени после окончания работы прибора.

ВНИМАНИЕ! Не используйте острые металлические предметы (например, вилки), так как они могут повредить покрытие корзины для жарки.

ВНИМАНИЕ! Когда корзина вынимается из прибора, может выбрасываться горячий пар.

ВНИМАНИЕ! При извлечении продуктов не переворачивайте корзину вверх дном.

1. По окончании работы выключите устройство нажатием кнопки ON/OFF (B) и отсоедините его от источника питания.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Фритюрницы работают так же, как духовки — вы можете использовать рецепты, предназначенные для приготовления в духовке. Оптимальный размер готового продукта вы выберете в процессе использования устройства. Превышение оптимального количества продуктов питания может помешать правильной циркуляции воздуха в приборе и существенно повлиять на конечный эффект — верхний слой пропечется слишком сильно, а середина останется сырой.
- Меньшие порции обычно требуют немного меньше времени приготовления, чем большие аналоги.
Смешивание/перемешивание готовых блюд в середине приготовления обеспечит равномерное приготовление.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО КАРТОФЕЛЯ ФРИ

Чтобы пожарить картофель фри по-домашнему, выполните следующие действия.

1. Очистите картофель и нарежьте его палочками.
2. Замочите чипсы в миске не менее 30 минут, выньте и высушите на бумажном полотенце.
3. Налейте 1/2 столовой ложки оливкового масла в миску, затем положите туда чипсы и перемешайте, пока они не покроются маслом.
4. Удалите стружку пальцами или подходящим кухонным прибором, чтобы лишнее масло осталось в миске. Положите их в корзину.

ВНИМАНИЕ! Не выливайте все чипсы из миски в корзину сразу, чтобы масло не стекало на дно посуды.

1. Жарьте согласно инструкции.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед началом очистки нужно вынуть штекер из сетевой розетки и дождаться полного остывания устройства.
2. Выдвиньте чашу вместе с корзиной, чтобы прибор быстрее остыл. Подождите, пока миска остынет, прежде чем снимать корзину.

ВНИМАНИЕ! Чаша, корзина и внутренняя часть устройства покрыты антипригарным по -крытием. Не мойте их металлической кухонной утварью или абразивами, так как это может повредить покрытие.

1. Протрите корпус устройства влажной тканью. Никогда не погружайте чехол в воду или другую жидкость, не мойте его в посудомоечной машине.
2. Вымойте решетку и корзину для гриля водой с мягким моющим средством. Тщательно промойте и высушите. Не используйте проволочные салфетки или абразивы для уборки помещений. Корзину можно мыть в посудомоечной машине.

3. Очистите прибор изнутри горячей водой и нежной губкой, не оставляющей царапин.

4. Очистите нагревательный элемент щеткой для очистки, чтобы удалить мусор.

5. После очистки и сушки устройство необходимо сложить и хранить в безопасном месте.

Если грязь прилипла к корзине или дну чаши, наполните миску горячей водой с добавле -нием небольшого количества жидкости для мытья посуды. Положите корзину в миску и дайте ей впитаться примерно на 10 минут.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В следующей таблице описаны наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться при использовании устройства.

проблема Возможная причина Решение
Ингредиенты обжариваются во фритюрнице неравномерно.	Некоторые ингредиенты необходимо встряхнуть в середине приготовления.	В середине приготовления встряхните ингредиенты, расположенные друг на друге или друг на друга (например, картофель фри).
Жареные закуски не становятся рассыпчатыми, если их вынуть из фритюрницы.	Использовались закуски, предназначенные для приготовления в традиционной фритюрнице.	Вы должны использовать закуски для приготовления во фритюрнице или покрыть закуски тонким слоем масла, чтобы обеспечить их хрустящую корочку.
Я не могу правильно вставить чашу в машину.	В корзине слишком много ингредиентов.	Не заполняйте корзину выше уровня MAX.
	Корзина неправильно расположена в плюшевом мишке.	Вставьте корзину в чашу до тех пор, пока не раздастся «щелчок».
	Ручка противня закрывает чашу.	Установите ручку горизонтально, чтобы она не выступала из корзины.
Из устройства выходит белый дым.	Готовятся жирные ингредиенты.	При жарке жирных ингредиентов во фритюрнице в чашу вытекает большое количество жира. Этот жир выделяет белый дым, и чаша может нагреваться сильнее, чем обычно. Это не влияет на устройство или конечный результат приготовления.
	В миске есть жир, полученный при предыдущей варке.	При жарке жирных ингредиентов во фритюрнице в чашу вытекает большое количество жира. Этот жир выделяет белый дым, и чаша может нагреваться сильнее, чем обычно. Это не влияет на устройство или конечный результат приготовления.
Свежий картофель жарится во фритюрнице неравномерно.	Кусочки картофеля не были должным образом замочены перед жаркой.	Замочите их в миске не менее 30 минут, снимите и высушите на бумажном полотенце.
	Использовался неподходящий сорт картофеля.	Необходимо использовать свежий картофель и следить за тем, чтобы он не «разваливался» при жарке.
Свежий картофель не хрустящий, если его приготовить во фритюрнице.	Рассыпчатость картофеля фри зависит от количества масла и воды, содержащихся в них.	Перед добавлением масла нужно тщательно высушить подготовленные кусочки картофеля.
		Приготовьте небольшие кусочки картофеля, чтобы они стали более хрустящими.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Технические параметры указаны на паспортной табличке изделия.

Длина сетевого кабеля: 0,85 м

MPM agd S.A. настоящим заявляет, что фритюрница модели MFR-10M/WiFi соответствует требованиям и стандартам, содержащимся в директивах Европейского Союза и национальных нормативных актах. Как радиоустройство, оно соответствует Директиве 2014/53/EU от 16 апреля 2014 года о гармонизации законов государств-членов, касающих -ся выпуска на рынок радиооборудования и отмене Директивы 1999/5/EC.

Полный текст декларации доступен по адресу:

https://mpm.pl/pl/kuchnia/3342-frytkownica-beztluszczowa-fitfryermfr-10mwifi-5903151040121.html

ВНИМАНИЕ! МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Это руководство было переведено на машинный перевод.

В случае сомнений обратитесь к английской версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!