MFR-10M/WIFI - Fritteuse MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFR-10M/WIFI MPM

DE Wir ähnenden Ihnen Zußredenheit bei der Betrutzung unseres Produkts und wir empultryten Sie, das breitze- föcherte Handelsangebot der Hirng MPM/72 nutzen.

EE Mele soov on, et te neudike mele toodete kasutamisi ja sociatame teil kosurana mele laiaulatuslikku koubon-duslikku pokkumist MPM/

HITHEIT KENTUVE BE ZIEBAU

TREPRENEE BIZ TADUK 54

FRYTKOWNICA BEZTEUSZCZOWAFTFRYEP

PROJ. O'FARA GRASIM: EIT FRYER

DE BLDILNUNGSANLLITUNG 13

EE KASJTJSJUHEND 23

EN USER MANUAL 32

ES MANUAL DL INSTRUCCIONES 41

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 51

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe des Geräts sind.
Lassen Sie das Arbeitsgerät nicht unbeaufsichtigt!
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist.
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.
Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Schäden am Gerät oder zu Unfällen führen.
Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch aus dem Gerät wahrnehmen, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle, um das Gerät reparieren zu lassen.
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Hängen Sie das Netzkabel nicht an scharfe Kanten und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante des Bodens, auf dem das Gerät steht, hinaushängt. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät versehentlich von dieser Oberfläche abgezogen wird.
Berühren Sie keine heißen Oberflächen! Griffe verwenden.

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, schattigen und trockenen Ort.

Vermeiden Sie eine Verformung der Kunststoffteile, waschen Sie das Gerät nicht mit heißem Wasser oder in der Spülmaschine.

Stecken Sie nicht Ihre Hände oder Gegenstände in den Tank, während das Gerät läuft.

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz!

Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, durchgeführt werden - die Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen-Elekt rogeräten, Brennern, Herden, Öfen usw. auf.

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass alle Komponenten des Geräts korrekt montiert sind.

Lassen Sie das Gerät nach dem Frittieren vollständig abkühlen, bevor Sie seine Teile befestigen oder entfernen und bevor Sie das Gerät reinigen.

Beim Frittieren mit Heißluft entweicht heißer Dampf durch die Luftauslässe.

Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht von austretendem Dampf und Luftauslässen fern. Achten Sie auch auf Dampf und Luft, wenn Sie die Korbschale aus der Maschine nehmen.

Die Luftein- und -auslässe dürfen während des Betriebs nicht verstopft werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Tischtüchern usw. auf - dies kann einen Brand verursachen.

Die zu frittierenden Produkte sollten immer in den Korb gelegt werden.

Die Ölwanne darf nicht mit Öl gefüllt werden, da dies zu einem Brand führen kann.

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Es sollte niemals über einen längeren Zeitraum hinweg ununterbrochen verwendet werden, um eine Verformung des Gehäuses und der Abdeckung zu vermeiden.

Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer Kundendienststelle oder einer anderen entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu vermeiden.

Die Oberflächentemperatur kann während des Gebrauchs ansteigen.

Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Erdungsstift angeschlossen werden! Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung mit den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Parametern übereinstimmt.

Während der Benutzung ist es ratsam, Schutzhandschuhe zu tragen, die für die Handhabung dieser Art von Geräten vorgesehen sind.

Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung und Vertrautheit mit dem Gerät verwendet werden, wenn eine Beaufsichtigung oder eine Einweisung in die sichere Ver-

wendung des Geräts erfolgt, damit die damit verbundenen Risiken verstanden werden. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen keine Reinigungs-/Wartungsarbeiten durchführen.

Behalten Sie Kinder im Auge, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem ausgelegt.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Schließen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an die Steckdose an.

Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.

Verwenden Sie das Gerät auf einer glatten und stabilen Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt an eine Wand oder neber ein anderes Gerät. Lassen Sie an der Rückseite und an beiden Seiten des Geräts sowie über dem Gerät mindestens 10 cm Freiraum. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Zur Sicherheit von Kindern lassen Sie bitte keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.) zurück.

WARNUNG! Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Film zu spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

WARNUNG! Überhitztes Fett kann sich entzünden. Seien Sie besonders vorsichtig!

HINWEIS! Heiße Oberfläche!

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

BESCHREIBUNG DER ELEMENTE

1. Handgriff
2. Frittierkorb
3. Bedienfeld mit LED-Anzeige:

A. Auswahltasten für Automatikprogramme
B. ON/OFF/ WiFi-Netzwerkkonfiguration
C. TEMP/TIME-Schalter
D. LICHT

E. START/STOP
F. Anzeigelampe für die WiFi-Netzwerkverbindung
G. Tasten für Zeit-/Temperaturregelung +/- -

1. Grillrost
2. Lüftungsöffnung
3. Stromkabel
4. Backform mit Griff, Inhalt 2,3 l

Verbindung mit dem Netz und Einschalten des Geräts, das durch einen Ton signalisiert wird.

Ein multifunktionales Gerät, das dank seines einzigartigen Designs Braten, Grillen, Schmoren und sogar Rösten ohne Zugabe von Öl ermöglicht. Der fitfryer bereitet die Speisen mit Hilfe von Heißluftzirkulation zu. Das Ergebnis sind Gerichte, die außen knusprig und innen zart sind. Den meisten Zutaten muss kein Öl zugesetzt werden.

KONFIGURATION MIT WIFI-NETZWERK UND VERBINDUNG ZUR „TUYA“-ANWENDUNG

Das WiFi-Netzwerkmodul wird aktiviert, indem Sie die Taste ON/OFF/ WiFi-Netzwerkkonfiguration (B) 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Aktivierung wird durch ein schnelles Blinken der WiFi-Netzwerk-Kontrollleuchte (F) signalisiert. Sobald die Netzwerkverbindung hergestellt ist, leuchtet die WiFi-Netzwerkanzeige (F) dauerhaft. Ein WiFi-Netzwerk ermöglicht die Kommunikation und

Steuerung des Geräts über Ihr Smartphone. Zu diesem Zweck müssen Sie die Anwendung „TUYA“ herunterladen. Scannen Sie den QR-Code unten oder suchen Sie die App im Google Play Store (Android) oder App Store (iOS). Nach dem Herunterladen der App führt Sie der TUYA Connect-Assistent durch den Verbindungsprozess zwischen Ihrem Smartphone und der Fritteuse. Es ist ganz einfach: Sie müssen zunächst ein neues Konto erstellen oder sich mit Ihrem bestehenden Konto anmelden, Ihre Fritteuse mit Ihrem WiFi-Netzwerk zu Hause verbinden (stellen Sie sicher, dass Sie mit einem sicheren 2,4-GHz-WiFi-Netzwerk verbunden sind) und dann in der App auf Ihrem Telefon nach Ihrem Gerät suchen, um Ihr Smartphone mit der Fritteuse zu verbinden.

HINWEIS! Zusätzlich zu den Informationen, die auf dem Bedienfeld angezeigt werden, kommuniziert das Gerät auch durch akustische Signale.

TABELLE DER GERÄTEFUNKTIONEN

Temperaturkontrolle: 35°C-200°C in 5°C-Schritten Zeitsteuerung: 1min. - 1 Std. alle 1 Min.Die Zeit wird ab dem Start des Vorgangs "START"heruntergezählt.Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet sich die Fritteuse aus. Beim Einschalten des Geräts wird die Anzeige ausgeblendet, wenn der Behälter ausgeworfen wird.	TEMPERATUR- UND ZEITBEREICH FÜR AUTOMATISCHEPROGRAMME - individuell einstellbar 35°C-200°C, Zeit 1 Min.-1 Std.
	Programm Temperatur Zeit
	STEK 200°C 12 min.
	FRITZENS 200°C 20 min.
	UDKO 180°C 20 min.
	SEITE 180°C 25 min.
	FISH 180°C 15 min.
	CROWDS 160°C 10 min.
	CIASTO 150°C 30 min.
	RIBS 180°C	12 min.
	KIRCHE	200°C 25 min.
	TOST 160°C 25 min.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Packen Sie das Gerät aus der Verpackung aus. Entfernen Sie alle Beutel, Versandblöcke, Füllstoffe und Etiketten.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden, die beim Transport entstanden sind. Bei Verdacht auf eine Beschädigung nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Parameter Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.

4. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.

5. Stellen Sie das Gerät auf eine harte, trockene, stabile, ebene und horizontale Fläche.

VERWENDUNG VON

HINWEIS! Bei der ersten Inbetriebnahme kann eine geringe Menge Rauch aus dem Gerät austreten. Dies ist ein normales Phänomen.

HINWEIS! Nach dem Betrieb läuft das Gebläse noch eine kurze Zeit weiter, um die heißen Dämpfe aus dem Gerät zu entfernen.

HINWEIS! Das Gerät geht nach 5 Minuten Inaktivität in den Ruhezustand. Zum Neustart drücken Sie die Taste START/STOP (E).

1. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Stromquelle an.
2. Schieben Sie den Frittierkorb mit dem darin installierten Grillrost ein. Sie können die Lebensmittel schon vorher hineinlegen.
3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF (B) ein.

LIGHT START STOP

1. Wählen Sie eines der Automatikprogramme. Auf dem Display werden die Standardtemperatur und die Dauer des Automatikprogramms angezeigt.

200C 00:15 WIFI - TEMP TIME +

1. Optional: Stellen Sie die Zeit/Temperatur ein, indem Sie die Taste TEMP/TIME (C) drücken und dann die Tasten + und - (H) verwenden, um die gewünschten Betriebsparameter einzustellen.

— TEMP TIME +

1. Legen Sie die Lebensmittel in den Korb und drücken Sie die Taste START/STOP (E).

ACHTUNG! Seien Sie beim Herausnehmen/Einlegen des Frittierkorbs (2) vorsichtig, da die Arbeitselemente eine hohe Temperatur erreicht haben und nicht berührt werden dürfen - benutzen Sie den Griff (1).

ACHTUNG! Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsfunktion, die das Gerät ausschaltet, wenn der Frittierkorb (2) entfernt wird - der Betrieb wird wieder aufgenommen, wenn der Korb (2) wieder in das Gerät eingesetzt wird.

1. Terminierung des Geräts:

A. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus, was durch einen Piepton und die Anzeige „END“ signalisiert wird.
B. Drücken Sie die Taste START/STOP (E), um den Garvorgang zu beenden. Drücken Sie dann die Taste START/STOP (E), wenn Sie mit dem gewählten Programm fortfahren möchten. Durch

zweimaliges Drücken der Taste ON/OFF (B) wird die Fortsetzung des eingestellten Programms abgebrochen.

ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig, das Gerät und die Lebensmittel bleiben noch lange heiß, nachdem das Gerät den Betrieb beendet hat.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände (z. B. Gabeln), da diese die Beschichtung des Frittierkorbs beschädigen können.

ACHTUNG! Wenn der Korb aus dem Gerät genommen wird, kann heißer Dampf austreten.

ACHTUNG! Drehen Sie den Korb beim Herausnehmen der Produkte nicht auf den Kopf.

1. Schalten Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit durch Drücken der Taste ON/OFF (B) aus und trennen Sie es von der Stromquelle.

LEBENSMITTELZUBEREITUNG - TIPPS

Luftfriteusen funktionieren ähnlich wie Backöfen - Sie können Rezepte verwenden, die für die Zubereitung im Backofen vorgesehen sind. Sie wählen die optimale Größe des zuzubereitenden Produkts, wenn Sie das Gerät verwenden. Eine Überschreitung der optimalen Füllmenge kann die richtige Luftzirkulation im Gerät verhindern und das Endergebnis erheblich beeinträchtigen - die obere Schicht wird überbacken und der Kern bleibt roh.

Kleinere Portionen erfordern in der Regel eine etwas kürzere Zubereitungszeit als ihre größeren Gegenstücke.

Wenn Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit umrühren, wird es gleichmäßig gebraten.

ZUBEREITUNG VON POMMES FRITES

Um selbstgemachte Pommes frites zu frittieren, gehen Sie wie folgt vor.

1. Die Kartoffeln schälen und in Stifte schneiden.
2. Die Krapfen mindestens 30 Minuten lang in einer Schüssel einweichen, herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen.
3. 1/2 Esslöffel Olivenöl in eine Schüssel geben, die Pommes frites hineinlegen und umrühren, bis sie mit Öl bedeckt sind.
4. Die Pommes frites mit den Fingern oder einem geeigneten Küchenutensil herausnehmen, so dass überschüssiges Öl in der Schüssel zurückbleibt. Legen Sie sie in den Korb.

ACHTUNG! Gießen Sie nicht alle Späne aus der Schüssel auf einmal in den Korb, damit das Öl nicht auf den Boden der Pfanne tropft.

1. Nach den Anweisungen braten.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
2. Schieben Sie die Korbschale heraus, damit das Gerät schneller abkühlt. Lassen Sie die Schüssel abkühlen, bevor Sie den Korb herausnehmen.

HINWEIS! Die Schüssel, der Korb und das Innere des Geräts sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Reinigen Sie sie nicht mit Küchenutensilien aus Metall oder Scheuermitteln, da dies die Beschichtung beschädigen kann.

1. Wischen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und waschen Sie es nicht in der Spülmaschine.

2. Waschen Sie den Grillrost und den Korb mit warmemWasser und einem milden Reinigungsmittel. Gründlich ausspülen und abtrocknen. Verwenden Sie zur Reinigungdes Gehäuses keine Drahttücher oder Scheuermittel. Der Korb istspülmaschinenfest.

3. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem weichen, nicht kratzenden Schwamm.
4. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um jeglichen Schmutz zu entfernen.
5. Nach der Reinigung und Trocknung sollte das Gerät zusammengefaltet und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.

Wenn sich Schmutz am Korb oder am Boden der Schüssel festgesetzt hat, füllen Sie die Schüssel mit heißem Wasser und etwas Spülmittel. Legen Sie den Korb in die Schüssel und lassen Sie ihn etwa 10 Minuten lang einweichen.

LÖSUNG VON PROBLEMEN

In der folgenden Tabelle werden die häufigsten Probleme beschrieben, die bei der Verwendung des Geräts auftreten können.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Zutaten werden im Fitfryer ungleichmäßig gebraten.	Einige Zutaten sollten nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt werden.	Schütteln Sie die übereinander oder quer liegenden Zutaten (z. B. Chips) nach der Hälfte der Zubereitung.
Frittierte Snacks sind nicht knusprig, wenn sie aus dem Fitfryer genommen werden.	Die verwendeten Snacks wurden für die Zubereitung in einer herkömmlichen Frittiermaschine konzipiert.	Verwenden Sie Snacks, die Sie im Fitfryer zubereiten, oder bestreichen Sie die Snacks mit einer dünnen Schicht Öl, damit sie knusprig werden.
Ich bekomme die Schüssel nicht richtig in das Gerät.	Es befinden sich zu viele Zutaten im Korb.	Füllen Sie den Korb nicht über den MAX-Füllstand hinaus.
	Der Korb ist nicht richtig in der Schüssel positioniert.	Schieben Sie den Korb in die Schüssel, bis ein "Klick" zu hören ist.
	Der Backblechhalter verriegelt die Schüssel.	Stellen Sie den Griff waagerecht ein, so dass er nicht aus dem Korb herausragt.
Aus dem Gerät tritt weißer Rauch aus.	Ölhaltige Zutaten werden zubereitet.	Beim Frittieren von fetthaltigen Zutaten im Fitfryer tritt eine große Menge Fett in die Schüssel aus. Dieses Fett gibt weißen Rauch ab, und die Pfeife kann heißer als gewöhnlich werden. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Endergebnis des Garvorgangs.
	In der Schüssel befindet sich das Fett vom vorherigen Kochen.	Beim Frittieren von fetthaltigen Zutaten im Fitfryer tritt eine große Menge Fett in die Schüssel aus. Dieses Fett gibt weißen Rauch ab, und die Pfeife kann heißer als gewöhnlich werden. Dies hat keinen Einfluss auf das Gerät oder das Endergebnis des Garvorgangs.
Frische Pommes frites werden im Fitfryer ungleichmäßig gebraten.	Die Kartoffelstücke wurden vor dem Frittieren nicht richtig eingeweicht.	Weichen Sie sie mindestens 30 Minuten lang in einer Schüssel ein, nehmen Sie sie heraus und trocknen Sie sie auf einem Papiertuch.
	Es wurde die falsche Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie frische Kartoffeln und achten Sie darauf, dass sie beim Braten nicht "auseinanderfallen".
Frische Pommes frites werden bei der Zubereitung im Fitfryer nicht knusprig.	Wie knusprig die Pommes frites werden, hängt von der Menge an Öl und Wasser ab, die sie enthalten.	Trocknen Sie die vorbereiteten Kartoffelstücke gründlich ab, bevor Sie das Öl hinzufügen.
		Bereiten Sie kleinere Kartoffelstücke zu, damit sie knuspriger werden.
		Geben Sie etwas mehr Olivenöl hinzu, damit die Pommes knuspriger werden.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts angegeben. Länge des Netzkabels: 0,85 m

MPM agd S.A. erklärt hiermit, dass die Friteuse, Modell MFR-10M/WiFi, den in den Richtlinien der Europäischen Union und den nationalen Vorschriften enthaltenen Anforderungen und Normen entspricht. Als funktechnisches Gerät entspricht es der Richtlinie 2014/53/EU vom 16. April 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG.

Der vollständige Text der Erklärung ist abrufbar unter: https://mpm.pl/pl/kuchnia/3342-frytkownica-beztluszczowa-fitfryer-mfr-10mwifi-5903151040121.html

ACHTUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoff-sammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

OHUTUSALANE TEAVE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK