MFR-08 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница
Бренд	MPM
Модель	MFR-08
Объем масла	от 2.0 л (мин) до 2.5 л (макс)
Максимальная температура	190°C
Таймер	до 30 минут со звуковым сигналом
Длина шнура питания	1.0 м
Корзина	съемная с ручкой холодного касания, кнопкой блокировки и складной ручкой
Крышка	с окном для обзора, кнопкой открывания и алюминиевым сетчатым фильтром
Контейнер для масла	съемный с боковыми ручками и противоскользящими ножками
Индикаторы	индикатор термостата
Функции безопасности	автоматическое отключение по таймеру, корпус с холодным касанием, блокировка безопасности на ручке корзины, противоскользящие ножки
Чистка	корзина и крышка пригодны для мытья в посудомоечной машине; корпус протирать влажной тканью; не погружать в воду
Использование	только для бытового использования; не для длительного непрерывного использования

Часто задаваемые вопросы - MFR-08 MPM

Какое масло следует использовать во фритюрнице MPM MFR-08?

Используйте только качественное растительное масло или специальное масло для фритюра. Избегайте сливочного масла, маргарина, оливкового масла или животных жиров, так как они имеют более низкую температуру испарения и могут вызывать чрезмерное пенообразование или дымление.

Как чистить фритюрницу?

Отключите от сети и дайте полностью остыть. Снимите контейнер для масла и корзину. Вымойте корзину и крышку в теплой мыльной воде (корзина и крышка пригодны для мытья в посудомоечной машине). Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте корпус в воду и не используйте абразивные чистящие средства.

Можно ли повторно использовать масло для жарки?

Да, масло можно использовать повторно. Процедите его через мелкое сито или марлю, чтобы удалить остатки пищи. Храните в герметичном контейнере вдали от тепла и солнечных лучей. Замените масло, если оно потемнело, дымит при нагревании или чрезмерно пенится.

Почему смотровое окно запотевает во время жарки?

Нормально, что смотровое окно запотевает в первые несколько минут жарки. Пар исчезнет по мере приготовления, при условии, что окно чистое.

Как безопасно опускать и поднимать корзину?

Чтобы опустить корзину, нажмите кнопку блокировки на ручке и плавно опустите ее в масло. Чтобы поднять, поднимите ручку до фиксации в вертикальном положении. Всегда используйте ручку – не прикасайтесь к корзине напрямую.

Что делать, если масло начинает дымить?

Немедленно выключите фритюрницу и отключите ее от сети. Не добавляйте воду в масло. Дайте маслу остыть перед обращением. Дымящееся масло указывает на перегрев или деградацию; при необходимости замените его.

Можно ли жарить замороженные продукты напрямую?

Да, но убедитесь, что удален лишний лед или вода, чтобы избежать разбрызгивания. Не кладите влажные продукты в горячее масло. Обратитесь к таблице жарки в руководстве для получения рекомендуемых температур и времени для замороженных продуктов.

Какой максимальный уровень масла?

Максимальный уровень масла составляет 2.5 л (указано как MAX на внутренней стороне контейнера). Не превышайте этот уровень, чтобы избежать перелива. Минимальный уровень - 2.0 л (MIN).

Безопасно ли оставлять фритюрницу без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Всегда контролируйте процесс жарки, особенно с горячим маслом. Таймер может помочь контролировать время приготовления, но вы должны находиться рядом.

Как настроить таймер для непрерывной работы?

Поверните ручку таймера против часовой стрелки в положение ON. Это позволит прибору работать без ограничения времени. Чтобы установить конкретное время, поверните по часовой стрелке до нужного количества минут (до 30).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR-08 MPM

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

- Будьте особо осторожны, если поблизости устройства находятся дети!

Не оставляйте работающее устройства без присмотра!
Не используйте устройство не по назначению.
Не погружайте устройство, провода и штепселя в воду или другие жидкости.

Всегда вынимайте штепсель из розетки, если Вы не используете устройство или перед началом чистки.
- Не используйте поврежденное устройство, а также в случае повреждения кабеля или штепселя, - в этом случае необходимо отдать устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.
- Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может повлечь повреждение устройства или нанести телесные повреждения.
В случае странных звуков, запахов или дыма, исходящих из устройства, его необходимо немедленно отключить, после чего обратится в авторизованный сервисный центр с целью ремонта устройства.

Не используйте устройство на улице.
Не касайтесь устройства мокрыми руками.

- Не вешайте кабель на острых краях и следите, чтобы он не касался горячих поверхностей.

Следите, чтобы сетевой провод не свисал за край основания, на котором стоит устройство. Это предотвратит случайное стягивание устройства с этой поверхности.
Не касайтесь горячих поверхностей! Пользуйтесь ручками.

Устройство необходимо хранить в холодном, затененном и сухом месте.

Необходимо избегать деформации пластиковых элементов, не следует мыть устройство горячей водой, а также в посудомоечной машине.
Запрещено вкладывать руки или предметы внутрь во время работы устройства.
Перед началом мытья, устройство необходимо отключить от источника тока!
Запрещено оставлять устройство поблизости других электрических устройств, горелок, плит, духовок, и т. п.
Не устанавливайте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и другие, это может привести к возгоранию.
Не размещайте прибор непосредственно возле стены или возле других приборов. Оставьте как минимум 10 см свободного пространства сзади и по бокам прибора, а также над ним. Не кладите никаких предметов на прибор.

Всегда перед началом работы убедитесь, все ли элементы устройства правильно установлены.

После окончания жарения, необходимо подождать до полного остывания устройства, прежде чем закреплять или снимать его элементов, а также прежде чем начать чистить устройство.

- Использование дополнительных аксессуаров, не рекомендованных производителем, может повлечь повреждение устройства или нанести телесные повреждения.

Фритюрницу запрещается передвигать, если в ней находится горячий жир или другая горячая жидкость.

Использовать по назначению.

Устройство предназначено исключительно для домашнего использования. Запрещается использовать непрерывно в течении длительного времени, поскольку это может вызвать деформацию корпуса и крышки.

Если питающий кабель повредится, необходимо заменить его у производителя или в сервисном центре, либо у другого квалифицированного специалиста, чтобы избежать всевозможного риска.

- Температура поверхности может вырасти во время использования.

Чи в коем случае не наливайте в масло воду! Риск возникновения по- жара/взрыва!

Устройство должно быть подключено в розетку с заземлением.

Перед тем как включить прибор убедитесь, что напряжение в сети совпадает с параметрами, указанными на заводском щитке прибора.

Во время использования рекомендуется использование защитных перчаток, предусмотренных для обслуживания устройств такого типа.

Запрещается использовать прибор без масла или жира. Опасность воз- горания!

Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны! Никогда не забывайте выключать прибор после окончания работы! Всегда устанавливайте переключатель в положение "OFF" и вытаскивайте вилку из сетевой розетки.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные

с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.
- Необходимо следить, чтобы дети не игрались техникой/устройством.

Оборудование не предназначено для работы с применением внешних временных выключателей или отдельной системы управления.

Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.
Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.
Используйте устройство на гладкой и стабильной поверхности.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!
ОСТОРОЖНО! Перегретые масла и жиры могут воспламениться. Будьте осторожны!

нимание! Горячая поверхность!

ВНИМАНИЕ! Не смешивайте различные виды масла и жира. Опасность выкипания.

ВНИМАНИЕ! Во избежание ожогов паром не приближайте руки и лицо к вентиляционным отверстиям.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Корпус фритюрницы
2. Таймер (0-30 мин) со звуковым сигналом окончания работы
3. Термостат - регулятор температуры (до 190°C)
4. Индикатор термостата
5. Кнопка открытия крышки
6. Крышка

7. Окошко для просмотра процесса жарения - окошко

8. Крышка алюминиевого фильтра

9. Съемный резервуар для масла (мин./макс. 2 Л x 2,5 Л)
10. Корзина для жаренья с удобной не нагревающейся ручкой
11. Ручка корзины
12. Кнопка открытия крышки
13. Антискользящие ножки

ПОДГОТОВКА ФРИТЮРНИЦЫ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Протереть крышку ⑥ и корпус фритюрницы ① влажной тряпочкой. Никогда не окунайте фритюрницу в воду. Никогда не мойте элементы крышки или основания фритюрницы в посудомоечной машине.
2. Откройте крышку фритюрницы 6, нажмите кнопку открытия 5.
3. Подденьте снизу складную ручку корзины 11, встроенную в передней части корпуса 1, и разложите ее до вертикального положения - сработает блокировка, фиксирующая ручку в этом положении. Чтобы сложить ручку, переместите блокировку ручки 12 вниз.
4. Извлеките корзину 10 из чаши 9, а затем чашу 9 из фритюрницы с помощью двух профилированных ручек по бокам чаши.

5. Вымойте корзину 10 и чашу 9 в теплой воде с моющим средством, промойте и тщательно высушите.

6. Поместите чашу ⑨ обратно внутрь фритюрницы.

ВНИМАНИЕ! Вставьте чашу во фритюрницу таким образом, чтобы ножки снизу чаши заняли свои места в углублениях внутри фритюрницы.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Используйте устройство исключительно на сухом, стабильном, устойчивом к высоким температурам основании, вдали от каких-либо краев.
2. Не используйте в тумбочках. Выходящий из пароотводов пар может их повредить. Никогда не используйте без резервуара 9.
3. Никогда не используйте без жира или с недостаточным количеством жира. Никогда не превышайте максимальный уровень масла! Минимальный (MIN) и максимальный (MAX) уровень обозначены внутри резервуара 9.
4. Используйте исключительно хороший растительный жир или масло для глубокого жарения. Жарение на масле, маргарине, оливковом масле или жире животного происхождения не рекомендуется, поскольку эти жиры испаряют в низших температурах.
5. Перед началом жарения удалите из пищевых продуктов избыток воды, чтобы избежать чрезмерного образования пены и разбрызгивания. Не вбрасывайте мокрые компоненты в горячий жир! Даже небольшое количество воды вызовет разбрызгивание!
6. Всегда вынимайте кабель питания из розетки после окончания использования. Всегда подождите, чтобы фритюрница полностью остыла, прежде чем вылить жир и начать чистку! Устройство необходимо чистить после каждого использования!

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:

1. Подымите крышку 6.
2. Выньте корзину 10 из резервуара 9 и отложите ее в сторону.
3. Наполните резервуар 9 жиром или маслом не больше чем до максимального уровня MAX, и не меньше чем до уровня MIN.
4. Закройте крышку ⑥ и включите устройство в розетку. С помощью регулятора температуры ③, установите желаемую температуру. После установления температуры регулятора ②, термостатная лампочка ④ загорится. Когда устройство достигнет установленной температуры термостатная лампочка выключится. В большинстве случаев рекомендуемая температура составляет 190 °C. Время последующего нагревания около 20 минут.
5. В процессе разогрева жира подготовьте компоненты для жарения.

Внимание! Чтобы предотвратить риск получения серьезных ожогов или повреждения предметов, необходимо придерживаться правил безопасности во время жарения на горячем масле.

1. Наполните 10 корзину на 2/3 едой.

Когда жир нагреется нажмите кнопку, освобождающую крышку 5, чтобы ее открыть.

Внимание! Устройство имеет специальный внешний корпус, который не нагревается, - внутри фритюрница очень горячая, поэтому не следует касаться ее!

1. Медленно подымите ⑥ крышку, следя, чтобы не дотронуться к горячим поверхностям. Затем поместите наполненную корзину ⑩ в резервуар так, чтобы ручка оказалась в отверстии в крае передней части устройства.
2. Дожмите и закройте крышку 6.
3. Освободите кнопку блокирования и опустите ручку 11. Корзина 10 автоматически погрузится в жир.
4. В течении первых нескольких минут в окошке ⑦ может появится пар. Он исчезнет постепенно по мере жарения, если окошко чистое.

Внимание! Если пар выходит во время жарения через пароотводы, это нормально. Чтобы избежать ожогов паром не приближайте руки или лицо к пароотводам.

1. После истечения времени жарения подымите ручку корзины 11, пока она не заблокируется в горизонтальном положении - это действие автоматически подымит корзину 10 в положение отцеживания.
2. Нажмите освобождающую кнопку 5, чтобы открыть крышку 6. Позвольте, чтобы вышел весь пар, а затем осторожно подымите крышку 6 в вертикальное положение, стараясь не прикоснутся горячих поверхностей. Проверьте, хорошо ли зажарилась пища. Если необходимо продолжить жарение, закройте крышку и опустите корзину в жир, используя для этого процедуру, описанную в пунктах 4-6.
3. После зажаривания пищи вытяните корзину 10 из фритюрницы и выложите пищу на тарелку. Добавьте специи по вкусу.

Внимание! Не освобождайте кнопку блокирования во время вынимания корзины из фритюрницы!

Таймер

Таймер 2 можно установить на макс. 30 мин, чтобы сделать это, необходимо перекрутить ручку по часовой стрелке до выбранного значения. Звуковой сигнал будет означать окончание указанного времени, а также выключение устройства. Поворачивая таймер 2 против часовой стрелки в положение ON устройство будет работать без временного ограничения.

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед началом чистки извлеките вилку из розетки и подождите, пока фритюрница полностью остынет, не открывая крышку 6.
2. После того, как прибор остынет, с помощью ручек на чаше и ⑨, извлеките ее из фритюрницы.
3. Если вы планируете использовать масло повторно, перелейте его через сито, чтобы отцедить остатки от приготовленных продуктов. Затем плотно его закройте и храните вдали от тепла и света.
4. Чашу 9 и корзину 10 вымойте в теплой воде с мягким моющим средством, а затем тщательно высушите. Не используйте проволочные мочалки или абразивные чистящие средства для чистки чаши 9 и корпуса 1. Корзину 10 можно мыть в посудомоечных машинах.
5. Никогда не погружайте корпус ① в воду или другие жидкости и не мойте его в посудомоечной машине. Просто протрите влажной салфеткой.
6. Крышку 6 перед чисткой снимите с прибора (поднимите в вертикальное положение и потяните вверх). Крышку мойте в теплой воде с моющим средством, обратите

особое внимание на тщательную мойку решеток, под которыми находится алюминиевый фильтр. После мытья крышки тщательно ее промойте и высушите. Алюминиевый фильтр не подлежит периодической замене. После того, как крышка высохнет, установите ее на приборе. Крышку также можно мыть в посудомоечных машинах.

ПРЛЕЗНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Используя фритюрницу впервые, можно заметить легкий неприятный запах или дым. Это нормальное явление.
Необходимо жарить продукты похожего размера или толщины, поскольку это позволит равномернее прожаривать их за одинаковый промежуток времени.
Не наполняйте корзину более чем на 2/3. Если жарить больше компонентов, они не будут хрупкими.
Рыбу, овощи и мясо перед жарением необходимо обкатать в панировке.
Используйте только металлические приборы, поскольку пластик или резина испорятся в горячем масле! Не оставляйте приборы в фритюрнице!
После каждого использования процедурите масло с помощью сложенного в вдвое сыроварочного платка/мелкого ситечка, чтобы устранить остатки пищи.
Многократность использования жира зависит от вида жаренных продуктов - жир необходимо заменять чаще, если жарим рыбу или мясо в понировке.
Жир необходимо заменить, если появится одно из следующих явлений: жир потускнел, после подогревания испаряется, бурлит во время жарения.

ОРИЕНТИРОВОЧНОЕ ВРЕМЯ ЖАРЕНИЯ

Нижеуказанное время жарения является приблизительным и основано на максималь- ном рекомендованном количестве пищи. Не наполняйте резервуар больше, чем на 2/3.

Пища:	Количество:	Температура:	Время (в мин.):
Сыр:
Мороженый, в кусках приметно 400 г 190		0	2 – 4
Цыпленок:
Мороженый, в кусках приметно 500 г 190		0	4 – 5
Сырой, в порциях приметно 500 г 150		0	13 – 18
Пончики 3 – 4 шт. 190		0	2 – 3
Булочки, мороженые: 3 – 4 шт. 190		0	5 – 6
Рыба:
Мороженая: приметно 300 г 190		0	7 – 8
Сырая приметно 300 г 180		0	3 – 4
Кружочки лука:
Мороженые: приметно 400 г 190		0	7 – 8
Сырые приметно 400 г 180		0	3 – 4
Картофель:
Мороженый картофель фри:	приметно 400 г	190 ^	8 – 10
Мороженый длинный картофель фри	приметно 400 г	170 ^	6 – 7
Сырой картофель фри	приметно 400 г	190 ^	10 – 12
Креветки:
Мороженые: приметно 400 г 190		0	7 – 8
Сырые, разбитые приметно 400 г 170		0	3 – 5
Овощи, сырые	приметно 500 г	170 ^	1 – 3

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Технические параметры указаны на маркировочном щитке изделия. Длина провода: 1,0 м

Внимание! Фирма «МРМ agd S. А.» может вводить технические изменения!

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических

и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ