MFR-07 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница
Бренд	MPM
Модель	MFR-07
Объем масла	1.2 л (мин) / 1.4 л (макс)
Диапазон температуры	До 190 °C
Контроль термостата	Да, с индикаторной лампой
Тип управления	Ручка
Корзина для жарки	Да, с теплоизолированной ручкой
Крышка	С кнопкой сброса и смотровым окном
Фильтр	Два моющихся фильтрующих элемента
Противоскользящие ножки	Да
Крюк для слива жира	Да
Длина шнура питания	0.80 м
Время разогрева (до 190 °C)	Прибл. 15 минут
Рекомендуемые масла	Растительное масло или масло для фритюра; избегайте сливочного масла, маргарина, оливкового масла, животного жира
Метод очистки	Мыть корзину и масляную ванну с моющим средством; протирать корпус влажной тканью
Обслуживание фильтра	Мыть теплой водой, сушить перед повторным использованием; заменять при неэффективности
Функции безопасности	Автоотключение? Нет; ручное выключение; не эксплуатировать без масла
Использование	Только для домашнего использования
Доступность запасных частей	Сменные фильтрующие элементы

Часто задаваемые вопросы - MFR-07 MPM

Какое масло следует использовать?

Используйте качественное растительное масло или масло для фритюра. Сливочное масло, маргарин, оливковое масло и животный жир не рекомендуются из-за более низкой температуры испарения.

Как чистить фритюрницу?

Отключите и дайте полностью остыть. Вымойте масляную ванну и корзину для жарки теплой водой с моющим средством, затем высушите. Протрите корпус и крышку влажной мягкой тканью. Не погружайте корпус в воду.

Можно ли добавлять воду в масло?

Никогда не добавляйте воду в горячее масло! Это может вызвать вспышку или взрыв. Сушите продукты перед жаркой, чтобы предотвратить разбрызгивание.

Почему индикаторная лампа термостата включается и выключается во время жарки?

Это нормально. Лампа циклически включается и выключается, указывая на поддержание заданной температуры.

Какой максимальный уровень масла?

Не заливайте выше уровня MAX (1.4 л), отмеченного внутри масляной ванны. Также убедитесь, что масло находится на уровне или выше MIN (1.2 л).

Сколько времени занимает разогрев?

Разогрев до 190 °C занимает примерно 15 минут. Индикаторная лампа погаснет при достижении заданной температуры.

Можно ли жарить замороженные продукты напрямую?

Да, но убедитесь, что продукты не покрыты толстым слоем льда. Стряхните лишний лед и следуйте режиму жарки для замороженных продуктов (например, замороженный картофель фри: 170°C, 6-7 мин).

Как заменить фильтрующие элементы?

Снимите крышку фильтра (13), чтобы получить доступ к фильтрующим элементам (14). Вымойте их теплой водой и тщательно высушите перед повторным использованием. Замените, если они стали неэффективными. Установите черный фильтр внутрь, а белый снаружи.

Что делать, если масло начинает дымить?

Немедленно выключите прибор и отключите от сети. Дымящееся масло указывает на перегрев. Утилизируйте масло и замените его. Не используйте масло повторно, если оно дымит при нормальных температурах жарки.

Безопасно ли оставлять фритюрницу без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Масло может перегреться и вызвать пожар. Всегда выключайте и отключайте от сети после использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR-07 MPM

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

▶ Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Будьте особо осторожны, если поблизости устройства находятся дети!

Не оставляйте работающее устройства без присмотра!
Не используйте устройство не по назначению.
Не погружайте устройство, провода и штепселя в воду или другие жидкости.

Всегда вынимайте штепсель из розетки, если Вы не используете устройство или перед началом чистки.

Не используйте поврежденное устройство, а также в случае повреждения кабеля или штепселя, - в этом случае необходимо отдать устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может повлечь повреждение устройства или нанести телесные повреждения.
В случае странных звуков, запахов или дыма, исходящих из устройства, его необходимо немедленно отключить, после чего обратится в авторизованный сервисный центр с целью ремонта устройства.

Не используйте устройство на улице.

Не касайтесь устройства мокрыми руками.

Не вешайте кабель на острых краях и следите, чтобы он не касался горячих поверхностей.
Следите, чтобы сетевой провод не свисал за край основания, на котором стоит устройство. Это предотвратит случайное стягивание устройства с этой поверхности.
Не касайтесь горячих поверхностей! Пользуйтесь ручками.
Устройство необходимо хранить в холодном, затененном и сухом месте.
Необходимо избегать деформации пластиковых элементов, не следует мыть устройство горячей водой, а также в посудомоечной машине.
Вапрещено вкладывать руки или предметы внутрь во время работы устройства.
Перед началом мытья, устройство необходимо отключить от источника тока!
Вапрещено оставлять устройство поблизости других электрических устройств, горелок, плит, духовок, и т. п.
Не устанавливайте устройство вблизи легковоспламеня- ющихся материалов, таких как шторы, скатерти и другие, это может привести к возгоранию.
Не размещайте прибор непосредственно возле стены или возле других приборов. Оставьте как минимум 10 см свободного пространства сзади и по бокам прибора, а также над ним. Не кладите никаких предметов на прибор.

Всегда перед началом работы убедитесь, все ли элементы устройства правильно установлены.

После окончания жарения, необходимо подождать до полного остывания устройства, прежде чем закреплять или снимать его элементов, а также прежде чем начать чистить устройство.

Использование дополнительных аксессуаров, не рекомендованных производителем, может повлечь повреждение устройства или нанести телесные повреждения.

Фритюрницу запрещается передвигать, если в ней находится горячий жир или другая горячая жидкость.

Использовать по назначению.

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования. Запрещается использовать непрерывно в течении длительного времени, поскольку это может вызвать деформацию корпуса и крышки.

Если питающий кабель повредится, необходимо заменить его у производителя или в сервисном центре, либо у другого квалифицированного специалиста, чтобы избежать всевозможного риска.

- Температура поверхности может вырасти во время использования.

▶Hi в коем случае не наливайте в масло воду! Риск возникновения пожара/взрыва!

Устройство должно быть подключено в розетку с за- землением.

▶ Перед тем как включить прибор убедитесь, что напряжение в сети совпадает с параметрами, указанными на заводском щитке прибора.

Во время использования рекомендуется использование защитных перчаток, предусмотренных для обслуживания устройств такого типа.
Вапрещается использовать прибор без масла или жира.

Опасность возгорания!

Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны! Никогда не забывайте выключать прибор после окончания работы! Всегда устанавливайте переключатель в положение“OFF” и вытаскивайте вилку из сетевой розетки.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.
Необходимо следить, чтобы дети не игрались техникой/устройством.

Оборудование не предназначено для работы с применением внешних временных выключателей или отдельной системы управления.
Не подключайте штепсель в розетку электросети мо- крыми руками.
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
Используйте устройство на гладкой и стабильной поверхности.
Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны!

Внимание! Горячая поверхность!

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Крышка фритюрницы
2. Регулятор температуры (до 190°C)
3. Индикатор термостата
4. Кнопка фиксатора крышки
5. Корпус фритюрницы
6. Чаша для масла (мин/макс 1,2/1,4 л)
7. Корзина для жарки продуктов

8. Ненагреващаяся ручка корзины

9. Крючок для слива масла

10. Смотровое окно для наблюдения за процессом жарки
11. Нескользящие ножки
12. Отверстия для ручки корзины
13. Крышка фильтра
14. Картриджи фильтра

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките прибор из упаковки. Удалить все пакеты, транспортные блокировки, наполнители и этикетки.
2. Убедитесь, что прибор не был поврежден во время транспортировки. В случае подозрения, что прибор поврежден, не используйте его и обратитесь к продавцу.
3. Убедитесь, что параметры Вашей электрической сети соответствуют данным, указанным на заводской табличке прибора.
4. Вымойте прибор, руководствуясь указаниями, изложенными в разделе «ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ»
5. Установите прибор на твердой, сухой, устойчивой, ровной и горизонтальной поверхности.
6. Убедитесь, что картриджи фильтра 14 правильно установлены под крышкой 13.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Используйте устройство исключительно на сухом, стабильном, устойчивом к высоким температурам основании, вдали от каких-либо краев.
2. Не используйте в тумбочках. Выходящий из пароотводов пар может их повредить.
3. Никогда не используйте без жира или с недостаточным количеством жира. Никогда не превышайте максимальный уровень масла! Минимальный (MIN) и максимальный (MAX) уровень обозначены внутри резервуара 6.
4. Используйте исключительно хороший растительный жир или масло для глубокого жарения. Жарение на масле, маргарине, оливковом масле или жире животного происхождения не рекомендуется, поскольку эти жиры испаряют в низших температурах.
5. Перед началом жарения удалите из пищевых продуктов избыток воды, чтобы избежать чрезмерного образования пены и разбрызгивания. Не вбрасывайте мокрые компоненты в горячий жир! Даже небольшое количество воды вызовет разбрызгивание!
6. Всегда вынимайте кабель питания из розетки после окончания использования. Всегда подождите, чтобы фритюрница полностью остыла, прежде чем вылить жир и начать чистку! Устройство необходимо чистить после каждого использования!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Поднимите крышку ① с помощью кнопки разблокировки крышки ④.
2. Наполните чашу ⑥ жиром или маслом не выше максимального уровня MAX, но не ниже уровня MIN.

ВНИМАНИЕ! При наполнении чаши ⑥ маслом соблюдайте особую осторожность, чтобы не облить корпус прибора.

1. Закройте крышку ① и подключите прибор к электрической розетке. С помощью регулятора термостата ②, установите желаемую температуру - загорится индикатор термостата ③. Когда прибор достигнет требуемой температуры, индикатор термостата ③ погаснет. Рекомендуемое значение температуры в большинстве случаев составляет 190°C. Время предварительного нагрева составляет около 15 минут. В процессе работы индикатор ③ будет загораться и гаснуть, что свидетельствует о поддержании требуемой температуры масла.

2. Пока масло нагревается, подготовьте продукты для жарки.

Внимание! Чтобы избежать риска серьезных травм или повреждения предметов, соблюдайте особые меры безопасности во время жарки в горячем масле.

1. Корзину для жарки на 2/3 наполните продуктами.

ВНИМАНИЕ! Корзину берите только за ручку 8.

1. После нагрева масла откройте крышку ①, затем поместите наполненную корзину ⑦ в чаше ⑥ таким образом, чтобы ручка корзины ⑧ находился с правой стороны фритюрницы, после чего закройте крышку ①. После закрытия крышки ① ручка корзины ⑧ должна находиться в отверстиях ⑫.

2. В течение первых нескольких минут в окне 10 появится пар. Это нормальное явление. Если окно чистое, то во время жарки пар постепенно исчезнет.

3. По истечении времени жарки нажмите на кнопку ④, поднимите крышку ①, с помощью ручки ⑧ поднимите корзину ⑦ и закрепите ее в положении, позволяющем слить масло с жаренных продуктов - крючок ⑨ зацепите за верхний край чаши для масла ⑥.

ВНИМАНИЕ! При открытии крышки во время жарки будьте особенно осторожны в связи с возможным воздействием горячего пара - используйте кухонные рукавицы.

1. Если продукты требуют дальнейшей жарки, то снова опустите корзину в масло и закройте крышку.

2. После окончания жарки отключите прибор от сети, извлеките корзину из фритюрницы и выложите продукты питания на тарелку. Приправьте по вкусу.

3. Подождите до полного остывания прибора и масла, после чего перелейте масло из чаши ⑥ в безопасное место и очистите фритюрницу.

ВНИМАНИЕ! Чтобы удалить масло из фритюрницы, откройте крышку ①, после чего, удерживая корпус прибора обеими руками, наклоните его и перелейте масло в безопасное место.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Перед началом чистки отключите прибор от сети электропитания и подождите, пока он полностью остынет.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте в воду корпус фритюрницы 5.

1. Если вы планируете использовать масло повторно, перелейте его через сито, чтобы от- цедить остатки от приготовленных продуктов, а затем плотно его закройте и храните вдали от тепла и света.

2. Чашу для масла ⑥ после опорожнения промойте с помощью моющего средства и небольшого количества воды, после чего тщательно просушите. Не используйте жесткие материалы, которые могут поцарапать поверхность чаши.

3. Корзину ⑦ вымойте в теплой воде с моющим средством, после чего промойте и высушите.

4. Корпус прибора ⑤ вместе с крышкой ① протрите влажной, мягкой салфеткой, после чего вытрите насухо. При сильных загрязнениях смочите мягкую салфетку водой с моющим средством. Проследите, чтобы прибор перед повторным использованием был абсолютно сухим. Не используйте растворители и другие агрессивные средства.

5. Периодически проверяйте состояние картриджей фильтров 14. Доступ к картриджам можно получить после демонтажа крышки 13. Картриджи можно мыть в теплой воде, после чего их необходимо высушить. Если картриджи перестанут выполнять свою функцию, замените их новыми. Черный картридж всегда устанавливайте с внутренней стороны, а белый – с наружной.

ПРЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Используя фритюрницу впервые, можно заметить легкий неприятный запах или дым. Это нормальное явление.

Необходимо жарить продукты похожего размера или толщины, поскольку это позволит равномернее прожаривать их за одинаковый промежуток времени.

Не наполняйте корзину более чем на 2/3. Если жарить больше компонентов, они не будут хрупкими.

Рыбу, овощи и мясо перед жарением необходимо обкатать в панировке.

Используйте только металлические приборы, поскольку пластик или резина испорятся в горячем масле! Не оставляйте приборы в фритюрнице!

После каждого использования процедурите масло с помощью сложенного в вдвое сыроварочного платка/мелкого ситечка, чтобы устранить остатки пищи.

Многократность использования жира зависит от вида жаренных продуктов - жир необходимо заменять чаще, если жарим рыбу или мясо в понировке.

Жир необходимо заменить, если появится одно из следующих явлений: жир потускнел, после подогревания испаряется, бурлит во время жарения.

ОРИЕНТИРОВОЧНОЕ ВРЕМЯ ЖАРЕНИЯ

Нижеуказанное время жарения является приблизительным и основано на максимальном рекомендованном количестве пищи. Не наполняйте резервуар больше, чем на 2/3.

Пища: Количество: Температура:			Время(в мин.):
Сыр:
Мороженый, в кусках приметно 300 г 190		0	2 – 4
Цыпленок:
Мороженый, в кусках приметно 350 г 190		0	4 – 5
Сырой, в порциях приметно 350 г 150		0	13 – 18
Пончики 2-3 шт. 190		0	2 – 3
Булочки, мороженые: 2-3 шт. 190		0	5 – 6
Рыба:
Мороженая: приметно 200 г 190		0	7 – 8
Сырая приметно 200 г 180		0	3 – 4
Кружочки лука:
Мороженые:	приметно 300 г 190	0	7 – 8
Сырые	приметно 300 г 180	0	3 – 4
Картофель:
Мороженый картофель фри:	приметно 300 г	190 ^o	8 – 10
Мороженый длинный картофель фри	приметно 300 г 170	0	6 – 7
Сырой картофель фри	приметно 300 г	190 ^o	10 – 12
Креветки:
Мороженые:	приметно 300 г 190	0	7 – 8
Сырые, разбитые приметно 300 г 170		0	3 – 5
Овощи, сырые	приметно 350 г	170 ^o	1 – 3

Технические параметры указаны на маркировочном щитке изделия.

Длина провода: 0,80 м

Внимание! Фирма «MPM agd S. A.» может вводить технические изменения!

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Польша

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электроного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка мо- жет привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ