MFR-15 - Fritéza MPM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza na horúci vzduch (Air fryer)
Značka	MPM
Model	MFR-15
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1900 W
Displej	LED
Predvolené programy	12 programov: hranolky, kebab, toast, varenie, pizza, krevety, gril, krídelká, ohrievanie, fermentácia, rozmrazovanie, dehydratácia
Rozsah teploty	30 °C až 220 °C podľa programu
Časovač	1 minúta až 8 hodín podľa programu
Typ koša	Otočný kôš na varenie 360°
Súčasťou balenia	Plech na pečenie, mriežka, otočný kôš, rukoväť na vyberanie
Funkcie	Fritovanie bez oleja, gril, pečenie v rúre, rožňa, ohrievanie, fermentácia, rozmrazovanie, dehydratácia
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 3 minútach nečinnosti, signalizácia horúceho povrchu, ochrana proti prehriatiu
Údržba a čistenie	Povrchy čistite vlhkou handričkou; príslušenstvo umývajte ručne (nie v umývačke)
Náhradné diely	Otočný kôš, mriežka, plech, rukoväte, žiarovka (15 W, 220-240 V)
Opraviteľnosť	Vymeniteľná žiarovka; ostatné opravy v autorizovanom servise
Použitie	Len pre domáce použitie
Dĺžka kábla	0,9 m

Často kladené otázky - MFR-15 MPM

Ako použiť zariadenie prvýkrát?

Rozbaľte zariadenie, odstráňte všetky obaly. Očistite príslušenstvo a vnútro vlhkou handričkou. Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch. Zapojte ho a nechajte ho prázdne zahriať na 5 až 10 minút, aby ste odstránili všetky pachy z novoty.

Môžem použiť olej vo fritéze?

Zariadenie je určené na fritovanie s veľmi malým množstvom oleja alebo bez neho. Potraviny môžete postriekať trochou oleja pre väčšiu chrumkavosť, ale nikdy nelievajte olej do koša.

Ako manuálne nastaviť čas a teplotu?

Po výbere predvoleného programu stlačte tlačidlo nastavenia času (5D) alebo teploty (5E), potom otáčajte otočným gombíkom (7) na úpravu. Potvrďte stlačením otočného gombíka.

Čo robiť, ak zariadenie pri prvom použití dymí?

Je to normálne. Pri prvom použití sa môže uvoľniť malé množstvo dymu v dôsledku spaľovania výrobných zvyškov. Zabezpečte dobré vetranie.

Ako čistiť príslušenstvo?

Umývajte plech, mriežku, otočný kôš a rukoväte v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Opláchnite a osušte. Nevkladajte ich do umývačky riadu. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Môžem počas varenia otvoriť dvierka?

Áno, dvierka môžete otvoriť na kontrolu alebo otočenie jedla. Varenie sa dočasne zastaví a po zatvorení dvierok sa obnoví. Dávajte pozor na horúcu paru.

Ako vymeniť žiarovku vnútorného osvetlenia?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Odskrutkujte kryt žiarovky proti smeru hodinových ručičiek, potom odskrutkujte chybnú žiarovku. Namontujte novú žiarovku 15 W (220-240 V) a naspäť zaskrutkujte kryt.

Zariadenie počas prevádzky vydáva hluk, je to normálne?

Áno, hluk pochádza z ventilátora, ktorý cirkuluje horúci vzduch. Je to normálne. Ak je hluk nadmerný alebo neobvyklý, skontrolujte, či niečo neblokuje vstupy vzduchu.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'END', ale jedlo nie je uvarené?

Varenie môžete predĺžiť stlačením otočného gombíka na reštart po úprave času. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je teplota dostatočná a či jedlo nie je príliš natlačené.

Ako používať otočný kôš?

Vložte jedlo do otočného koša, zatvorte ho a nainštalujte do zariadenia. Pod neho umiestnite plech na zachytávanie štiav. Vyberte vhodný program (napríklad 'Gril' alebo 'Krídelká'). Kôš sa automaticky otáča pre rovnomerné varenie.

NÁVOD NA OBSLUHU MFR-15 MPM

SK Prajeme vám veľa spokojnosti z použvaním našho výrobku a odporučame vám aj ostatné výrobky z našej bochstej obchodnej poruky MPM

Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked' sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti!

Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené.

Zariadenie sa používa na ohrievanie / pečenie jedla pomocou príslušenstva prispôsobeného na tento účel, napr. vyhradených plechov, kastrólov atd'.

Na rúru je zakázané umiestňovať výrobky z plas-tu, lepenky a iné horľavé a tavitelľné predmety.

Pri nastavovaní spotrebiča je potrebné zachovat aspoň 10 cm volný priestor po stranách a 30 cm volný priestor nad spotrebičom.

Zariadenie neprenášajte, ked' je v prevádzke.

Na spotrebič nie je možné umiestnit/umiestnit žiadne predmety ani ho zakryt.

- Nezatažujte otvorené dvierka spotrebiča.

Dlhodobé používanie spotrebiča môže vyžadovat' zvýšenú úroveň vetrania – nastavte vetranie na vyššiu úroveň, v prípade potreby otvorte okno.

Počas používania sa komponenty zariadenia zahrievajú na vysoké teploty.

Bud'te zvlášť opatrný počas aj po skončení po- užívania zariadenia.

Pri používaní spotrebiča v prevádzke sa dotýkajte iba komponentov spotrebiča určených na tento účel, napr. kl'učky dverí, tlačidiel, gombíkov atd'.

Príslušenstvo a potraviny (najmä tuky) sa počas ohrevu zahrievajú na vysoké teploty – bud'te opatrní pri ich vyberaní, používajte chňapky atd'.

▶Nebezpečenstvo popálenia, vyhnite sa priame-mu kontaktu – dávajte pozor na horúcu paru, ktorá môže byť vytlačená pri otvorení spotrebiča, zakryté nádoby atd'.

Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte ked' je poškodené, ani vtedy, ked' je poškodený na-pájací kábel alebo zástrčka – v takom prípade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizø vaného servisu.

Používanie príslušenstva, ktoré výrobca nedo dal a neodporúča, môže viest k poškodeniu zariadenia, požiaru alebo k úrazu.

Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.

Zariadenie neumiestňujte v blízkosti elektrických a plynových sporákov, horákov, rúr ap.

Ked' sa zariadenie používa, nedotýkajte sa horú- cích povrchov. Pri otváraní používajte iba rúčku, ktorá je na to určená.

Predtým, než zariadenie začnete čistiť, najprv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a počkajte, kým zariadenie úplne vychladne.

Ked' zariadenie otvárate počas opekania, dá- vajte pozor na horúcu paru, ktorá uniká zboku varných platní!

Zariadenie používajte na hladkom a stabilnom povrchu.

Zariadenie musí byt pripojené k elektrickej-zá suvke s ochranným uzemňovacím kolíkom.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nemajú 8

rokov alebo viac a nie sú pod dozorom. Čiste- nie/údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému ovládania.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofe sionálne použitie.

Čistenie zariadenia, najmä však dielov, ktoré majú priamy kontakt s potravinami, vykonajte pred prvým použitím, ihned' po zakončení práce alebo ak zariadenie nebolo používané dlhšiu dobu – podrobný postup je uvedený v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

Na čistenie skla dvierok mikrovlnky je zakázané používať agresívne čistiace prostriedky a ostré kovové drôtenky, kedže môžu porysovať povrch, čo môže následne spôsobit’ skla.
Na čistenie spotrebiča sa nesmú používať parné čističe.

POZOR! Horúci povrch! Symbol na za- ní informuje, že jeho komponenty sa u počas prevádzky zahriat' na vysoké ty.

Teplota dostupných povrchov môže byť vyššia, ked' je spotrebič zapnutý.
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti l'ahko horl'avých materiálov, akú sú záclony, závesy, obrusy a iné, ked'že môže dôjst k vzniku požiaru.
Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel.
Zástrčku nedávajte do elektrickej zásuvky mokrými rukami.
Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny, polystyrén a pod.) vol'ne dostupné.

VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali s fóliami. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia! VAROVANIE! Prehriaty tuk sa môže vznitetit. Zachovávajte náležitú opatrnost.

POPIS ZARIADENIA

OPIS PRVKOV

1. Dvierka
2. Komora
3. LED displej
4. Predvolené LED diódy programu
5. Ovládací panel

A. Tlačidlo ON/OFF/SPEED
B. Tlačidlo ponuky
C. tlačidlo svetla
D. Tlačidlo nastavenia času

E. Tlačidlo regulácie teploty

1. Plášť
2. Ovládací gombík
3. Držiak
4. Plech na pečenie
5. Držiak na odstránenie príslušenstva
6. 360° otočný košík na pečenie
7. Rošt

Multifunkčné zariadenie s výnimočnou konštrukciou, vdaka ktorému môžete vyprážat, grilovať, dusit a dokonca piecť bez toho, aby ste museli pridávať olej. Teplovzdušná fritéza na pripravu jedál použiva cirkuláciu horúceho vzduchu, vdaka ktorému sú pripravené jedlá chrumkavé zvonka a jemné zvnútra. Do väčšiny zložiek nemusíte pridávať olej.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Zariadenie vybalte z balenia. Odstránte všetky vrecká, prepravné poistky, výplne a etikety.
2. Skontrolujte zariadenie kvôli prípadnému poškodeniu, ktoré mohlo vzniknút pri preprave. V prípade, ak objavíte nejaké poškodenie alebo nebude mať istotu, že zariadenie je plne funkč - né, obrátte sa na predajcu.
3. Skontrolujte, či parametre používanej elektrickej siete sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.
4. Zariadenie čistite podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.
5. Zariadenie položte na pevný, suchý, stabilný, rovný a vodorovný povrch.

POPIS FUNKCIE OVLÁDACIEHO PANELA

TLAČIDLO ON/OFF/SPEED

Tlačidlom ON/OFF (5A) môžete zariadenie zapínať a vypínať, dodatočne pozastavit čin -nost fritézy a resetovať predtým zvolené nastavenia zariadenia.

TLAČIDLO PONUKY (5B)

Pomocou tlačidla ponuky (5B) môžete vybrat jeden z 12 predvolených programov. Medzi 12 predvolených nastavení patrí:

▶ HRANOLKY - hranolky
KEBAB - kebab
▶ TOAST - toast
▶ PEČENIE - pečenie
▶ PIZZA - pizza
▶ KREVETY - krevety
▶ GRIL - gril
▶ KRÍDLA - krídla
▶ REHEAT - predhrievanie
▶ FERMENT - fermentácia
▶ ROZMRAZOVANIE - rozmrazovanie
▶ DEHYDRATE - odvlhčovanie

Po stlačení tlačidla ponuky (5B) sa rozsvietia všetky LED diódy predvolených programov (4), LED dióda FRIES bliká a na displejoch (3) sa zobrazia nastavenia priradené k tomuto programu. Ak chcete zmenit program, stláčajte tlačidlo ponuky (5B), kým nevyberiete požadovaný program. Pri každom stlačení tlačidla ponuky (5B) sa ozve pípnutie, zmena blikajúcej LED diódy a zmena nastavenia času a teploty na displeji (3).

SVETELNÉ TLAČIDLO (5C)

Vd'aka svetelnému tlačidlu (5C) môžete svetlo zapnút alebo vypnút, ked' je zariadenie v pohotovostnom režime a počas prevádzky. Každé stlačenie tlačidla (5C) je signalizované akustickým signálom.

TLAČIDLO NASTAVENIA ČASU (5D)

Pomocou tlačidla ovládania teploty (5E) môžete nastavit teplotu varenia v spotrebiči podľa svojich preferencií. Po výbere vhodného automatického programu stlačte tlačidlo regu - lácie teploty (5E) a potom otáčaním gombíka doprava alebo dol’ava zvýšite alebo znížite nastavenú teplotu.

CIFERNÍK (7)

Pomocou gombíka (7) môžete vybrat jeden z dvanástich predvolených programov oto čením gombíka doprava alebo dolava. Gombík (7) je možné použit aj na zmenu času a teploty otočením doprava alebo dolava po stlačení tlačidla nastavenia času (5D) / tlačidla regulácie teploty (5E). Stlačením gombíka (7) môžete spustit nastavený program a zastavit zariadenie počas prevádzky.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

POZOR! Pri prvom použití zariadenia môže zo zariadenia vychádzať trochu dymu. Je to normálny jav.

POZOR! Do zariadenia neumiestňujte žiadne plastové alebo papierové obaly, nádoby atd'.

1. Pri pečení v 360° rotačnom košíku na pečenie ° (11), nainštalujte kôš s potravinami nanesenými do spotrebiča. Vložte zásobník (9) do zariadenia a zatvorte dvierka (1).

2. Plech (9) používajte pri pečení jedál, z których môže počas pečenia kvapkať tuk a šťava, a pri použití otočného koša na pečenie (11).

3. Stlačte tlačidlo ON/OFF (5A), pomocou tlačidla ponuky (5B) vyberte jeden z dvanástich predvolených programov. V prípade potreby pomocou tlačidiel času (5D), teploty (5E) a gombíka (7) zmeňte prednastavený čas a teplotu varenia

4. Stlačením gombíka spustíte zariadenie. LED diódy v zozname predvolených programov (4) zhasli a LED pri zvolenom programe sa rozsvieti a displej (3) bude odpočítavat do konca programu.

5. Po dokončení práce zariadenie trikrát pípne a na displeji (3) sa zobrazí END.

6. Po 3 minútach nečinnosti jednotka 5-krát pípne a vypne sa.

7. Odpojte fritézu od zdroja napájania.

POZOR! Použite držiaky príslušenstva (10) a chňapky na odstránenie produktu, aby ste predišli popáleniu.

1. Po vychladnutí spotrebiča ho ihned' vyčistite podla pokynov v časti "ČISTENIE A ÚDRŽBA"

TIPY NA VARENIE

Vzhľadom na rozdiely v tvare, veľkosti a štruktúre potravín, m.in. z hlľadiska času a teploty pečenia, sa tepelné spracovanie môže líšit. So spotrebičom je možné varit viacero jedál, nižšie uvedená tabul’ka má informovať používatel’a o teplotných a časových rozsahoch v každom z dvanástich predvolených programov.

Po istom čase si sami vypracujete svoje vlastné nastavenia trvania a teploty v jednotlivých programoch pri príprave jednotlivých jedál.

Počiatočné predhrievanie zariadenia by malo trvať 5 až 10 minút, ak to vyžaduje povaha jedla.

Predvolený program Teplotný rozsah Časový rozsah
HRANOLČEKY 130°C-220°C 1min
KEBAB 130°C-220°C 1 min. - 1 hodina
HRIANKA 130°C-220°C 1min
PIECTÍ130°C-220°C 1 min. - 1 hodina
PIZZA 130°C-220°C 1min
KREVETA 130°C-220°C 1min
GRIL 130°C-220°C 1min
KRÍDLA 130°C-220°C 1min
OHRIEVANIE 130°C-220°C 1 min. - 1 hodina
KVASIŤ	30°C-45°C	30 min.-1:30 hod.
ROZMRAZIŤ	40°C-90°C	10 min.-1:40 hod
DEHYDROVAŤ	50°C-90°C	10 min. - 8 hod.

Ak spotrebič nie je predhriaty, pridajte 5 minút k času pečenia uvedenému v tabuľke.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Pred pristúpením k čisteniu a údržbe, zariadenie vyberte z elektrickej siete a počkajte, až úplne vychladne. Fritézu neponárajte do vody alebo iných tekutín.

POZOR! Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne látky ani ostré nástroje, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá.

1. Vyčistite vonkajší a vnútorný povrch zariadenia reklamouamp handričkou a potom utrite do-sucha.
2. Plech (9), rošt (12), otočný kôš na pečenie (11) a vyberacie rukoväte (10) umyte v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite a osušte. Neumývajte žiadne príslušenstvo v umý - vačke riadu.
3. Ak potrebujete vymenit žiarovku, postupujte takto:
4. odpojte zariadenie od elektrickej siete a počkajte, kým vychladne,
5. odskrutkujte žiaruvzdorné tienidlo žiarovky proti smeru hodinových ručičiek,
6. Poškodenú žiarovku demontujte zo spotrebiča odskrutkovaním proti smeru hodinových ručičiek
7. nevyhadzujte poškodenú žiarovku do odpadkového koša, zlikvidujte ju na zbernom mieste elektronického odpadu,
8. nainštalujte novú žiarovku (220-240V, 15W),
9. Naskrutkujte žiaruvzdorné tienidlo žiarovky.

POZOR! Neprevádzkujte spotrebič bez žiaruvzdorného tienidla.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL MFR-15
Napájanie 220-240V	~ 50-60Hs
Výkon 1900 W
Dostupnosť vypnutého a pohotovostného režimu dostupnosť
Spotreba energie v pohotovostnom režime -
Spotreba energie vo vypnutom režime -
Spotreba energie v pohotovostnom režime siete	-
Automaticky prejde do pohotovostného režimu po	-
Automaticky prejde do režimu vypnutia po	-
Pohotovostný režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii	-
Dĺžka napájacieho kábla 0,9M

CE

POZOR! Spoločnosť „MPM agd S.A.“ si vyhradzuje právo zavádzat’ technické zmeny.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mat negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáz, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.