MFR-15 - Fritteuse MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFR-15 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

EE. Mele soov on, ot le naudite mele too- dete kasutamist ja soovtame teil kasitada mele laautuslikku kaubanobusikku pak kumst MPM

FL. Zaç euxopaiate kovatoinan pe in xphah tou pooivtac mox kan aox pooakouaje va spuφειηθετε οπο τη αυαίαωνικρείησασάφο τηςταραίας MPM

DE BEDENUNGSANLEITUNG 12

EE KASUTUSIUHEND 22

EL EΓXEIPΔIO XPHΣTH= 31

EN USER MANUAL 41

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Gerätes aufhalten!

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.

Das Gerät dient zum Erhitzen/Backen von-Lebensmitteln unter Verwendung hierfür angepassten Zubehörs, zB. spezielle Tabletts, Auflaufformen usw.

Legen Sie keine Kunststoff-, Karton- oder anderen brennbaren oder schmelzbaren Gegenstände in das Gerät.

Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu achten, dass seitlich mindestens 10 cm und oberhalb des Gerätes mindestens 30 cm Platz vorhanden sind.

▶ Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und decken Sie es nicht ab.
Belasten Sie die geöffnete Gerätetür nicht.
Bei längerem Gebrauch des Gerätes kann eine erhöhte Lüftungsstufe erforderlich sein – stellen Sie die Lüftung auf eine höhere Stufe, öffnen Sie ggf. das Fenster.

- Während des Gebrauchs erhitzen sich die Gerätekomponenten auf hohe Temperaturen.

Bitte seien Sie während und nach dem Gebrauch vorsichtig.

Besonders gefährlich ist der direkte Kontakt mit den Heizelementen des Gerätes.

Berühren Sie bei der Benutzung eines Arbeitsgerätes nur die dafür vorgesehenen Geräteteile, z. B. der Türgriff, Knöpfe, Knöpfe usw.

Beim Erhitzen erhitzen sich Zubehör und Lebensmittel (insbesondere Fette) sehr stark – seien Sie beim Herausnehmen vorsichtig, verwenden Sie Ofenhandschuhe usw.

Verbrennungsgefahr, vermeiden Sie direkten Kontakt – Vorsicht vor heißem Dampf, der beim Öffnen des Geräts, abgedeckter Behälter usw. austreten kann.

Tauchen Sie Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck dose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Verwenden Sie ein beschädigtes Gerät nicht, auch wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Geben Sie das Gerät in einem solchen Fall zur Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter zurück.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Schäden am Gerät, Feuer oder Verletzungen führen.

▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Hängen Sie das Kabel nicht über scharfe Kan- ten und lassen Sie es keine heißen Oberflächen berühren.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden, Brennern, Öfen usw. auf.

Berühren Sie während des Toastens nicht die heißen Oberflächen des Geräts. Zum Öffnen ausschließlich den dafür vorgesehenen Griff verwenden.

Ziehen Sie vor der Reinigung zunächst den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Beim Öffnen des Gerätes während des Toastens ist auf den seitlich austretenden heißen Dampf an den Heizplatten zu achten!

Verwenden Sie das Gerät auf einer glatten und stabilen Oberfläche.

Das Gerät sollte an eine Steckdose mit Erdungsstift angeschlossen werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren

Verwendung des Geräts erhalten, sodass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Kinder dürfen keine Reinigungs-/Wartungsarbeiten ohne Aufsicht durchführen.

Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einer separaten Steuerung ausgelegt.

Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch be- stimmt.

Vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, sollte das Gerät gereinigt werden, insbesondere die Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen – die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND PFLEGE“ beschrieben.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätetürglases keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfen Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas dadurch zerspringen kann.

Zur Reinigung des Gerätes dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden.

AUFMERKSAMKEIT! Heiße Oberfläche! Das Symbol auf dem Gerät weist darauf hin, dass seine Komponenten während des Betriebs heiß werden können.

Während des Gerätebetriebs kann die Temperatur zugänglicher Oberflächen höher sein.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Tischdecken usw. auf, da dies einen Brand verursachen kann.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose.

Bitte lassen Sie zur Sicherheit von Kindern keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Karton, Styropor etc.) frei zugänglich liegen.

WARNUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit Folie spielen. Erstickungsgefahr!

▶ WARNUNG! Überhitztes Fett kann sich-ent zünden. Seien Sie besonders vorsichtig.

GERÄTEBESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG DER ELEMENTE

1. Tür
2. Kammer

3. Anzeige

4. Standardprogramm-LEDs

5. Bedienfeld:

A. EIN/AUS-Taste

B. Menüschaltfläche
C. Lichttaste
D. Zeiteinstelltaste
E. Temperaturregler

1. Fall

2. Handhaben

3. Backblech
4. Griff zum Entnehmen von Zubehör
5. 360° drehbarer Backkorb

6. Gitter

7. Knopf

Die Verbindung zum Netzwerk und das Einschalten des Geräts werden durch einen Ton signalisiert.

Ein Multifunktionsgerät, das Ihnen dank seiner einzigartigen Konstruktion das Braten, Grillen, Schmoren und sogar Backen ohne Zugabe von Öl ermöglicht. Die ölfreie Frit -teuse bereitet Lebensmittel mithilfe von Heißluftzirkulation zu, sodass die Lebensmittel außen knusprig und innen zart werden. Den meisten Zutaten muss kein Öl hinzugefügt werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Beutel, Transportsicherungen, Füllmaterial und Etiketten.
2. Untersuchen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Wenn Sie einen Schaden ver -muten, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
3. Stellen Sie sicher, dass die Parameter Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typen - schild des Geräts übereinstimmen.
4. Waschen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „REINIGUNG UND WAR - TUNG“
5. Stellen Sie das Gerät auf eine harte, trockene, stabile, ebene und waagerechte Fläche.

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDFUNKTION

EIN/AUS-TASTE (5A)

Mit der Taste EIN/AUS (5A) können Sie das Gerät ein- und ausschalten, die Fritteuse pausieren und die zuvor gewählten Geräteeinstellungen zurücksetzen.

MENÜTASTE (5B)

Mit der Menütaste (5B) können Sie eines der 12 Standardprogramme auswählen. Zu den 12 Standardeinstellungen gehören:

▶ POMMES - Pommes
KEBAB - Döner
▶ TOAST - Toast
▶ BACKEN - Backen
▶ PIZZA - Pizza
▶ Garnelen - Garnelen
▶ GRILL - grill
▶ FLÜGEL - Flügel
▶ REHEAT - Heizung
▶ FERMENT - Gärung
▶ AUFTAUEN - Auftauen
▶ DEHYDRATE - Trocknen

Nach dem Drücken der Menütaste (5B) leuchten alle Standardprogramm-LEDs (4), die FRIES-LED blinkt und die diesem Programm zugewiesenen Einstellungen werden im Display (3) angezeigt. Um das Programm zu ändern, drücken Sie die Menütaste (5B), bis das entsprechende Programm ausgewählt ist. Bei jedem Drücken der Menütaste (5B) ertönt ein Signalton, die Blinkdiode ändert sich und die Zeit- und Temperatureinstellungen im Display (3) ändern sich.

LICHTTASTE (5C)

Dank der Lichttaste (5C) können Sie im Standby-Modus und während des Betriebs des Geräts das Licht ein- oder ausschalten. Bei jedem Drücken der Taste (5C) ertönt ein akus-tisches Signal.

ZEITEINSTELLTASTE (5D)

Nachdem Sie das gewünschte Automatikprogramm ausgewählt haben, können Sie mit der Zeitverstelltaste (5D) die eingestellte Backzeit verändern. Drücken Sie die Zeittaste (5D) und drehen Sie anschließend den Knopf nach rechts oder links, um die eingestellte Zeit zu erhöhen oder zu verringern.

TASTE TEMPERATURREGELUNG (5E)

Mithilfe der Temperatur-Reglertaste (5E) können Sie die Backtemperatur im Gerät nach Ihren eigenen Wünschen einstellen. Nach Auswahl des entsprechenden Automatikprogramms drücken Sie die Taste zur Temperatureinstellung (5E) und drehen anschließend den Knopf nach rechts oder links, um die eingestellte Temperatur zu erhöhen oder zu verringern.

KNOPF (7)

Mit dem Drehknopf (7) können Sie durch Drehen des Knopfes nach rechts oder links eines der zwölf voreingestellten Programme auswählen. Sie können die Zeit und Temperatur auch mit dem Drehknopf (7) ändern, indem Sie ihn nach dem Drücken der Zeiteinstelltaste (5D) / Temperatureinstelltaste (5E) nach rechts oder links drehen. Durch Drücken des Knopfes (7) schalten Sie das eingestellte Programm ein und stoppen das Gerät während des Betriebs.

VERWENDUNG DES GERÄTS

AUFMERKSAMKEIT! Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer leichten Rauchentwicklung des Geräts kommen. Dies ist ein normales Phänomen.

1. Schließen Sie die Fritteuse an eine geerdete Stromquelle an.
2. Legen Sie die Lebensmittel auf das Tablett (9) oder den Rost (12) und schieben Sie es in das Gerät. Zum Öffnen und Schließen der Tür (1) verwenden Sie den Griff (8).
3. Beim Backen im 360° drehbaren Backkorb (11) stellen Sie den Korb mit den darauf befindlichen Lebensmitteln in das Gerät. Setzen Sie die Schale (9) in das Gerät ein und schließen Sie die Tür (1).
4. Verwenden Sie das Backblech (9) für Backwaren, bei denen Fett und Saft während des Backens tropfen können, oder bei Verwendung des rotierenden Backkorbs (11).

AUFMERKSAMKEIT! Legen Sie keine Verpackungen, Behälter usw. aus Kunststoff oder Papier in das Gerät.

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (5A) und wählen Sie mit der Menütaste (5B) eines der zwölf Standardprogramme aus. Bei Bedarf können Sie mit den Einstelltasten für Zeit (5D) und Temperatur (5E) sowie mit dem Drehknopf (7) die eingestellte Backzeit und Temperatur verändern.
2. Drücken Sie den Knopf, um das Gerät einzuschalten. Die Dioden neben der Liste der Standardprogramme (4) erlöschen und die Diode neben dem ausgewählten Programm leuchtet auf. Auf dem Display (3) wird die Zeit bis zum Ende des Programms heruntergezählt.
3. Sobald die Arbeit beendet ist, gibt das Gerät drei Pieptöne ab und im Display (3) wird END angezeigt.
4. Nach 3 Minuten Inaktivität piept das Gerät fünfmal und schaltet sich aus.
5. Trennen Sie die Fritteuse von der Stromquelle.

AUFMERKSAMKEIT! Verwenden Sie zum Entnehmen des Produkts die Zubehörgriffe (10) und verwenden Sie Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

1. Sobald das Gerät abgekühlt ist, reinigen Sie es sofort gemäß den Anweisungen im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“.

ESSEN ZUBEREITEN – TIPPS

Aufgrund von Unterschieden in Form, Größe und Struktur der Lebensmittel kann es bei der Wärmebehandlung zu Abweichungen hinsichtlich Backzeit und -temperatur kommen. Mit diesem Gerät können viele verschiedene Gerichte zubereitet werden. Die folgende Tabelle soll den Benutzer über die Temperatur- und Zeitbereiche für jedes der zwölf Standardprogramme informieren.

Im Laufe der Zeit werden Sie wahrscheinlich Ihre eigenen Zeit- und Temperatureinstellung - gen für einzelne Programme für die von Ihnen ausgewählten Gerichte entwickeln.

Das Vorheizen des Geräts sollte 5 bis 10 Minuten dauern, wenn die Art der Lebensmittel dies erfordert.

Standardprogramm Temperaturbereich Zeitraum
FRIES 130°C-220°C 1 - 35 Minuten
KEBAB 130°C-220°C 1 Minute. - 1 Stunde
TOAST 130°C-220°C 1 - 15 Minuten
BAKE	130°C-220°C 1 Minute. - 1 Stunde
PIZZA	130°C-220°C	1 - 20 Minuten
GARNELE	130°C-220°C	1 - 30 Minuten
GRILL 130°C-220°C	1 - 20 Minuten
FLÜGEL	130°C-220°C	1 - 30 Minuten
REHEATE	130°C-220°C	1 Minute. - 1 Stunde
FERMENT	30°C- 45°C	30 Min.-1:30 Std.
DEFROST	40°C-90°C 10min.-1:40 Std.
ENTWÄSSERN	50°C-90°C	10 Minuten. - 8Stunden

Bei nicht vorgeheiztem Gerät sind zur in der Tabelle angegebenen Backzeit 5 Minuten hinzuzurechnen.

REINIGUNG UND WARTUNG

AUFMERKSAMKEIT! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Tauchen Sie die Fritteuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

AUFMERKSAMKEIT! Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel oder scharfen Werkzeuge und keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.

1. Reinigen Sie die Außen- und Innenflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch und wischen Sie es anschließend trocken.
2. Waschen Sie das Blech (9), den Rost (12), den rotierenden Backkorb (11) und die Entnahmegriffe (10) in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel, spülen Sie es ab und trocknen Sie es. Reinigen Sie keine Zubehörteile in der Spülmaschine.
3. Wenn Sie die Glühbirne austauschen müssen, befolgen Sie diese Anweisungen:

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es abgekühlt ist.

• schrauben Sie die hitzebeständige Lampenabdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab,
• Entfernen Sie die beschädigte Glühbirne aus dem Gerät, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben

• Werfen Sie eine beschädigte Glühbirne nicht in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie sie bei einer Sammelstelle für Elektroschrott.

• eine neue Glühbirne (220-240V, 15W) einsetzen,

• hitzebeständige Lampenabdeckung aufschrauben.

AUFMERKSAMKEIT! Betreiben Sie das Gerät nicht ohne die hitzebeständige Lampen-abdeckung.

TECHNISCHE DATEN

Modell MFR-15
Stromversorgung 220-240V	~ 50-60Hz
Leistung 1900W
Verfügbarkeit des Aus- und Standby-Modus Verfügbarkeit
Stromverbrauch im Standby-Modus -
Stromverbrauch im Aus-Zustand -
Stromverbrauch im vernetzten Standby-Modus	-
Automatischer Wechsel in den Standby-Modus nach	-
Wechselt automatisch in den Abschaltmodus nach	-
Netzwerk-Standby-Modus, wenn das Gerät über eine App-Verbindungsfunktion verfügt	-
Länge des Netzkabels 0,9 m

WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro – und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt – und gesundheitsschäd-

licher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro – und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro – und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK