MFR-08 - Fritteuse MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	MPM
Modell	MFR-08
Ölkapazität	2,0 L (min) bis 2,5 L (max)
Maximale Temperatur	190°C
Timer	Bis zu 30 Minuten mit akustischem Signal
Netzkabellänge	1,0 m
Korb	Herausnehmbar mit kühlbleibendem Griff, Verriegelungstaste und klappbarem Griff
Deckel	Mit Sichtfenster, Entriegelungsknopf und Aluminiumnetzfilter
Ölbehälter	Herausnehmbar mit Seitengriffen und rutschfesten Füßen
Kontrollleuchten	Thermostat-Kontrollleuchte
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung über Timer, kühlbleibendes Gehäuse, Sicherheitsverriegelung am Korbgriff, rutschfeste Füße
Reinigung	Korb und Deckel spülmaschinengeeignet; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch; nicht für den Dauerbetrieb

Häufig gestellte Fragen - MFR-08 MPM

Welches Öl sollte ich in der MPM MFR-08 Fritteuse verwenden?

Verwenden Sie nur hochwertiges Pflanzenöl oder spezielles Frittieröl. Vermeiden Sie Butter, Margarine, Olivenöl oder tierische Fette, da diese niedrigere Verdampfungstemperaturen haben und übermäßiges Schäumen oder Rauchen verursachen können.

Wie reinige ich die Fritteuse?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Entfernen Sie den Ölbehälter und den Korb. Waschen Sie Korb und Deckel in warmem Spülwasser (Korb und Deckel sind spülmaschinengeeignet). Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser und verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Kann ich das Frittieröl wiederverwenden?

Ja, Sie können das Öl wiederverwenden. Filtern Sie es durch ein feines Sieb oder ein Mulltuch, um Speisereste zu entfernen. Lagern Sie es in einem verschlossenen Behälter fern von Hitze und Sonnenlicht. Ersetzen Sie das Öl, wenn es dunkel wird, beim Erhitzen raucht oder übermäßig schäumt.

Warum beschlägt das Sichtfenster während des Frittierens?

Es ist normal, dass das Sichtfenster während der ersten Minuten des Frittierens beschlägt. Der Dampf verschwindet, während der Garvorgang fortschreitet, sofern das Fenster sauber ist.

Wie senke und hebe ich den Korb sicher?

Um den Korb abzusenken, lösen Sie die Verriegelungstaste am Griff und senken Sie ihn vorsichtig ins Öl. Zum Anheben heben Sie den Griff an, bis er in der aufrechten Position einrastet. Verwenden Sie immer den Griff – fassen Sie den Korb nicht direkt an.

Was tun, wenn das Öl zu rauchen beginnt?

Schalten Sie die Fritteuse sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Geben Sie kein Wasser ins Öl. Lassen Sie das Öl abkühlen, bevor Sie es anfassen. Rauchendes Öl zeigt an, dass es überhitzt oder abgebaut ist; ersetzen Sie es gegebenenfalls.

Kann ich tiefgekühlte Lebensmittel direkt frittieren?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass überschüssiges Eis oder Wasser entfernt wird, um Spritzen zu vermeiden. Geben Sie keine nassen Lebensmittel in heißes Öl. Beachten Sie den Frittierplan in der Anleitung für empfohlene Temperaturen und Zeiten für Tiefkühlkost.

Was ist der maximale Ölstand?

Der maximale Ölstand beträgt 2,5 L (im Behälter als MAX gekennzeichnet). Überschreiten Sie diesen nicht, um Überlaufen zu vermeiden. Der Mindeststand beträgt 2,0 L (MIN).

Ist es sicher, die Fritteuse unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Überwachen Sie das Frittieren immer, insbesondere mit heißem Öl. Der Timer kann helfen, die Garzeit zu kontrollieren, aber Sie sollten in der Nähe bleiben.

Wie stelle ich den Timer für Dauerbetrieb ein?

Drehen Sie den Timer-Knopf gegen den Uhrzeigersinn in die Position ON. Dadurch kann das Gerät ohne Zeitbegrenzung betrieben werden. Um eine bestimmte Zeit einzustellen, drehen Sie im Uhrzeigersinn auf die gewünschten Minuten (bis zu 30).

BEDIENUNGSANLEITUNG MFR-08 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......26

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Vor Gebrauch lesen Sie genau die Bedienungsanleitung.
- Nur mit trockenen Händen bedienen.
Besondere Vorsicht bei der Verwendung des Geräts ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden!
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Elektronische Geräte sollten während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt sein.
Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose.
Defektes Gerät darf nicht benutzt werden, auch bei Beschädigung von Leitung oder Stecker – in diesem Fall muss das Gerät in einem autorisierten Service repariert werden.

▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.

Das Netzkabel in eine geerdete Steckdose stecken.
Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen abstellen.

- Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

Das Gerät nicht direkt an der Wand oder an anderen Gerä ten platzieren. Mindestens 10 cm Freiraum hinten und über dem Gerät sowie an beiden Seiten des Gerätes lassen. Keine Gegenstände auf dem Gerät platzieren.

Aufgrund bestehender Brandgefahr Gerät von leicht brennbaren
▶ Stoffen wie Gardinen, Tischdecken etc. fernhalten.

Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.

Das Gerät nur im Haushalt verwenden.

- Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Geräteteile sachgemäß angebracht worden sind.

Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zubehörs kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen verursachen.

Nur bestimmungsgemäß benutzen.

▶ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Öl oder Fett. Brandgefahr!

▶ Fügen Sie dem Öl niemals Wasser hinzu! Verpuffungs-/Explosionsgefahr!

Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien Sie vorsichtig!

Vergessen Sie nicht, das Gerät nach dem Betrieb auszuschalten!
Stellen Sie dazu immer den Ein-/Ausschalter auf Position
„OFF“ und ziehen Sie den Netzstecker.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht weder reinigen, noch warten.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät und die Leitung an einem vor Kindern unter 8 Jahren geschützten Ort aufbewahren.

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.

Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken.

Gerät nur an Steckdosen mit Erdungsstift anschließen. Bevor das Gerät eingeschaltet wird soll die Netzspannung auf die Übereinstimmung mit den auf dem Geräteschild angege benen Parametern geprüft werden.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Berühren Sie keine heißen Oberflächen! Benutzen Sie die Griffe.

Die Friteuse darf nicht bewegt werden, wenn sie ein heißes Öl oder eine andere, heiße Flüssigkeit enthält.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung.

Die Oberflächentemperatur kann während des Gebrauchs steigen.

Während der Anwendung wird empfohlen, die für die Handhabung dieser Art von Geräten vorgesehenen Schutzhandschuhe zu benutzen.

WARNUNG! Öle und Fette können bei Überhitzung brennen. Seien Sie vorsichtig!

CHTUNG! Heiße Oberfläche!

WARNUNG! Mischen Sie nicht verschiedene Öle und Fette. Überkochgefahr.

WARNUNG! Zur Vermeidung von Verbrühungen mit Dampf Hände und Gesicht von den Luftauslassöffnungen fernhalten.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Gehäuse
2. Timer (0-30 Minuten) mit akustischem Abschlusssignal
3. Thermostat - Temperaturregler (bis 190 °C)
4. Thermostatlampe
5. Entriegelungstaste des Deckels

6. Abnehmbarer Deckel

7. Fenster zur Vorschau des Frittiervorgangs - Sichtfenster

8. Aluminiumfilterabdeckung
9. Abnehmbarer Ölbehälter (min./max. 2L/2.5L)
10. Bratenkorb
11. Klappbarer Korbgriff
12. Verriegelungsknopf für Griff
13. Rutschfeste Füße

VORBEREITUNG DER FRITTEUSE FÜR DEN GEBRAUCH

1. Wischen Sie den Deckel 6 und das Gehäuse der Fritteuse 1 mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse der Fritteuse niemals in Wasser. Waschen Sie das Gehäuse der Fritteuse niemals in einer Spülmaschine.
2. Öffnen Sie das Gehäuse der Fritteus ^6 e mit dem Entriegelungsknopf. ^5

3. Hebeln Sie den Klappgriff des Korbes von unten, ⑪ der sich im vorderen Teil des Gehäuses befindet, ① und klappen Sie ihn in die senkrechte Position - die Verriegelung fixiert den Griff in dieser Position. Der Griff kann durch Verschieben der Griffverriegelung ⑫ nach unten geklappt werden.

4. Nehmen Sie den Korb 10 aus dem Behälter 9 und dann den Behälter 9 aus der Fritteuse mit zwei profilierten Griffen an den Seiten des Behälters.

5. Waschen Sie den Korb 10 und den Behälter 9 in warmem Wasser mit Reinigungsmittel, abspülen und gründlich abtrocknen.
6. Setzen Sie den Behälter 9 wieder in die Fritteuse.

ACHTUNG! Setzen Sie den Behälter so in die Fritteuse, dass die Füße unter dem Behälter in die Schlitze in der Fritteuse gelangen.

BRATHINWEISE

1. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich auf einer trockenen, stabilen und wärmebeständigen Oberfläche, von allen Kanten entfernt.
2. Nicht in Schränken verwenden. Der durch die Entlüftung entgehende Dampf kann das Gerät beschädigen. Niemals ohne Behälter benutzen 9.
3. Niemals ohne Fett oder mit unzureichender Fettmenge verwenden. Überschreiten Sie niemals den maximalen Ölstand! Die minimalen (MIN) und maximalen (MAX) Füllstände sind im Inneren des Behälters markiert 9.
4. Verwenden Sie nur ein gutes, zuverlässiges pflanzliches Fett oder Öl zum Frittieren. Braten in Butter, Margarine, Olivenöl oder Tierfett wird nicht empfohlen, da diese Fette bei niedrigeren Temperaturen verdampfen.
5. Vor dem Braten entfernen Sie das überschüssige Wasser von den Lebensmitteln um übermäßiges Schäumen und Verspritzen zu vermeiden. Werfen Sie keine feuchten Zutaten in das heiße Fett! Bereits eine kleine Menge an Flüssigkeit verursacht das Verspritzen!
6. Ziehen Sie immer das Netzanschlusskabel aus der Steckdose nach dem Gebrauch aus. Warten Sie immer ab, bis die Fritteuse vollständig abkühlt, bevor sie das Fett entfernen und das Gerät reinigen! Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch!

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Deckel heben 6.
2. Korb 10 aus dem Behälter herausnehmen 9 und beiseite legen.
3. Den Behälter 9 mit Fett oder Öl höchstens bis zu dem maximalen Niveau (MAX), mindestens jedoch bis zu dem MIN-Niveau füllen.
4. Den Deckel schließen 6 und das Gerät an die Steckdose anschließen. Mithilfe des Temperaturreglers 3 die gewünschte Temperatur einstellen. Nach dem Einstellen des Drehknopfes 2 geht die Thermostatlampe 4 an. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht, geht die Thermostatlampe 4 aus. Empfohlener Einstellwert ist in meisten Fällen 190°C. Die Vorheizzeit beträgt ca. 20 Minuten.
5. Während das Fett aufheizt, bereiten Sie die Zutaten für das Braten vor.

Achtung! Um die Gefahr von schweren Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, ergreifen Sie spezielle Sicherheitsmaßnahmen während des Bratens in heißem Öl.

1. Den Korb 10 mit Essen nicht über 2/3 füllen. Nach Erhitzen von Fett drücken Sie die Taste zur Entriegelung 5 des Deckels, um ihn zu öffnen.

Achtung! Das Gerät hat ein spezielles, kühlbleibendes Außengehäuse - das Innere der Fritteuse ist sehr heiß und sollte nicht berührt werden!

1. Heben Sie den Deckel 6 langsam an und achten Sie darauf, die heißen Oberflächen nicht zu berühren. Setzen Sie dann den gefüllten Korb 10 so in den Behälter, dass sich der Griff in der Öffnung am Rand der Vorderseite des Gerätes befindet.
2. Drücken Sie und schließen Sie den Deckel 6.
3. Entriegeln Sie den Verriegelungsknopf 12 und senken Sie den Griff 11. Der Korb 10 wird automatisch ins Fett abgesenkt.
4. In den ersten ein paar Minuten ist es normal, dass im Sichtfenster ^7 Dampf erscheint. Er wird langsam verschwinden, wenn das Sichtfenster sauber ist.

Achtung! Der durch die Luftauslassöffnungen während des Frittiervorgangs freigesetzte Dampf gilt als eine Normalerscheinung. Zur Vermeidung von Verbrühungen mit Dampf Hände und Gesicht von den Luftauslassöffnungen fernhalten.

1. Nach Ablauf der Frittierzeit heben Sie den Korbgriff 11 an, bis der Griff in horizontaler Position fixiert wird - dadurch wird der Korb 10 automatisch in die Abtropfposition gehoben.
2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 5, um den Deckel 6 zu öffnen. Lassen Sie den gesamten Dampf entweichen, dann heben Sie den Deckel 6 vorsichtig in die senkrechte Position und achten Sie darauf, die heißen Oberflächen nicht zu berühren. Prüfen Sie, ob das Essen gut gebraten ist. Wenn ein weiteres Braten erforderlich ist, schließen Sie den Deckel und senken Sie den Korb ins Fett ab. Befolgen Sie dabei die in den Punkten 4-6 beschriebenen Schritte.
3. Nach dem Braten nehmen Sie den Korb ^10 aus der Fritteuse und legen Sie das Essen auf den Teller. Würzen Sie nach Ihrem Geschmack.

Achtung! Entriegeln Sie den Verriegelungsknopf nicht, wenn Sie den Korb aus der Fritteuse nehmen!

Timer

Der Timer 2 kann maximal auf 30 Minuten eingestellt werden. Dafür drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn auf den ausgewählten Wert. Das akustische Signal bedeutet das Ende der eingestellten Zeit an und das Gerät wird ausgeschaltet. Durch Drehen des Timers 2 gegen den Uhrzeigersinn in die ON-Position arbeitet das Gerät ohne Zeitbegrenzung.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor dem Reinigen ziehen den Stecker aus der Steckdose aus und lassen Sie die Fritteuse vollständig abkühlen, ohne den Deckel 6 zu öffnen.
2. Nach dem Abkühlen den Behälter aus der Fritteuse mithilfe der Griffe am Behälter 9 herausnehmen.
3. Wenn Sie planen, das Fett wiederzuverwenden, wird empfohlen, es durch ein Sieb zu gießen, um eventuelle Rückstände aus dem zubereiteten Speisen zu entfernen. Dann das Fett dicht verschließen und vor Hitze und direktem Licht schützen.

4. Waschen Sie den Behälter 9 und den Korb 10 in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab. Zur Reinigung des Behälters 9 und des Gehäuses 1 keine Drahtlappen oder Scheuermittel verwenden. Der Korb 10 kann auch in Spülmaschinen gewaschen werden.

5. Tauchen Sie das Gehäuse niemals 1 in Wasser oder andere Flüssigkeiten und waschen Sie es nicht in der Spülmaschine. Nur mit einem feuchten Tuch abwischen.

6. Vor dem Reinigen demontieren Sie den Deckel ⑥ vom Gerät (in senkrechte Position heben und nach oben ziehen). Den Deckel waschen Sie in warmem Wasser mit Reinigungsmittel. Achten Sie besonders darauf, die Gitter, unter denen sich der Aluminiumfilter befindet, gründlich zu waschen. Nach dem Waschen des Deckels spülen und trocknen Sie ihn gründlich. Der Aluminiumfilter unterliegt keinem regelmäßigen Austausch. Nach dem Trocknen bringen Sie den Deckel am Gerät wieder an. Der Deckel kann auch in Spülmaschinen gewaschen werden.

SONSTIGE HINWEISE

Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal verwenden, können Sie einen schwachen, unangenehmen Geruch oder Rauch wahrnehmen. Es ist ein normales Phänomen.
Es sollten Produkte von ähnlicher Größe oder Dicke gebraten werden, weil dies es möglich macht, sie gleichzeitig zu braten.
▶ Füllen Sie den Korb nicht über 2/3. Wenn eine größere Menge gebraten wird, sind die Zutaten nicht knusprig.
Fisch, Gemüse und Fleisch sollen vor dem Braten paniert werden.
Verwenden Sie nur Metallbesteck, Kunststoff oder Gummi werden durch heißes Öl beschädigt! Lassen Sie kein Besteck in der Fritteuse!
Nach jedem Braten trennen Sie das Öl von den Überresten, indem Sie ein Tuch/ein feines Sieb verwenden.
Die Wiederverwendbarkeit des gleichen Fettes hängt von der Art der im Fett gebratenen Produkte - Fette müssen öfter ersetzt werden, wenn paniertter Fisch oder paniertes Fleisch gebraten werden.
Das Fett muss ersetzt werden, wenn Folgendes beobachtet wird: das Fett wird dunkel, dass Fett verdampft nach dem Aufheizen, dass Fett bewegt sich übermäßig während des Frittiervorgangs.

VORAUSSICHTLICHE RÖSTDAUER

Die unten genannte Bratdauer ist eine Orientierungshilfe und stützt sich auf empfohlene Menge der Lebensmittel. Füllen Sie den Behälter höchsten bis 2/3.

Lebensmittel: Menge: Temperatur:			Zeit(in Minuten.):
Käse:
Gefroren, in Stücken	ca. 400 g 190	0	2 – 4
Hähnchen:
Gefroren, in Stücken	ca. 500 g 190	0	4 – 5
Roh, portioniert ca. 500 g 150		0	25 – 30
Krapfen 3 – 4 Stück 190		0	2 – 3
Brötchen, gefroren: 3 – 4 Stück 190		0	5 – 6
Fisch:
Gefroren:	ca. 300 g 190	0	7 – 8
Roh ca. 300 g 180		0	3 – 4
Zwiebelscheiben:
Gefroren:	ca. 400 g 190	0	7 – 8
Roh ca. 400 g 180		0	3 – 4
Kartoffeln:
Gefrorene Pommes frites :	ca. 400 g 190	0	8 – 10
Gefrorene lange Pommes frites ca. 400 g 170		0	8 – 10
Rohe Pommes frites ca. 400 g 190		0	10 – 12
Garnelen:
Gefroren:	ca. 400 g 190	0	7 – 8
Roh, geschlagen ca. 400 g 170		0	3 – 5
Gemüse, roh ca. 500 g	170	0	1 – 3

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind dem Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,0 m

Achtung! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma IMRREH