MFR-09 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR-09 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

ФРИПОР-ИЛИЯ ПП-КУГЕРЫЗЖИРУ

UA ПОСИЯНИК КОРИСТУВАЧА 163

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

▶ Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.

- Не оставлять работающее устройство без присмотра.

Не используйте устройство не по назначению.

- Не погружайте устройство, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед его очисткой.

Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

В случае появления необычных звуков, запахов или дыма, исходящих от прибора, немедленно выключите его, а затем обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта прибора.

Не используйте устройство на открытом воздухе.

Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его касания горячих поверхностей.

Следите за тем, чтобы сетевой кабель не свисал над краем пола, на котором стоит прибор. Это позволит избежать случайного отрыва устройства от этой поверхности.

Не прикасайтесь к горячим поверхностям! Используйте ручки.

Храните прибор в прохладном, затененном и сухом месте.

Избегайте деформации пластиковых деталей, не мойте устройство и аксессуары горячей водой.

Не опускайте руки или предметы в бак во время работы устройства.

Перед очисткой отсоедините прибор от источника питания!

Очистку прибора, особенно его частей, находящихся в непосредственном контакте с пищей, следует проводить перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени – процедура описана в главе «ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИ-ВАНИЕ».

Не размещайте прибор рядом с другими электроприборами, конфорками, плитами, духовками и т.д.

Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.

По окончании жарки дайте прибору полностью остыть, прежде чем крепить или снимать его компоненты, а также перед очисткой прибора.

При жарке горячим воздухом горячий пар выходит через вентиляционные отверстия.

Держите руки и лицо вдали от выходящего пара и вентиляционных отверстий. Остерегайтесь также попадания пара и воздуха при извлечении чаши корзины из машины.

Во время работы не допускается загромождение воздухозаборников и воздуховыпускных отверстий.

Не размещайте прибор вблизи легковоспла- меняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и другие — это может привести к пожару.

Продукты, подлежащие обжариванию, всегда следует помещать в корзину.

Не заливайте масло в поддон картера, так как это может привести к возгоранию.

Прибор предназначен только для бытового использования. Во избежание деформации корпуса и крышки его нельзя использовать непрерывно в течение длительного времени.

Если вилка или шнур питания повреждены, во избежание риска их необходимо заменить у производителя или в сервисном центре, или у другого специалиста, имеющего соответствующую квалификацию.

В процессе эксплуатации температура поверхности может повышаться.

Устройство должно подключаться к сетевой розетке с заземляющим контактом. Перед включением устройства убедитесь, что на-пряжение сети соответствует параметрам, указанным на заводской табличке устройства.

Во время работы рекомендуется надевать защитные перчатки, предусмотренные для работы с оборудованием данного типа.

Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Уборка и техническое обслуживание должны выполняться детьми только в возрасте не менее 8 лет и под присмотром

взрослых. Запрещается проводить уборку/обслуживание без присмотра детей.

Не позволяйте детям играть с оборудованием/устройством.

Оборудование не предназначено для работы с использованием внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Следует хранить устройство и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.

Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.

Используйте устройство на ровной и стабильной поверхности.

Не размещайте устройство непосредственно у стены или рядом с другим оборудованием.

Оставьте не менее 10 см свободного пространства сзади и с обеих сторон устройства, а также над ним. Не ставьте на устройство никаких предметов.

В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть пленкой. Риск удушения!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перегретый жир может воспламениться. Соблюдайте особую осторожность!

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Этот символ указывает на то, что во время использования поверхность прибора может нагреваться до очень высоких температур.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Держатель
2. Корзина для жарки
3. Панель управления со светодиодным дисплеем:

A. значки программ по умолчанию
В. кнопки управления температурой
С. кнопки регулировки времени
D. ON/OFF

E. меню
F. функция размораживания
G. функция сигнализации
Н. Дисплей

I. информационная панель

1. Решетка для гриля
2. Вентиляционное отверстие
3. Вход питания

Подключение к сети и включение устройства сопровождается звуковым сигналом. Многофункциональный прибор, который благодаря своей уникальной конструкции позволяет жарить, готовить на гриле, тушить и даже запекать без добавления масла. Фритюрница готовит блюда с помощью циркуляции горячего воздуха, в результате чего они получаются хрустящими снаружи и нежными внутри. К большинству ингредиентов не нужно добавлять масло.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Распакуйте устройство из упаковки. Удалите все пакеты, транспортировочные блоки, наполнители и этикетки.
2. Осмотрите устройство на предмет повреждений, которые могли возникнуть при его транспортировке. В случае подозрения на повреждение не эксплуатируйте устройство и обратитесь к дилеру.
3. Убедитесь, что параметры Вашей электрической сети, питающей устройство, соответствуют данным на заводской табличке блока питания.
4. Очистите прибор в соответствии с инструкциями, приведенными в главе «Очистка и техническое обслуживание».
5. Установите устройство на твердой, сухой, ровной и горизонтальной поверхности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! При первом использовании из прибора может выходить небольшое количество дыма. Это нормальное явление.

ВНИМАНИЕ! После работы вентилятор будет работать еще около 20 секунд для удаления горячих паров из устройства.

ВНИМАНИЕ! Прибор оснащен устройством защиты от неправильного использования — прибор не включится без правильно установленной корзины (2), а панель управления (3) будет полностью погашена.

1. Подключите устройство к заземленному источнику питания. Устройство просигнализирует о подключении к сети одним звуковым сигналом. Кроме того, кратковременно загорится вся панель управления (3). Когда он погаснет, останется видимой только кнопка ON/OFF (D), а устройство перейдет в спящий режим.
2. Выдвиньте чашу корзины, потянув за ручку (1).
3. Положите продукты в корзину (2).

ВНИМАНИЕ! Не превышайте максимальное количество ингредиентов, указанное в таблице (см. раздел «ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ – СОВЕТЫ»).

1. Держась за ручку (1), вставьте чашу с корзиной обратно в Fitfryer.
2. Выведите устройство из спящего режима однократным нажатием кнопки ON/OFF (D) – при этом загорится вся панель управления и активируются все функции устройства.
3. Установите время и температуру:

a. Программы по умолчанию – прибор поддерживает шесть программ по умолчанию. С помощью кнопки меню (E) выберите программу по умолчанию. Выбранная в данный момент программа отображается миганием одной из шести пиктограмм программ по умолчанию (A), расположенных в верхней части панели управления (3). Кроме того, прибор оснащен функцией размораживания, которая активируется нажатием функциональной кнопки (F), расположенной на панели управления (3) – выбор функции сигнализируется миганием пиктограммы (при активации программы пиктограмма горит постоянно).
b. Manual (диапазон 80-200C°/1-60 мин.) – в каждой функции предусмотрена возможность регулировки времени и температуры приготовления в соответствии с индивидуальными потребностями. Температуру/время можно регулировать с помощью кнопок регулировки (В) и (С), расположенных на панели управления (3). Выбранные параметры работы будут видны на дисплее (Н), расположенном в центральной точке панели управления (3).

Внимание! Чтобы ускорить изменение времени/температуры, удерживайте нажа- той одну из кнопок управления температурой (В) / временем (С).

1. Запуск прибора – после установки параметров приготовления нажмите кнопку ON/OFF (D). Во время работы на дисплее (H) попеременно отображается заданная температура и время, оставшееся до выключения прибора.

ВНИМАНИЕ! Кнопки регулировки времени (С) и температуры (В) работают и при активизации программы по умолчанию – вы по-прежнему можете изменять рабочие параметры прибора.

После активации устройства мы можем дополнительно настроить функцию сигнализации. Для этого необходимо нажать функциональную клавишу (G). Затем с помощью кнопок регулировки времени (C) установите время, через которое прозвучит сигнал (диапазон – 1-10 мин., по умолчанию – 5 мин.). Работа функции обо-

значается отображением пиктограммы. Чтобы отключить функцию, нажмите функциональную кнопку (G) еще раз.

1. Индикация работы на панели управления.

Пока программа не утверждена, подсветка кнопки ON/OFF (D) мигает; после запуска программы кнопка подсвечивается непрерывно. При активации программы приготовления в строке с пиктограммами программ по умолчанию (A) отображается только пиктограмма с выбранной в данный момент программой. Кроме того, последовательно подсвечиваются члены информационной строки (I).

1. Конец работы – прибор автоматически выключится по истечении заданного времени. Окончание работы сигнализируется словом «OFF» на дисплее (H) и звуковым сигналом, после чего устройство переходит в спящий режим. Работа может быть прекращена в любой момент нажатием кнопки ON/OFF(D). Выключение программы выпечки с помощью кнопки ON/OFF (D) сопровождается изменением подсветки кнопки ON/OFF (D) и пиктограммы с выбранной программой выпечки с непрерывной на мигающую; кроме того, перестает подсвечиваться информационная строка (I). После этого устройство перейдет в спящий режим.

По окончании работ прибор необходимо отключить от источника питания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ – СОВЕТЫ

С помощью прибора можно приготовить множество блюд, приведенная ниже таблица поможет выбрать правильный вес продуктов и оптимальное время приготовления.

Однако из-за различий в форме, размерах, структуре пищевых продуктов и т.д. данные, приведенные в таблице, следует рассматривать как ориентировочную информацию, помогающую начать работу. Со временем вы, вероятно, выработаете свои собственные настройки времени и температуры в отдельных программах для выбранных вами блюд.

Некоторые блюда требуют встряхивания (перемешивания) на половине времени приготовления. Для этого необходимо вытащить корзину (2), что приведет к отключению панели управления (3) и остановке заданной программы приготовления. Программа приготовления возобновится, как только корзина (2) будет снова задвинута.

ВНИМАНИЕ! Опасность ожогов от паров, горячего жира, горячих частей прибора. Соблюдайте особую осторожность при снятии корзины (2) с работающего прибора.

Превышение рекомендуемого количества продуктов может помешать правильной циркуляции воздуха в приборе и существенно повлиять на конечный результат — верхний слой будет перепечен, а центр останется сырым.

Бакалейные товары	Вес (g) Температура (°C) Время (мин.)
Мясо100-400 180 16
Крылышки	100-400	200	18
Рыба	100-400	200	18
Картофель фри	300-500	200	20
Курица	500-1000	200	35
Пицца	100-400	200	16
Размораживание	100-200	80	5

К указанному в таблице времени выпечки добавьте 3 мин., если прибор не был предварительно нагрет.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Выключите прибор из розетки и дождитесь его полного остывания перед очисткой.
2. Выдвиньте чашу корзины, чтобы прибор быстрее остыл. Перед извлечением корзины дайте чаше остыть.

ВНИМАНИЕ! Чаша, корзина и внутренняя поверхность прибора покрыты анти- пригарным покрытием. Не чистите их металлическими кухонными принадлеж- ностями или абразивными материалами, так как это может повредить покрытие.

1. Протрите корпус устройства влажной тканью. Никогда не погружайте корпус в воду или любую другую жидкость и не мойте его в посудомоечной машине.

2. Вымойте чашу и корзину теплой водой с мягким моющим средством. Тщательно промойте и высушите. Не используйте для очистки корпуса проволочные тряпки или абразивные материалы. Корзину можно мыть в посудомоечной машине.

3. Очистите внутреннюю поверхность устройства горячей водой и мягкой нецарапающей губкой.

4. Очистите нагревательный элемент с помощью щетки для удаления загрязнений.

5. После очистки и сушки устройство следует сложить и хранить в надежном месте.

ЕСЛИ ГРЯЗЬ ПРИЛИПЛА К КОРЗИНЕ ИЛИ ДНУ ЧАШИ, ЗАПОЛНИТЕ ЧАШУ ГО- РЯЧЕЙ ВОДОЙ С НЕБОЛЬШИМ КОЛИЧЕСТВОМ ЖИДКОСТИ ДЛЯ МЫТЬЯ ПО- СУДЫ. ПОМЕСТИТЕ КОРЗИНУ В МИСКУ И ОСТАВЬТЕ ЕЕ НА 10 МИНУТ.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В следующей таблице описаны наиболее часто встречающиеся проблемы, с которыми можно столкнуться при работе с устройством.

ПРОБЛЕМА	Возможная причина	РЕШЕНИЕ
Ингредиенты обжариваются во фритюрнице неравномерно.	Некоторые ингредиенты следует встряхивать на протяжении половины времени приготовления.	На полпути приготовления встряхните ингредиенты, уложенные друг на друга или друг на друга (например, чипсы).
Жареные закуски не остаются хрустящими после извлечения из фритюрницы.	Используемые закуски были рассчитаны на приготовление в традиционном фритюрном аппарате.	Используйте закуски для приготовления во фритюрнице или покройте закуски тонким слоем масла для обеспечения хрустящей корочки.
Я не могу правильно вставить чашу в устройство.	В корзине слишком много ингредиентов.	Не заполняйте корзину выше уровня MAX.
	Корзина неправильно установлена в чаше.	Задвиньте корзину в чашу до щелчка.
	Держатель противная фиксирует чашу.	Отрегулируйте ручку в горизонтальном положении так, чтобы она не выступала из корзины.
Из устройства выходит белый дым.	Подготавливаются маслянистые ингредиенты.	При обжаривании жирных ингредиентов во фритюрнице большое количество жира вытекает в чашу. Этот жир выделяет белый дым, а чаша может нагреваться сильнее, чем обычно. Это не влияет на работу прибора и конечный результат приготовления.
	В чаше остается жир от предыдущего приготовления.	При обжаривании жирных ингредиентов во фритюрнице большое количество жира вытекает в чашу. Этот жир выделяет белый дым, а чаша может нагреваться сильнее, чем обычно. Это не влияет на работу прибора и конечный результат приготовления.
Свежий картофель фри обжаривается во фритюрнице неравномерно.	Кусочки картофеля не были должным образом вымочены перед обжариванием.	Замочите их в миске не менее чем на 30 минут, выньте и просушите на бумажном полотенце.
	Был использован картофель не того сорта.	Используйте свежий картофель и убедитесь, что он не "разваливается" при жарке.
Свежий картофель фри не получается хрустящим при приготовлении во фритюрнице.	Хрусткость картофеля фри зависит от количества масла и воды в нем.	Подготовленные кусочки картофеля тщательно просушить перед добавлением масла.
		Приготовьте более мелкие кусочки картофеля, чтобы сделать их более хрустящими.
		Добавьте немного больше оливкового масла, чтобы картофель фри получился более хрустящим.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МодельMFR-09
Источник питания220-240V	~ 50-60Hz
Власты1450W
Наличие режима выключения и ожидания	доступный
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	0,37ВТ
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим выключения после	3min.
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Длина шнура питания	0,75м

CE

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Не торкайтесь гарячих поверхонь! Користуйтесь ручками.

Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!