MFR-09 - Keptuvė MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MFR-09 MPM

LT Linkme materič naudotis můsų gaminu ir kredičame pasnaudotí plaču cendrovės komercinu pasulymu MPM

LV Velam jums gótu prieku, listojot můsu produčtu, un acinami jus izmanio! můsu uznemuma plašo peodavajumu MPM

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją.

Būkite itin atsargūs, kai arti įrenginio yra vaikų.

Nepalikite dirbančio jrenginio be priežiūros!

Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei jis sukurtas.

Nenardinkite jrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysčiuose.

Kuomet nenaudojate jrenginio arba ruošdamiesi jì valyti visuomet ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Aksesuarų, kurių nerekomenduoja gamintojas, gali sukelti įrenginio sugadinimą arba nelaimingą atsitikimą.

Jeigu atsirastų keisti garsai, kvapai arba iš įren ginio eitų dūmai, reikia jį kuo greičiau išjungti ir susisiekti su įgaliotu serviso punktu dėl įrenginio remonto.

Nenaudokite irenginio lauke.

Saugokite, kad maitinimo laidas nekabėtų ties aštriomis briaunomis ir neliestų karštų paviršių.

Užtikrinkite, kad maitinimo laidas neiškiltų virš grindų, ant kurių stovi prietaisas, krašto. Taip išvengsite atsitiktinio prietaiso patraukimo nuo šio paviršiaus.

Nelieskite karštu paviršiu! Naudokite rankenas.

▶ lrenginj reikia laikyti vėsioje, tamsioje ir sausoje vietoje.

Venkite plastmasinių elementų deformacijos, negalima įrenginio plauti karštu vandeniu.

Nedèkite rankų ir daiktų į indą, kai įrenginys dirba.

Prieš pradėdami įrenginio valymo darbus pir- miausiai jį atjunkite nuo elektros šaltinio!

Prietaisa, ypač dalis, kurios tiesiogiai liečiasi su maistu, reikia valyti prieš pirmą kartą naudojant, iš karto po naudojimo arba jei prietaisas ilgą laiką nebuvo naudojamas – procedūra aprašyta skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“.

Draudžiama jrenginj statyti šalia kitų elektros jrenginių, degiklių, viryklių, orkaičių ir pan.

Visada prieš pradėdami dirbą įsitikinkite, ar visi įrenginio elementai yra teisingai sumontuoti.

Jžbaigus kepimą norėdami sumontuoti arba nuimti jo elementus, taip pat prieš valymą, reikia palaukti kol įrenginys visiškai atvės.

Kepant karštu oru, karšti garai išeina pro oro išleidimo angas.

Laikykite rankas ir veidą atokiau nuo išeinančių garų ir oro išleidimo angų. Taip pat saugokitės garų ir oro, kai išimate krepšio indą iš mašinos.

Eksploatacijos metu oro jleidimo ir išleidimo angos neturi būti uždengtos.

Nedėkite įrenginio arti lengvai užsidegančių medžiagų, tokių kaip užuolaidos, staltiesės ir kiti, tai gali sukelti gaisrą.

Kepti skirtus produktus visada reikia dėti į krepšelį.

▶ Nepripildykite karterio alyvos, nes tai gali sukelti gaisrą.

Jrenginys skirtas naudoti tik namuose. Niekada juo nedirbkite ilgesnį laiką be pertraukos, taip išvengsite dugno ir dangčio deformacijų.

Đei kištukas arba maitinimo laidas yra pažeistas, jì turi pakeisti gamintojas, aptarnavimo centras arba kitas tinkamai kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta bet kokio pavjoaus.

Paviršiaus temperatūra naudojimo metu gali pakilti.

Jrenginys turėtu būti ijungtas i elektros lizdą su jžeminimo sraigtu. Prieš ijungiant jrenginį aptikrin-kite ar tinklo įtampa atitinka duomenis pateiktus produkto informacinėje lentelėje.

Naudojant patartina mūvėti apsaugines pirštines, skirtas darbui su tokio tipo įranga.

Đi prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su fizine bei psichine negalia, taip pat neturintys prietaiso naudojimo patirties arba žinių asmenys gali naudoti prietaisą, tik jei juos prižiūri kiti asmenys arba anksčiau minėti asmenys išklausė saugaus prietaiso naudojimo instruktažą bei jie buvo informuoti apie su prietaiso naudojimu susijusius pavojus ir minėtą informaciją supra- to. Valymo ir priežiūros darbus gali atlikti tik ne jaunesni kaip 8 metų vaikai, jei jie yra prižiūrimi.

Valymo ir (arba) priežiūros darbų negali atlikti neprižiūrimi vaikai.

Reikia atkreipti dėmesį į vaikus, kad nežaistų su įranga/prietaisu.

Trenginys nėra skirtas darbui su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

Laikykite jrenginj ir jo laidą vaikams iki 8 metų nepasiekiamoje vietoje.

Nekiškite kištuko i elektros lizdą drėgnomis ran-komis.

▶ Traukdami už laido neištraukite kištuko iš elek tros lizdo.

- Naudokite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pavir šiaus

Nestatykite jrenginio tiesiai prie sienos arba šalia kitos jrangos. Palikite ne mažiau kaip 10 cm laisvos vietos jrenginio gale, abiejose pusėse ir virš jo. Ant jrenginio nedėkite jokių daiktų.

Vaikų saugumui nepalikite laisvai prieinamų pa- kuotės sudedamųjų dalių (plastmasinių maišų, kartonų, putų polistirolo ir t. t.).

SPÈJIMAS! Neleiskite vaikams žaisti su folija. Pavojus uždusti!

IŠPEJIMAS! Perkaitinti riebalai gali užsidegti. Būkite ypač atsargūs!

DĖMESIO! Karštas paviršius! Šis simbo- lis rodo, kad prietaiso paviršius naudoji-

mo metu gali pasiekti labai aukštą tempera-tūrą.

IRENGINIO APRAŠYMAS

ELEMENTU APRAŠYMAS

1. Rankena
2. Gruzdinimo pintinė.
3. Valdymo skydelis su LED ekranu:

A. numatytosios programos pikto -gramos
B. temperatūros reguliavimo myg - tukai
C. laiko reguliavimo mygtukai
D. IJUNGTA / IŠJUNGTA

E. meniu
F. atitirpinimo funkcija
G. aliarmo funkcija
H. rodyti
I. informaciné juosta

1. Grilio grotelés
2. Ventiliacijos anga
3. Maitinimo jvestis

Prisijungimas prie tinklo ir irenginio jjungimas signalizuojamas garsiniu signalu.

Tai daugiafunkcis prietaisas, kuris dėl savo unikalios konstrukcijos leidžia kepti, kepti ant grotelių, troškinti ir net skrudinti be aliejaus. „Fitfryer“ ruošia patiekalus naudodama karš- to oro cirkuliaciją, todėl patiekalai yra traškūs išorėje ir minkšti viduje. Į daugumą ingre- dientų nereikia dėti aliejaus.

1. Išimkite irenginį iš pakuotės. Pašalinkite visus maišelius, gabenimo blokus, užpildus ir etiketes.
2. Patikrinkite, ar jrenginys nebuvo pažeistas transportuojant jrengini. Itare pažeidimą, nenaudo-kite jrenginio ir kreipkitės i pardavėja.
3. Ísitikinkite, kad elektros tinklo parametrai atitinka prietaiso vardinėje plokštelėje nurodytus duomenis.
4. Prietaisą valykite vadovaudamiesi skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“ pateiktais nurodymais.
5. Pastatykite jrenginj ant kieto, sauso, stabilaus, stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus.

PANAUDOJIMAS

DĖMESIO! Pirmą kartą naudojant prietaisą iš jo gali išeiti nedidelis kiekis dūmų. Tai normalus reiškinys.

DĖMESIO! Ijungus prietaisą, ventiliatorius dar veiks apie 20 sekundžių, kad iš prietaiso pasišalintų karšti dūmai.

DÉMESIO! Prietaisas turi apsaugos nuo netinkamo naudojimo įtaisą – prietaisas nejsijungs be tinkamai pritvirtinto krepšelio (2), o valdymo skydelis (3) visiškai užges.

1. Prijunkite prietaisą prie jžeminto maitinimo šaltinio. Irenginys vienu pyptelėjimu praneš apie prisijungimą prie tinklo. Be to, trumpam užsidegs visas valdymo skydelis (3). Jam užgesus, ma - tomas tik ijungimo/išjungimo mygtukas (D) ir irenginys pereina i miego režima.
2. Traukdami rankenėlę (1) išstumkite krepšio indą.
3. I krepši (2) sudėkite maisto produktus.

DÉMESIO! Indikatoriaus ir neviršykite didžiausio ingredientų kiekio, nurodyto lentelėje (žr. skyrių „MAISTO RENGIMAS – PATARIMAI“).

1. Laikydami už rankenos (1), įstumkite dubenį su krepšeliu atgal i „Fitfryer“.
2. Pažadinkite irenginį iš miego režimo vieną kartą paspausdami ijungimo/išjungimo mygtuką (D) – taip užsidegs visas valdymo skydelis ir įsijungs visos irenginio funkcijos.
3. Nustatykite laiką ir temperatūrą:

a. Numatytosios programos – prietaisas palaiko šešias numatytąsias programas. Meniu myg - tuku (E) pasirinkite numatytają programą. Apie šiuo metu pasirinktą programą pranešama mirksint vienai iš šešių numatytųjų programų piktogramų (A), esančių valdymo skydelio vir - šuje (3). Be to, prietaisas turi atitirpinimo funkciją, kuri ijungiama paspaudus valdymo skyde- lyje (3) esanti funkcijos mygtuką (F) – funkcijos pasirinkimą rodo mirksinti piktograma (kai programa ijungta, piktograma šviečia nuolat).

b. Rankinis (diapazonas 80-200C°/ 1-60 min.) – kiekviena funkcija turi galimybę reguliuoti gaminimo laiką ir temperatūrą pagal individualius poreikius. Temperatūrą ir laiką galima re - guliuoti valdymo skydelyje (3) esančiais reguliavimo mygtukais (B) ir (C). Pasirinkti veikimo parametrai bus matomi centrinėje valdymo skydelio vietoje (3) esančiame ekrane (H).

Dėmesio! Norėdami pagreitinti laiko ir temperatūros keitimą, laikykite nuspaudę vieną iš temperatūros (B) / laiko (C) valdymo mygtuku.

1. Ijunkite prietaisą – nustatę gaminimo parametrus, paspauskite ijungimo / išjungimo mygtuką (D). Veikimo metu ekrane (H) pakaitomis rodoma nustatyta temperatūra ir laikas, likęs iki įrenginio išjungimo.

DÉMESIO! Laiko (C) ir temperatūros (B) reguliavimo mygtukai veikia ir tada, kai ijungta numatytoji programa – vis tiek galite keisti įrenginio veikimo parametrus.

Junge prietaisą, galime papildomai nustatyti žadintuvo funkcija. Norėdami tai padaryti, paspauskite funkcinį klavišą (G) . Tada laiko reguliavimo mygtukais (C) nustatykite laiką, po kurio skambės žadintuvas (diapazonas – 1-10 min., numatytasis funkcijos nustatymas – 5 min.). Apie funkcijos veikimą pranešama rodant piktogramą. Norėdami išjungti funkcija, dar kartą paspauskite funkcijos mygtuką (G).
8. Veikimo indikacija valdymo skydelyje.

Kol programa nepatvirtinta, ijungimo / išjungimo mygtuko (D) apšvietimas mirksi; pradejus programą, mygtukas šviečia nuolat. Kai jjungiama gaminimo programa, juostoje su numatytuju programų piktogramomis (A) rodoma tik šiuo metu pasirinktos programos piktograma. Be to, iš eilės paryškinami informacinės juostos (I) nariai.

1. Veikimo pabaiga – pasibaigus nustatytam laikui jrenginys automatiškai išsijungs. Apie veikimo pabaigą praneš žodis „OFF“ ekrane (H) ir garsinis signalas, po to jrenginys pereis i miego re žimą. Veikimą galima nutraukti bet kuriuo metu paspaudus jjungimo/išjungimo (D) mygtuka. Kepimo programos išjungimas jjungimo / išjungimo mygtuku (D) bus pažymėtas pasikeitusiu apšvietimu, jjungimo / išjungimo mygtuko (D) ir šiuo metu pasirinktos kepimo programos pik - togramos apšvietimu, kuris iš nuolatinio taps mirksinčiu; be to, nebešvies informacinė juosta (I). Tada prietaisas pereis i miego režimą.

Baigus darba, irenginį reikia atjungti nuo maitinimo šaltinio.

MAISTO RUOŠIMAS – PATARIMAI

Naudojant prietaisą galima gaminti daugybę patiekalu; toliau pateikta lentelė padės pasirinkti tinkamą maisto produktų svorį ir optimalią gaminimo trukmę.

Tačiau dėl maisto produktų formos, dydžio, struktūros ir kitų dalykų skirtumų lentelėje pateikti duomenys turėtų būti laikomi orientacine informacija, padėsiančia pradėti darbą. Laikui bėgant tikriausiai patys nustatysite pasirinktų patiekalų laiko ir temperatūros nusta -tymus atskirose programose.

Kai kuriuos patiekalus reikia pakratyti (pamaišyti) įpusėjus virimo laikui. Norėdami tai padaryti, ištraukite krepšį (2), taip išjungsite valdymo skydelį (3) ir sustabdysite nustatytą ga-minimo programą. Kepimo programa bus atnaujinta, kai tik krepšelis (2) vėl bus įstumtas.

DĖMESIO! Nudegimų nuo dūmų, karštų riebalų, karštų prietaiso dalių pavojus. Išimda - mi krepšį (2) iš veikiančio prietaiso būkite ypač atsargūs.

Viršijus rekomenduojamą maisto produktų kiekį, gali sutrikti tinkama oro cirkuliacija apara - te ir tai turės didelės įtakos galutiniam rezultatui – viršutinis sluoksnis bus per daug iškepęs, o vidurys liks žalias.

Maisto produktai	Svoris (g)	Temperatūra (°C)	Laikas (min.)
Mėsos 100-400 180 16
Sparneliai 100-400 200 18
Žuvis 100-400 200 18
Bulvytės 300-500 200 20
Vištiena	500-1000	200	35
Pica	100-400	200	16
Atšildyti	100-200	80	5

Prie lentelėje nurodytos kepimo trukmės pridėkite 3 min., jei prietaisas iš anksto neįkaitintas.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš pradedant valymo darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros lizdo ir palaukti, kol įrenginys visiškai atvės.
2. Išstumkite krepšelio indą, kad prietaisas greičiau atvėstų. Prieš išimdami krepšelį leiskite dubeniui atvėsti.

DÉMESIO! Dubuo, krepšys ir prietaiso vidus padengti nuo prilipimo apsaugančia danga. Nevalykite jų metaliniais virtuvės įrankiais ar abrazyvinėmis priemonėmis, nes tai gali pažeisti dangą.

1. Irenginio korpusa nuvalykite drėgna šluoste. Niekada nemerkite korpuso i vandenį ar kitą skystį ir neplaukite jo indaplovėje.
2. Dubenj ir krepši plaukite šiltu vandeniu su švelniu plovikliu. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite. Korpuso valymui nenaudokite vielinių šluosčių ar abrazyvinių medžiagų. Pintinę galima plauti indaplovėje.
3. Jrenginio vidų valykite karštu vandeniu ir minkšta nebraižančia kempine.
4. Valymo šepetėliu išvalykite kaitinimo elementą, kad pašalintumėte visus nešvarumus.
5. Išvalytą ir išdžiovintą irenginį reikia sulankstyti ir laikyti saugioje vietoje.

JEI PRIE KREPŠIO AR DUBENS DUGNO PRILIPO NEŠVARUMU, PRIPILKITE I DUBENI KARŠTO VANDENS SU NEDIDELIU KIEKIU INDU PLOVIKLIO. IDĖKITE KREPŠELI I DUBENI IR PALIKITE JI MIRKTI APIE 10 MINUČIŲ.

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

Toliau pateiktoje lentelėje aprašytos dažniausiai pasitaikančios problemos, su kuriomis ga-lite susidurti naudodami prietaisą.

Problema Galimos priežastys Sprendimas
Sudedamosios dalys "Fitfryer" keptuvėje kepa nevienodai.	Kai kurias sudedamąsias dalis reikia suplakti įpusėjus ruošimo laikui.	Įpusėjus ruošti suplakite ingredientus, sudėtus vienas ant kito arba vienas ant kito (pvz., traškučius).
Kepti užkandžiai nėra traškūs, kai išimami iš "Fitfryer" keptuvės.	Naudoti užkandžiai buvo skirti gaminti tradicinėje riebalų kepimo mašinoje.	Naudokite užkandžius, kuriuos ruoškite "Fitfryer" keptuvėje, arba užkandžius aptepkite plonu aliejaus sluoksniu, kad jie būtų traškūs.
Negaliu tinkamai įstatyti dubens į įrenginį.	Krepšelyje yra per daug ingredientų.	Nepripildykite pintinės daugiau, kaip 2/3.
	Krepšelis netinkamai įstatytas į dubenį.	Įstumkite krepši į dubenį, kol pasigirs "spragtelėjimas".
	Kepimo skardos laikiklis užfiksuoja dubenį.	Nustatykite rankeną horizontaliai, kad ji neišsikištų iš krepšio.
Iš prietaiso išeina balti dūmai.	Paruošiami riebūs ingredientai.	Kepant riebius ingredientus "Fitfryer" keptuvėje, į dubenį išsiskiria daug riebalų. Šie riebalai skleidžia baltus dūmus, o indas gali būti karštesnis nei įprastai. Tai neturi įtakos prietaisui ar galutiniam gaminimo rezultatui.
	Dubenyje yra riebalų nuo ankstesnio kepimo.	Kepant riebius ingredientus "Fitfryer" keptuvėje, į dubenį išsiskiria daug riebalų. Šie riebalai skleidžia baltus dūmus, o indas gali būti karštesnis nei įprastai. Tai neturi įtakos prietaisui ar galutiniam gaminimo rezULTATUI.
Šviežios bulvytės "Fitfryer" keptuvėje kepa netolygiai.	Prieš kepant bulvių gabaliukai nebuvo tinkamai išmirkyti.	Pamirkykite juos dubenyje bent 30 minučių, išimkite ir nusausinkite ant popierinio rankšluosčio.
	Naudotos netinkamos rūšies bulvės.	Naudokite šviežias bulves ir patikrinkite, ar kepdamos jos "nesupuvo".
Šviežios bulvytės nėra traškios, kai jas ruošiate "Fitfryer" džiovintuve.	Traškių bulvyčių traškumas priklauso nuo aliejaus ir vandens kiekio.	Paruoštus bulvių gabalėlius kruopščiai nusausinkite prieš pilant aliejų.
		Paruoškite mažesnius bulvių gabalėlius, kad jie būtų traškesni.
		Įpilkite šiek tiek daugiau alyvuogių aliejaus, kad bulvytės taptų traškesnės.

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis MFR-09
Maitinimas 220-240V	~ 50-60Hsu
Galia 1450W
Išjungties ir budėjimo veiksenų pasiekiamumas	pasiekiamas
Energijos suvartojimas budėjimo režimu -
Energijos suvartojimas išjungties būsenoje 0,37W
Budėjimo režime vartojama energija	-
Automatiškai persijungia į budėjimo režimą po -
Automatiškai persijungia į išjungimo režimą po 3min.
Tinklo budėjimo režimas, jei įrenginio funkcija yra prisijungti prie programos -
Maitinimo laido ilgis 0,75 M.

CE

DĖMESIO! Imonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti techninius parametrus.

Šis vadovas buvo išverstas mašininiu būdu. Jei kyla abejonių, žr. jo versiją anglų kalba.

Taisyklingas gaminio atlieku šalinimas (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos)

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atlieku negalima šalinti su kitomis namu úkyje generuojamomis atliekomis. Siekiant išvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurj kelia nekontroliuojamas atlieku šalinimas, panaudotą gaminį reikia pristatyti į buitinės technikos atlieku priėmimo vietą arba kreiptis dėl atlieku paėmimo iš namu. Dėl iššamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atlieku šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi kreiptis į mažmeninės prekybos vietą arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių. Šios gaminio atliekų negalima šalinti kartu su komunalinėmis atliekomis.

VISPĀRĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI