MFR-07 - Fritteuse MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	MPM
Modell	MFR-07
Ölkapazität	1,2 L (min) / 1,4 L (max)
Temperaturbereich	Bis zu 190 °C
Thermostatsteuerung	Ja, mit Kontrollleuchte
Steuerungstyp	Drehknopf
Frittierkorb	Ja, mit wärmeisoliertem Griff
Deckel	Mit Auslösetaste und Sichtfenster
Filter	Zwei waschbare Filterelemente
Rutschfeste Füße	Ja
Fettablasshaken	Ja
Netzkabellänge	0,80 m
Vorheizzeit (auf 190 °C)	Ca. 15 Minuten
Empfohlene Öle	Pflanzenöl oder Frittieröl; vermeiden Sie Butter, Margarine, Olivenöl, tierisches Fett
Reinigungsmethode	Korb und Ölbehälter von Hand mit Spülmittel waschen; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Filterwartung	Mit warmem Wasser waschen, vor Wiederverwendung trocknen; ersetzen, wenn ineffizient
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung? Nein; manuell auf AUS schalten; nicht ohne Öl betreiben
Verwendung	Nur für den Haushalt
Ersatzteile erhältlich	Ersatzfilterelemente

Häufig gestellte Fragen - MFR-07 MPM

Welches Öl sollte ich verwenden?

Verwenden Sie hochwertiges Pflanzenöl oder Frittieröl. Butter, Margarine, Olivenöl und tierisches Fett werden aufgrund der niedrigeren Verdampfungstemperatur nicht empfohlen.

Wie reinige ich die Fritteuse?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Waschen Sie den Ölbehälter und den Frittierkorb mit warmem Wasser und Spülmittel, dann trocknen. Wischen Sie Gehäuse und Deckel mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser.

Kann ich Wasser zum Öl hinzufügen?

Geben Sie niemals Wasser in heißes Öl! Dies kann einen Stichflammenbrand oder eine Explosion verursachen. Trocknen Sie Lebensmittel vor dem Frittieren, um Spritzer zu vermeiden.

Warum geht die Thermostat-Kontrollleuchte während des Frittierens an und aus?

Das ist normal. Die Lampe schaltet sich ein und aus, um anzuzeigen, dass das Gerät die eingestellte Temperatur hält.

Was ist der maximale Ölstand?

Füllen Sie nicht über den MAX-Pegel (1,4 L) hinaus, der im Ölbehälter markiert ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Öl den MIN-Pegel (1,2 L) erreicht oder überschreitet.

Wie lange dauert das Vorheizen?

Das Vorheizen auf 190 °C dauert ca. 15 Minuten. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Kann ich gefrorene Lebensmittel direkt frittieren?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel nicht stark mit Eis bedeckt sind. Schütteln Sie überschüssiges Eis ab und befolgen Sie den Frittierplan für gefrorene Produkte (z. B. Pommes frites gefroren: 170 °C, 6-7 Min.).

Wie tausche ich die Filterelemente aus?

Entfernen Sie die Filterabdeckung (13), um an die Filterelemente (14) zu gelangen. Waschen Sie sie mit warmem Wasser und trocknen Sie sie vor der Wiederverwendung gründlich. Ersetzen Sie sie, wenn sie ineffizient werden. Setzen Sie den schwarzen Filter innen und den weißen außen ein.

Was soll ich tun, wenn das Öl anfängt zu rauchen?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Rauchendes Öl deutet auf Überhitzung hin. Entsorgen Sie das Öl und ersetzen Sie es. Verwenden Sie kein Öl wieder, das bei normalen Frittiertemperaturen raucht.

Ist es sicher, die Fritteuse unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Öl kann überhitzen und einen Brand verursachen. Schalten Sie es immer aus und ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG MFR-07 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......30

CZ NÁVOD K OBSLUZE 38

SK POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA....46

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung.
- Nur mit trockenen Händen bedienen.
Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist ge boten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden!
▶ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vor gesehenen Verwendungszweck.
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Elektronische Geräte sollten während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose.

Defektes Gerät darf nicht benutzt werden, auch bei Beschädigung von Leitung oder Stecker – in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden.

▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken.
Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen abstellen.

- Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

Das Gerät nicht direkt an der Wand oder an anderen Geräten platzieren. Mindestens 10 cm Freiraum hinten und über dem Gerät sowie an beiden Seiten des Gerätes lassen. Keine Gegenstände auf dem Gerät platzieren.

Aufgrund bestehender Brandgefahr Gerät von leicht brennbaren
Stoffen wie Gardinen, Tischdecken etc. fernhalten.
Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.
Das Gerät nur im Haushalt verwenden.
Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Gerä teteile sachgemäß angebracht worden sind.
Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.
Nur bestimmungsgemäß benutzen.
Betreiben Sie das Gerät nie ohne Öl oder Fett. Brandgefahr!
Fügen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu! Verpuffungs-/Explosionsgefahr!
- Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien Sie vorsichtig!
Vergessen Sie nicht, das Gerät nach dem Betrieb auszuschalten!
Stellen Sie dazu immer den Ein-/Ausschalter auf Position
„OFF“ und ziehen Sie den Netzstecker.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren.

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteck - dose, betrieben werden.

Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken.

Gerät nur an Steckdosen mit Erdungsstift anschließen. Bevor das Gerät eingeschaltet wird soll die Netzspannung auf die Übereinstimmung mit den auf dem Geräteschild angegebenen Parametern geprüft werden.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunst stoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Berühren Sie keine heißen Oberflächen! Benutzen Sie die Griffe.

Die Friteuse darf nicht bewegt werden, wenn sie ein heißes Öl oder eine andere, heiße Flüssigkeit enthält.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

Die Oberflächentemperatur kann während des Gebrauchs steigen.

Während der Anwendung wird empfohlen, die für die Handhabung dieser Art von Geräten vorgesehenen Schutzhandschuhe zu benutzen.

▶ WARNUNG! Öle und Fette können bei Überhit zung brennen. Seien Sie vorsichtig!

ACHTUNG! Heiße Oberfläche!

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Deckel der Friteuse
2. Thermostat-Knopf (bis 190°C)
3. Thermostat-Kontrolllampe
4. Entriegelungstaste des Deckels
5. Gehäuse der Fiteuse
6. Ölbehälter (Min./Max. 1,2/1,4 L)
7. Bratenkorb
8. Korbgriff, der nicht aufheizt

9. Haken zum Fettfiltern

10. Sichtfenster zur Beobachtung des Frittiervorgangs

11. Gleitschutzfüße
12. Öffnungen für den Korbgriff
13. Filterabdeckung
14. Filterpatronen

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Das Gerät aus der Packung entnehmen. Alle Beutel, Transportsicherungen, Füllmaterial und Aufkleber entfernen.
2. Gerät auf Transportschäden überprüfen. Bei Schadensverdacht verwenden Sie das Gerät nicht und konsultieren Sie Ihren Händler.
3. Sicherstellen, dass die Parameter des Versorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
4. Das Gerät gemäß Hinweisen im Kapitel „PFLEGE UND WARTUNG“ reinigen.
5. Das Gerät auf einer harten, trockenen, stabilen, ebenen und horizontalen Oberfläche aufstellen.
6. Die richtige Lage der Filterpatronen 14 unter dem Deckel 13 überprüfen.

BRATEN HINWEISE

1. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich auf einer trockenen, stabilen und wärmebeständigen Oberfläche, von allen Kanten entfernt.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht in den Schränken. Der durch die Entlüftung entgehende Dampf kann das Gerät beschädigen.
3. Benutzen Sie das Gerät ohne oder mit wenig Fett nicht. Das maximale Öl-Niveau darf nie überschritten werden! Das minimale (MIN) und maximale (MAX) Niveau wurden im Inneren des Behälters markiert 6.
4. Verwenden Sie nur ein gutes, zuverlässiges pflanzliches Fett oder Öl zum Frittieren. Braten in Butter, Margarine, Olivenöl oder Tierfett wird nicht empfohlen, da diese Fette bei niedrigeren Temperaturen verdampfen.
5. Vor dem Braten entfernen Sie das überschüssige Wasser von den Lebensmitteln um übermäßiges Schäumen und Verspritzen zu vermeiden. Werfen Sie keine feuchten Zutaten in das heiße Fett! Bereits eine kleine Menge an Flüssigkeit verursacht das Verspritzen!
6. Ziehen Sie immer das Netzanschlusskabel aus der Steckdose nach dem Gebrauch aus. Warten Sie immer ab, bis die Friteuse vollständig abkühlt, bevor sie das Fett entfernen und das Gerät reinigen! Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch!

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Heben Sie den Deckel ①, indem sie auf die Entriegelungstaste des Deckels drücken ④.
2. Füllen Sie den Behälter 6 mit Fett oder Öl höchstens bis zu dem maximalen Niveau MAX, nicht weniger jedoch als bis zu dem MIN-Niveau.

ACHTUNG! Wenn Sie Öl in den Behälter ⑥ gießen, seien Sie extrem vorsichtig, um das Gehäuse des Geräts nicht zu übergießen.

1. Schließen Sie den Deckel ① und schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. Mit Hilfe des Thermostat-Knopfs ② stellen Sie die erwünschte Temperatur ein - die Thermostat-Kontrolllampe ③ leuchtet. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht, erlischt die Thermostat-Kontrolllampe ③. Die empfohlene Einstellung beträgt in den meisten Fällen 190°C. Die Aufheizungszeit beträgt ca. 15 Minuten. Während des Betriebs wird die Kontrolllampe ③ leuchten und erlöschen, was davon zeugt, dass die eingestellte Öltemperatur aufrecht erhalten wird.

2. Während das Fett aufheizt, bereiten Sie die Zutaten für das Braten vor.

Achtung! Um die Gefahr von schweren Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ergreifen Sie spezielle Sicherheitsmaßnahmen während des Bratens in heißem Öl.

1. Füllen Sie den Bratenkorb bis zu 2/3 mit den vorbereiteten Lebensmitteln.

ACHTUNG! Greifen Sie ausschließlich am Griff 8.

1. Nach dem Öl-Aufheizen öffnen Sie den Deckel ①, platzieren Sie den gefüllten Korb ⑦ in dem Behälter ⑥ so, dass der Korbgriff ⑧ sich auf der rechten Seite der Friteuse befindet, anschließend schließen Sie den Deckel ①. Nach dem Schließen des Deckels ① sollen die Öffnungen ⑫ mit den Korbdrahten gefüllt sein ⑧.
2. In den ersten ein paar Minuten ist es normal, dass an dem Sichtfenster 10 Dampf erscheint. Er wird systematisch verschwinden, falls das Sichtfenster sauber ist.
3. Nach der Bratzeit drücken Sie auf die Taste ④, heben Sie den Deckel ①, indem Sie den Griff benutzen ⑧, heben Sie den Korb ⑦ und befestigen Sie ihn in einer Position, die es möglich macht, das Fett von der gebratenen Nahrung zu Filtern - den Haken ⑨ befestigen Sie am oberen Rand des Ölbehälters ⑥.

ACHTUNG! Wenn Sie den Deckel während des Bratens öffnen, ist besondere Vorsicht wegen der heißen Dämpfe geboten - benutzen Sie Offenhandschuhe.

1. Wenn die Lebensmittel weiter gebraten werden sollen, tauchen Sie erneut den Korb in das Fett ein und schließen Sie den Deckel.
2. Nach dem Frittieren trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und legen Sie das Essen auf einen Teller. Würzen Sie nach Ihrem Geschmack.
3. Warten Sie ab, bis das Gerät und das Fett abgekühlt sind, anschließend entfernen Sie das Öl aus dem Behälter 6 an einem sicheren Ort und reinigen Sie sofort die Friteuse.

ACHTUNG! Um das Öl aus der Friteuse zu entfernen, öffnen Sie den Deckel ①, greifen Sie mit beiden Händen das Gehäuse und kippen Sie das Gerät, um das Öl an einen sicheren Ort zu gießen.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung und warten Sie ab, bis es vollständig abkühlt.

ACHTUNG! Tauchen Sie das Gehäuse der Friteuse 5 nicht ins Wasser ein.

1. Wenn Sie das Öl erneut verwenden wollen, gießen Sie es durch ein Sieb, um alle Rückstände zu trennen, danach schließen Sie das Öl dicht ab und bewahren Sie es kühl und dunkel auf.
2. Reinigen Sie den entleerten Ölbehälter ⑥ unter wenig Wasser mit Spülmittelzusatz und trocknen Sie es genau ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel, die die Oberfläche des Behälters kratzen können.
3. Den Korb ⑦ reinigen Sie unter Wasser mit Spülmittelzusatz, anschließend spülen Sie ihn mit Wasser und trocknen Sie ihn ab.

4. Wischen Sie das Gehäuse des Geräts 5 und den Deckel 1 mit einem feuchten Tuch ab, danach trocknen Sie sie ab. Bei starker Verschmutzung befeuchten Sie das Tuch mit ein wenig Spülmittel. Das Gerät muss vor erneutem Gebrauch vollständig trocken sein. Verwenden Sie keine Lösungs- und andere aggressive Reinigungsmittel.

5. Systematisch überprüfen Sie den Zustand der Filterpatronen 14. Der Zugang zu den Patronen erfolgt durch das Entfernen der Hülle 13. Die Patronen können Sie unter warmem Wasser waschen und sie anschließend trocknen lassen. Wenn die Patronen ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen, tauschen Sie sie gegen neue. Die dunkle Patrone bringen Sie immer an der Innenseite der Friteuse an und die weiße an der Außenseite.

SONSTIGE HINWEISE

Wenn Sie die Friteuse zum ersten Mal verwenden, können Sie einen schwachen, unangenehmen Geruch oder Rauch wahrnehmen. Es ist ein normales Phänomen.
Es sollten Produkte von ähnlicher Größe oder Dicke gebraten werden, weil dies es möglich macht, sie gleichzeitig zu braten.
▶ Füllen Sie den Korb nicht über 2/3. Wenn eine größere Menge gebraten wird, sind die Zutaten nicht knusprig.
Fisch, Gemüse und Fleisch sollen vor dem Braten paniert werden.
Verwenden Sie nur Metallbesteck, Kunststoff oder Gummi werden durch heißes Öl beschädigt! Lassen Sie kein Besteck in der Friteuse!
Nach jedem Braten trennen Sie das Öl von den Überresten, indem Sie ein Tuch/ein feines Sieb verwenden.
Die Wiederverwendbarkeit des gleichen Fettes hängt von der Art der im Fett gebratenen Produkte - Fette müssen öfter ersetzt werden, wenn paniertet Fisch oder paniertes Fleisch gebraten werden.
Das Fett muss ersetzt werden, wenn Folgendes beobachtet wird: das Fett wird dunkel, dass Fett verdampft nach dem Aufheizen, dass Fett bewegt sich übermäßig während des Frittiervorgangs.

VORAUSSICHTLICHE RÖSTDAUER

Die unten genannte Bratdauer ist eine Orientierungshilfe und stützt sich auf empfohlene Menge der Lebensmittel. Füllen Sie den Behälter höchsten bis 2/3.

Lebensmittel: Menge: Temperatur:			Zeit(in Minuten.):
Käse:
Gefroren, in Stücken	ca. 300 Gramm 190	0	2–4
Hähnchen:
Gefroren, in Stücken	ca. 350 Gramm 190	0	4–5
Roh, portioniert ca. 350 Gramm 150		0	13–18
Krapfen 2-3 Stück 190		0	2–3
Brötchen, gefroren: 2-3 Stück 190		0	5–6
Fisch:
Gefroren:	ca. 200 Gramm 190	0	7–8
Roh ca. 200 Gramm 180		0	3–4
Zwiebelscheiben:
Gefroren:	ca. 300 Gramm 190	0	7–8
Roh ca. 300 Gramm 180		0	3–4
Kartoffeln:
Gefrorene Pommes frites:	ca. 300 Gramm 190	0	8–10
Gefrorene lange Pommes frites ca. 300 Gramm 170		0	6–7
Rohe Pommes frites ca. 300 Gramm 190		0	10–12
Garnelen:
Gefroren:	ca. 300 Gramm 190	0	7–8
Roh, geschlagen ca. 300 Gramm 170		0	3–5
Gemüse, roh ca. 350 Gramm 170		0	1–3

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 0,80 m

Achtung! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MRMeh