MFR-12 - Fritéza MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MFR-12 MPM

SK Prajeme vám veľa spokojnosti z použvaním našho výrobku a odporučame vám aj ostatné výrobky z našej bochstej ochodnej poruky MPM

Pred použitím sa dôkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked' sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.

Zapnuté zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru!

Ked' zariadenie nepoužívate, ako aj pred čiste ním, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

Používanie príslušenstva, ktoré výrobca neod porúča, môže viest k poškodeniu zariadenia alebo k úrazu či nehode.

V prípade, ak sa objavia netypické zvuky, zá- pachy alebo dym vychádzajúci zo zariadenia, okamžite zariadenie vypnite, a potom sa obrátte na autorizovaný servis a zariadenie odovzdajte na opravu.

Zariadenie nepoužívajte vonku, na vol'nom priestranstve.

Dávajte pozor, aby napájací kábel nevisel poza okraj podkladu, na ktorom je zariadenie polože-

né. Vd'aka tomu predídete nebezpečnému ná- hodnému stiahnutiu zariadenia z tohto povrchu.

Nedotýkajte sa horúcich povrchov! Používajte rúčky a držiaky.
Zariadenie uchovávajte na chladnom tmavom a suchom mieste.
Dávajte pozor, aby sa plastové prvky nezdeformovali, zariadenie neumývajte horúcou vodou ani v umývačke riadu.

Ked'je zariadenie spustené, nevkladajte do misky zariadenia ruky ani žiadne iné predmety.

Zariadenie pred čistením vždy odpojte od el. napätia.

Čistenie zariadenia, najmä však dielov, ktoré majú priamy kontakt s potravinami, vykonajte pred prvým použitím, ihned' po zakončení práce alebo ak zariadenie nebolo používané dlhšiu dobu – podrobný postup je uvedený v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

Zariadenie nedržte v blízkosti iných elektrických spotrebičov, zariadení, horákov, sporákov, rúr a pod.

Vždy pred začatím používania zariadenia skon- trolujte, či sú všetky prvky zariadenia správne namontované.

Po skončení fritovania, pred upevnením alebo zložením prvkov zariadenia, ako aj pred čistením zariadenia, vždy počkajte, kým vychladne.

Počas fritovania horúcim vzduchom cez výstupné otvory vychádza horúca para. Nepribližujte ruky ani tvár k unikajúcej pare, ani k výstupným otvorom vzduchu. Dávajte tiež pozor na paru, ako aj na unikajúci vzduch pri vytahovaní misky s košíkom zo zariadenia.

Ked' je zariadenie spustení, nezakrývajte prívodné ani vývodné otvory vzduchu.

Zariadenie neumiestňujte v blízkosti l'ahko horl'a-vých materiálov, akú sú záclony, závesy, obrusy a iné, kedže môže dôjst k požiaru.

Ledlá, ktoré chcete fritovat, vždy vkladajte do košíka.

Do misky nevlievajte olej, kedže to môže viest k požiaru.

Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesi- onálne použitie. Zariadenie nepoužívajte nepre- tržite príliš dlho, kedže v opačnom prípade sa plást a pokrievka zariadenia môžu zdeformovat.

Ak sa poškodí zástrčka alebo napájací kábel, môže ich vymenit iba výrobca alebo autorizovaný servis, alebo iná náležite kvalifikovaná osoba, a vždy tak, aby sa predišlo všetkým prípadným rizikám a ohrozeniam.

Teplota povrchu zariadenia môže pri používaní zariadenia vzrást.

rametre používaného el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.

Odporúčame, aby ste pri používaní zariadenia používali ochranné rukavice určené na obsluhu zariadení tohto typu.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohl'adom, alebo ak boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nemajú najmenej 8 rokov a nie sú pod dohl'adom. Čistenie/údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zariadenie nie je určené na zapínanie s použitím externého časovača, alebo osobitného systému dial'kového ovládania.

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.

Zariadenie používajte iba na hladkom a stabilnom povrchu.

Zariadenie neumiestňujte v bezprostrednej blízkosti stien a iných zariadení. Ponechajte aspoň 10 cm vol'ného priestoru zozadu a na oboch stranách zariadenia, ako aj nad zariadením. Na zariadení neklad'te žiadne predmety.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové vrecia, kartóny polystyrén ap.) vol'ne dostupné.

VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali obalmi. Nebezpečenstvo udusenia!

VAROVANIE! Prehriaty tuk sa môže vznitetit. Zachovávajte náležitú opatrnost!

POZOR! Horúci povrch! Symbol na spot-rebiči označuje, že jeho komponenty sa môžu počas prevádzky zahrievať.

POPIS ZARIADENIA

Multifunkčné zariadenie s výnimočnou konštrukciou, vdaka ktorému môžete vyprážat, gri-lovať, dusit a dokonca piecť bez toho, aby ste museli pridávať olej. Teplovzdušná fritéza na pripravu jedál používa cirkuláciu horúceho vzduchu, vdaka ktorému sú pripravené jedlá chrumkavé zvonka a jemné zvnútra. Do väčšiny zložiek nemusíte pridávať olej.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Zariadenie vybal'te z balenia. Odstráňte všetky vrecká, prepravné poistky, výplne a etikety.
2. Skontrolujte zariadenie kvôli prípadnému poškodeniu, ktoré mohlo vzniknút pri preprave. V prípade, ak objavíte nejaké poškodenie alebo nebude mat istotu, že zariadenie je plne funkč - né, obrátte sa na predajcu.

3. Skontrolujte, či parametre používanej elektrickej siete sa zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.

4. Zariadenie čistite podľa pokynov, ktoré sú uvedené v kapitole „ČISTENIE A ÚDRŽBA“.

5. Zariadenie položte na pevný, suchý, stabilný, rovný a vodorovný povrch.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

POZOR! Pri prvom použití zariadenia môže zo zariadenia vychádzať trochu dymu. Je to normálny jav.

POZOR! Spotrebič je vybavený ochranou proti nesprávnemu použitiu - spotrebič sa nezapne bez správne nasadenej nádoby na pečenie (2).

1. Skontrolujte, či je grilovací rošt (3) zasunutý do nádoby fritézy (2). Ak nie - zasuňte grilovací rošt na miesto tak, aby bol vo vodorovnej polohe na dne nádoby na pečenie (2).
2. Pripojte zariadenie k el. napätiu.
3. Vytiahnite nádobu na pečenie (2) zatiahnutím za rukovát (1).
4. Potraviny vložte do nádoby (2).

POZOR! Varnú nádobu (2) nenapíňajte nad indikátor „MAX“ a neprekračujte maximálne množstvo ingrediencií uvedené v tabul’ke (pozri kapitolu“PRÍPRAVA POTRAVÍN - TIPY“).

1. Držiac rukovat (1) zatlačte nádobu na pečenie (2) spät do fritézy Fitfryer.

POZOR! Ked' je zariadenie spustené, ako aj krátko po skončení používania, nedotýkajte sa misky, kedže miska sa zohrieva na vel'mi vysokú teplotu.

1. Ak chcete fritézu spustit, nastavte čas varenia pomocou gombíka času prevádzky (4).

2. Spotrebič sa po uplynutí nastaveného času automaticky vypne. Ukončenie operácie bude signalizované zvonením hodín. Prevádzku jednotky môžete kedykol'vek ukončit otočením gombíka prevádzkového času (4) do polohy „O”.

3. Vysuňte misku s košíkom potiahnutím za držiak (2), a potom skontrolujte, či je už jedlo hotové. Ak suroviny ešte nie sú hotové, chyťte držiak a zasuňte misku s košíkom naspät do teplovzduš -nej fritézy, a potom nastavte ešte dodatočný čas.

4. Po dokončení práce sa musí jednotka odpojit od zdroja napájania.

PRÍPRAVA JEDLA - TIPY

Pomocou spotrebiča možno pripravit mnoho jedál, nasledujúca tabuľka vám má pomôct pri výbere správnej hmotnosti potravín a optimálneho času varenia.

Vzhľadom na rozdiely, okrem iného v tvare, veľkosti a štruktúre potravín, by sa však údaje uvedené v tabulke mali považovať za orientačné informácie, ktoré vám pomôžu začat. Postupom času si pravdepodobne vypracujete vlastné časové nastavenia pre vybrané jedlá. Niektoré jedlá si vyžadujú pretrepanie (premiešanie) v polovici varenia. Potom je potrebné vysunút nádobu na pečenie (2), čím sa spotrebič zastaví, ale prevádzkový čas sa bude nad’alej odpočítavať. Program pečenia sa obnoví hned’ po opätovnom vložení nádoby na pečenie (2).

POZOR! Riziko popálenia výparmi, horúcim tukom, horúcimi častami spotrebiča. Pri vyberaní koša (2) z bežiaceho spotrebiča dbajte na zvýšenú opatrnost.

Prekročenie odporúčaného množstva potravín môže zabrániť správnej cirkulácii vzduchu v spotrebiči a výrazne ovplyvnit’ konečný výsledok - povrch vrstvy bude prepečený a stred zostane surový.

Potraviny	Ikona	Hmotnost (g)	TEPLOTA (°C)	Trvanie (min.)
Kuracie stehná 100 – 300 200 15 – 25
Rezeň		100 – 300 200 10-15
Ryby		100 – 300 200 15 – 20
„hranolčeky“		100-400 200 15 – 20
Cesto		400 200 20 – 30
Krevety:		100 – 300 200 15 – 20

Ak spotrebič nie je predhriaty, pridajte k času pečenia uvedenému v tabul'ke 3 min.

PRÍPRAVA DOMÁCICH HRANOLČEKOV

Aby ste dosiahli čo najlepší výsledok, používajte predsmažené (napr. zmrazené) hranolče - ky. Ked' chcete usmažit domáce hranolčeky, vykonajte nasledujúce činnosti.

1. Oberte zemiaky a pokrájajte ich na hranolčeky.
2. Namočte ich v miske aspoň na 30 minút, potom ich vytiahnite a vysušte papierovou utierkou.
3. Do misky nalejte 1/2 lyžičky olivového oleja, vložte do misky hranolčeky, a potom ich spolu premiešajte.
4. Hranolčeky vyberte rukami alebo vhodným kuchynským nástrojom tak, aby prebytočný olej zostal v miske. Umiestnite ich do nádoby.

POZOR! Nevysypte všetky hranolčeky priamo z misky do košíka, aby olej nestiekol na dno.

1. Fritujte podl'a pokynov.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Predtým, než začnete zariadenie čistiť, vytiahnite zástrčku zariadenia z el. zásuvky a počkajte, kým úplne vychladne.
2. Vysuňte nádobu na pečenie, aby spotrebič rýchlejšie vychladol.

POZOR! Nádoba na pečenie, grilovací rošt a vnútro spotrebiča sú potiahnuté nepril'navou vrstvou. Nečistite ich kovovým kuchynským príborom ani drsnými prostriedkami, kedže sa tieto povlaky môžu poškodit.

1. Plášť zariadenia pretrite vlhkou handričkou. Plášť zariadenia nikdy neponárajte do vody ani do iných kvapalín, ani ho neumývajte v umývačke riadu.
2. Nádobu na pečenie a rošt grilu umyte teplouvodou a jemným čistiacim prostriedkom. Opláchnite a dôkladne vysušte. Plášť nečistite drôtenkou ani drsnými prostriedkami.
3. Vnútro zariadenia umývajte horúcou vodou a jemnou špongiou, ktorá nepoškriabe povlak.
4. Varný prvok očistite kefkou na čistenie, odstráňte všetky nečistoty.
5. Ked' zariadenie vyčistíte a vysušíte, zložte ho a uchovávajte na bezpečnom mieste.

POZOR! Ak sa na dno nádoby a rošt grilu prilepili nečistoty, naplňte nádobu horúcou vodou s malým množstvom prostriedku na umývanie riadu. Umiestnite grilovacie rošty do nádoby a nechajte ich namočené približne 10 minút.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V nasledujúcej tabulke sú opísané najčastejšie problémy, s ktorými sa pri používaní zariadenia môžete stretnút.

Problém Možna	príčina Riešenie
Suroviny sa vo fritéze fritujú nerovnomerne.	V prípade niektorých jedál v polovici trvania prípravy potraste košíkom.	Suroviny sú umiestnené na sebe alebo sa krížujú (napr. hranolčeky), v polovici trvania prípravy potraste košíkom.
Fritované jedlo nie je po vytiahnutí z fritézy chrumkavé.	Použili ste suroviny, ktoré sú určené na prípravu v tradičnej fritéze, tzn. v hlbokom oleji.	V teplovzdušnej fritéze pripravujte iba jedlá, ktoré sú na to určené, alebo suroviny pred prípravou pokryte tenkou vrstvou oleja, aby boli po fritovaní chrumkavejšie.
Miska sa nedá správne vysunút zo zariadenia.	V košíku je príliš veľa surovín.	Košík nenapĺňajte viac než po úroveň MAX.
	Nádoba na pečenie nie je v spotrebiči správne umiestnená.	Vložte nádobu do jednotky, kým sa neozve "cvaknutie".
Zo zariadenia uniká biely dym.	Pripravuje mastné suroviny.	Ked' sa v teplovzdušnej fritéze pripravujú mastné suroviny, veľké množstvo tuku vyteká do misky. Tento tuk následne horí, čím sa vytvára biely dym, a miska sa môže zohriat viac než obyčajne. Neovplyvnujte to zariadenie ani finálny výsledok prípravy daného jedla.
	V miske zostal tuk z predchádzajúceho fritovania.	Ked' sa v teplovzdušnej fritéze pripravujú mastné suroviny, veľké množstvo tuku vyteká do misky. Tento tuk následne horí, čím sa vytvára biely dym, a miska sa môže zohriat viac než obyčajne. Neovplyvnujte to zariedenie ani finálny výsledok prípravy daného jedla.
Čerstvé hranolčeky sa vo fritéze fritujú nerovnomerne.	Kúsky zemiakov neboli pred fritovaním správne pripravené (namočené).	Nechajte ich močit' aspoň 30 minút, potom ich vytiahnite a vysušte papierovou utierkou.
	Použili ste nevhodnú odrodu zemiakov.	Používajte čerstvé zemiaky a skontrolujte, či sa pri fritovaní nerozdrobujú.

Čerstvé hranolčeky nie sú po fritovaní chrumkavé.

To, či budú hranolčeky chrumkavé, závisí od množstva oleja a vody, ktoré obsahujú.

Pripravené kúsky zemiakov pred pridaním oleja dôkladne vysušte.

Pripravte menšie kúsky zemiakov, aby boli oveľa chrumkavejšie.

Pridajte trochu viac oleja, aby boli hranolčeky ešte chrumkavejšie.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POZOR! Spoločnosť MPM agd S.A. si vyhradzuje právo zavádzat technické zmeny.

Táto priručka bola strojovo preložená.

Ak máte akékolvek pochybnosti, prečítajte si anglickú verziu.

Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodit ako komunálny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mat negativny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáz, môže viest k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné

prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.