MFR-09 - Friteuse MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud (Fitfryer)
Modèle	MFR-09
Marque	MPM
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1450 W
Plage de température	80 °C à 200 °C (par paliers de 5 °C)
Minuterie	1 à 60 minutes
Fonctions principales	Friture, grill, mijotage, cuisson au four, dégivrage, alarme
Programmes par défaut	6 programmes préréglés
Capacité du panier	Jusqu'à 1 kg (selon l'aliment)
Revêtement	Antiadhésif (bol, panier, intérieur)
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Longueur du cordon	0,75 m
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 35 cm (estimation)
Nettoyage	Bol et intérieur : lavage à la main ; panier : lavable au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique, protection panier mal installé, surface chaude signalée
Accessoires inclus	Panier, grille du gril
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via fabricant ou centre agréé
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - MFR-09 MPM

Pourquoi les aliments ne sont-ils pas cuits uniformément ?

Certains aliments (comme les frites) doivent être secoués à mi-cuisson. Retirez le panier, secouez les aliments, puis réinsérez-le pour reprendre le programme.

Les frites ne sont pas croustillantes, que faire ?

Utilisez des pommes de terre fraîches, séchez-les bien après les avoir trempées 30 min dans l'eau, et ajoutez un peu d'huile (ex. olive) pour plus de croustillant.

Pourquoi ne puis-je pas insérer le panier correctement ?

Vérifiez que le panier n'est pas trop rempli (ne dépassez pas le niveau MAX) et que la poignée est horizontale. Poussez jusqu'au clic.

De la fumée blanche sort de l'appareil, est-ce normal ?

Oui, surtout avec des aliments gras. La graisse chaude dans le bol produit de la fumée blanche. Cela n'affecte ni l'appareil ni la cuisson.

L'appareil ne s'allume pas, pourquoi ?

Assurez-vous que le panier est bien installé. L'appareil ne s'allume que si le panier est correctement enclenché. Branchez sur une prise avec mise à la terre.

Peut-on faire cuire des aliments surgelés ?

Oui, utilisez la fonction dégivrage. Pour des aliments surgelés, vous pouvez aussi augmenter le temps de cuisson de 3 minutes environ.

Comment régler la minuterie et la température manuellement ?

Appuyez sur les boutons + et - de température (80-200°C) et de temps (1-60 min). Maintenez enfoncé pour accélérer le réglage.

Le ventilateur continue après l'arrêt, est-ce normal ?

Oui, le ventilateur tourne environ 20 secondes après la fin de la cuisson pour refroidir l'appareil.

Comment nettoyer l'intérieur de la friteuse ?

Utilisez une éponge douce et de l'eau chaude. Ne jamais plonger le boîtier dans l'eau. Le panier peut aller au lave-vaisselle.

Quelle est la puissance de cet appareil ?

La puissance est de 1450 W, avec une tension de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

MODE D'EMPLOI MFR-09 MPM

FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous irritants à profiter de l'offre commerciale étendue de notre entreprise MPM

Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

Être particulièrement vigilant lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil !

▶ Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement !

▶ Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.

▶ Ne pas plonger l'appareil, le cordon ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide.

Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de commencer à le nettoyer.

L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner des dommages à l'appareil, un incendie ou des blessures.

En cas de sons, d'odeurs ou de fumée inhabituels provenant de l'appareil, éteignez-le immédiate-ment et contactez un centre de service agréé pour faire réparer l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil en extérieur.

- Ne pas accrocher le cordon d'alimentation de l'appareil sur des poignées à bords tranchants et ne pas le laisser en contact avec des surfaces chaudes.

Veillez à ce que le câble d'alimentation ne pende pas du plancher sur lequel se trouve l'appareil.

Cela évitera que l'appareil ne soit accidentelle-ment tiré de cette surface.

- Ne pas toucher les surfaces chaudes ! Utilisez les poignées.

Conservez l'appareil dans un endroit frais, ombragé et sec.

- Évitez la déformation des pièces en plastique, ne lavez pas l'appareil à l'eau chaude ou dans un lave-vaisselle.

Ne mettez pas vos mains ou des objets dans le réservoir pendant que l'appareil fonctionne.

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer !

Le nettoyage de l'appareil, en particulier des parties en contact direct avec les aliments, doit être effectué avant la première utilisation, immédiatement après l'utilisation ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période – la procédure est décrite dans le chapitre «NET-TOYAGE ET ENTRETIEN».

Ne pas placer l'appareil à proximité d'autres appareils électriques: de brûleurs, de cuisinières, de fours, etc.

Avant de commencer le travail assurez-vous toujours que tous les composants de l'appareil sont correctement installés.

Après la friture, laissez l'appareil refroidir eom plètement avant de fixer ou de retirer ses composants, et avant de le nettoyer.

Lors de la friture à l'air chaud, la vapeur chaude s'échappe par les sorties d'air.

Cardez vos mains et votre visage à l'écart de la vapeur qui s'échappe et des sorties d'air. Faites également attention à la vapeur et à l'air lorsque vous retirez le bol avec le panier de l'appareil.

Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air pendant le fonctionnement.

▶ Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables tels que des rideaux, des nappes, etc. car cela pourrait provoquer un incendie.

Mettez toujours les produits à frire dans le panier.

- Ne remplissez pas le bol d'huile, car cela peut provoquer un incendie.

L'appareil convient uniquement à un usage domestique. Il ne doit jamais être utilisé en continu pendant de longues heures afin d'éviter toute déformation du boîtier et du couvercle.

Si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service agréé, ou par une autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout risque.

La température de la surface sur laquelle repose la friteuse peut augmenter pendant l'utilisation de l'appareil.

L'appareil doit être raccordé à une prise de courant munie d'une broche de mise à la terre ! Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que la tension

du réseau correspond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

Pendant l'utilisation, il est conseillé de porter des gants de protection destinés à être utilisés avec ce type d'équipement.

L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés d'au moins 8 ans et qu'ils sont surveillés. Les enfants non surveillés ne doivent pas s'occuper du nettoyage et de l'entretien.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ni avec son équipement.

L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

Gardez l'appareil et sa conduite hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

Utiliser l'appareil sur une surface plane et stable.

Ne placez pas l'appareil directement à côté d'un mur ou d'un autre équipement. Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les deux côtés de l'appareil, ainsi qu'au-dessus de celui-ci. Ne posez aucun objet sur l'appareil.

Ne pas laisser les parties de l'emballage de l'appareil (sacs plastiques, cartons, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque de suffocation !

AVERTISSEMENT ! La graisse surchauffée peut s'enflammer. Une attention particulière est recommandée !

REMARQUE! Surface chaude ! Ce symbole indique que la surface de l'appareil atteindre des températures très élevées étant l'utilisation.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

1. Support (poignée)
2. Panier à friture
3. Panneau de contrôle avec affichage LED :
   A. icônes de programme par défaut
   B. Boutons de réglage de tempéra-ture «+» et «-». (80-200°C par paliers de 5°C)
   C. boutons de réglage de l'heure

D. ON/OFF
E. menu
F. fonction de dégivrage
G. fonction d'alarme
H. affichage LED
I. barre d'information

1. Grille du gril
2. Ouverture de ventilation
3. Alimentation électrique

Connexion au secteur et mise en marche de l'appareil avec signalisation sonore.

Un appareil multifonctionnel qui, grâce à sa conception unique, permet de faire frire, griller, mijoter et même cuire au four sans ajouter d'huile. Le Fitfryer prépare les plats en utilisant la circulation d'air chaud, de sorte que les aliments sont croustillants à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Il n'est pas nécessaire d'ajouter de l'huile à la plupart des ingrédients.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Déballez l'appareil de son emballage. Enlevez tous les sacs, transparents, papiers bulles et étiquettes.
2. Vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages pouvant résulter de son transport. Si vous suspectez des dommages ne démarrez pas le moulin et consultez votre revendeur.
3. Assurez-vous que les paramètres de votre installation électrique correspondent à ceux donnés dans le tableau fournit avec l'appareil.
4. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions comprises dans la section „ENTRETIEN ET NETTOYAGE”.
5. Placez l'appareil sur une surface dure, sèche, stable, plane et horizontale.

UTILISATION DE

ATTENTION! Lors de la première utilisation, une petite quantité de fumée peut s'échapper de l'appareil. C'est un phénomène normal.

ATTENTION! Après le fonctionnement, le ventilateur continue à tourner pendant environ 20 secondes pour évacuer les fumées chaudes de l'appareil.

ATTENTION! L'appareil est équipé d'un dispositif de protection contre les utilisations abusives – l'appareil ne s'allumera pas si le panier (2) n'est pas correctement installé et le panneau de commande (3) s'éteindra complètement.

1. Branchez l'appareil sur une source d'alimentation mise à la terre. L'appareil signalera la connexion au secteur par un double signal sonore. En outre, l'ensemble du panneau de commande (3) s'allume brièvement. Lorsqu'il s'éteint, seul le bouton ON/OFF (D) reste visible et l'appareil passe en mode veille.

2. En tirant la poignée (1), sortez le bol avec le panier.

3. Mettez les provisions dans le panier (2).

ATTENTION! Et ne dépassez pas la quantité maximale d'ingrédients indiquée dans le tableau (voir section «PRÉPARATION DES ALIMENTS – CONSEILS»).

1. En tenant la poignée (1), poussez le bol avec le panier dans le Fitfryer.

2. Réveillez l'appareil en appuyant une fois sur le bouton ON/OFF (D) – cela illuminera l'ensemble du panneau de commande et activera toutes les fonctions de l'appareil.

3. Régler la durée et la température :

a. Programmes par défaut – l'appareil prend en charge six programmes par défaut. Utilisez la touche de menu (E) pour sélectionner le programme par défaut. Le programme actuel - lement sélectionné est indiqué par le clignotement de l'une des six icônes de programme par défaut (A) situées en haut du panneau de commande (3). En outre, l'appareil est équipé d'une fonction de dégivrage, activée en appuyant sur le bouton de fonction (F) situé sur le panneau de commande (3) – la sélection de la fonction est signalée par le clignotement de l'icône (lorsque le programme est activé, l'icône s'allume en continu).
b. Manuel (plage 80-200C°/ 1-60 min.) – chaque fonction permet de régler le temps et la température de cuisson en fonction des besoins individuels. La température et l'heure peuvent être réglées à l'aide des boutons de réglage (B) et (C) situés sur le panneau de commande (3). Les paramètres de fonctionnement sélectionnés sont visibles sur l'écran (H) situé au centre du panneau de commande (3).

Attention ! Pour accélérer le changement de temps/température, maintenez enfoncée l'une des touches de contrôle de la température (B) / du temps (C).

1. Démarrer l'appareil – après avoir réglé les paramètres de cuisson, appuyer sur la touche ON/OFF (D). Pendant le fonctionnement, l'écran (H) affiche alternativement la température réglée et le temps restant jusqu'à l'arrêt de l'appareil.

ATTENTION ! Les boutons de réglage de la durée (C) et de la température (B) sont également actifs lorsque le programme par défaut est activé – vous pouvez toujours modifier les paramètres de fonctionnement de l'appareil.

Une fois le dispositif activé, il est possible de régler la fonction d'alarme. Pour ce faire, appuyez sur le bouton d'alimentation (A). Ensuite, à l'aide des boutons de réglage du temps (C), réglez le temps après lequel l'alarme retentira (plage – 1-10min., réglage par défaut de la fonction – 5 min.). Le fonctionnement de la fonction est indiqué par l'affichage d'une icône. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton de fonction (G).

1. Indication de fonctionnement sur le panneau de commande.

Jusqu'à l'approbation du programme, l'éclairage de la touche ON/OFF (D) clignote ; une fois le programme démarré, la touche s'allume en continu. Lorsqu'un programme de cuisson est activé, seule l'icône du programme actuellement sélectionné est affichée dans la barre avec les icônes des programmes par défaut (A). En outre, les membres de la barre d'information (I) sont mis en évidence les uns après les autres.

1. Fin de fonctionnement – l'appareil s'éteint automatiquement à la fin de la durée programmée. La fin du fonctionnement est signalée par l'affichage du mot «OFF» sur l'écran (H) et par un signal sonore, après quoi l'appareil passe en mode veille. L'opération peut être interrompue à tout moment en appuyant sur la touche ON/OFF(D). L'arrêt du programme de cuisson à l'aide de la touche ON/OFF (D) est signalé par un changement de l'éclairage, de la touche ON/OFF (D) et de l'icône du programme de cuisson actuellement sélectionné, qui passe de continu à clignotant ; en outre, la barre d'information (I) n'est plus éclairée. L'appareil passe alors en mode veille.

Une fois le travail terminé, l'appareil doit être déconnecté de la source d'alimentation.

PRÉPARATION DES ALIMENTS – CONSEILS

De nombreux plats peuvent être préparés avec l'appareil. Le tableau ci-dessous a pour but de vous aider à choisir le poids correct des aliments et le temps de cuisson optimal.

Toutefois, en raison des différences de forme, de taille et de structure des denrées alimen - taires, entre autres, les données figurant dans le tableau doivent être considérées comme des informations indicatives pour vous aider à démarrer. Au fil du temps, vous trouverez probablement vos propres réglages de temps et de température pour les programmes que vous utilisez et les aliments que vous cuisinez.

Certains plats nécessitent d'être secoués (remués) à la moitié du temps de cuisson. Pour ce faire, retirez le panier (2), ce qui éteint le panneau de commande (3) et arrête le programme de cuisson programmé. Le programme de cuisson reprend dès que le panier (2) est de nouveau enfoncé.

ATTENTION! Risque de brûlures par les fumées, les graisses chaudes, les pièces chaudes de l'appareil. Faites très attention lorsque vous retirez le panier (2) de l'appa - reil en marche.

Le dépassement de la quantité recommandée d'aliments peut empêcher une bonne cir-culation de l'air dans l'appareil et affecter considérablement le résultat final – la couche supérieure sera trop cuite et le centre restera cru.

Épicerie Poids (g) Température (°C) Temps (min.)

Viandes 100-400 180 16
Ailes 100-400 200 18
Poissons 100-400 200 18
Frites 300-500 200	20
Poulet	500-1000	200	35
Pizza	100-400	200	16
Décongélation	100-200	80	5

Ajouter 3 minutes au temps de cuisson indiqué dans le tableau si l'appareil n'est pas préchauffé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer, débranchez l'appareil de la prise de courant et attendez qu'il ait complètement refroidi..
2. Retirez le bol avec le panier pour que l'appareil refroidisse plus rapidement. Laissez le bol refroidir avant de retirer le panier.

ATTENTION ! Le bol, le panier et l'intérieur de l'appareil sont recouverts d'un revêtement antiadhésif. Ne les nettoyez pas avec des ustensiles de cuisine en métal ou des nettoyants abrasifs, car cela pourrait endommager le revêtement.

1. Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau ou dans un autre liquide et ne le lavez jamais dans un lave-vaisselle.

2. Lavez le bol et le panier à l'eau chaude et avec un détergent doux. Rincer et sécher soigneusement. N'utilisez pas de éponges métalliques ou de produits abrasifs pour nettoyer le boîtier. Le panierpeut être lavé dans un lave-vaisselle.

3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge douce et non grattante.
4. Nettoyez l'élément chauffant à l'aide d'une brosse de nettoyage pour éliminer tout résidu.
5. Après le nettoyage et le séchage, l'appareil doit être rangé dans un endroit sûr.

SI DES SALETÉS ONT ADHÉRÉ AU PANIER OU AU FOND DU BOL, REMPLISSEZ LE BOL D'EAU CHAUDE ET D'UNE PETITE QUANTITÉ DE LIQUIDE VAISSELLE. PLA - CEZ LE PANIER DANS LE BOL ET LAISSEZ-LE TREMPER PENDANT ENVIRON 10 MINUTES.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le tableau suivant décrit les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de l'appareil.

Problème Cause possible Solution
Les ingrédients sont frits de manière inégale.	Certains ingrédients doivent être secoués à mi-cuisson.	Secouez les ingrédients placés les uns sur les autres ou les uns en travers des autres (par exemple, des frites) à mi-cuisson.
Les ingrédients frits dans Fitfryer ne sont pas croustillants.	Les ingrédients utilisés sont ceux destinés à être préparés dans une friteuse traditionnelle.	Utilisez des ingrédients conçus pour être préparés dans la Fitfryer ou enduisez les ingrédients d'une fine couche d'huile pour garantir leur croustillance.
Il n'est pas possible d'insérer correctement le bol dans l'appareil.	Il y a trop d'ingrédients dans le panier.	Ne remplissez pas le panier au-dessus du niveau MAX.
	Le panier n'est pas correctement positionné dans le bol.	Faites glisser le panier dans le bol jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
	La poignée du plateau pour pâtisseries bloque le bol.	Positionnez la poignée horizontalement de manière à ce qu'elle ne dépasse pas du panier.
De la fumée blanche s'échappe de l'appareil.	Les ingrédients gras sont préparés.	Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans le Fitfryer, une grande quantité de graisse s'échappe dans le bol. Cette graisse émet une fumée blanche et le bol peut devenir plus chaud que d'habitude. Cela n'affecte pas l'appareil ni le résultat final de la cuisson.
Les ingrédients sont frits de manière inégale.	Il y a de la graisse de la cuisson précédente dans le bol.Les morceaux de pommes de terre n'ont pas été correctement trempés avant d'être frits.	Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans le Fitfryer, une grande quantité de graisse s'échappe dans le bol. Cette graisse émet une fumée blanche et le bol peut devenir plus chaud que d'habitude. Cela n'affecte pas l'appareil ni le résultat final de la cuisson.Faites-les tremper dans l'eau pendant au moins 30 minutes, sortez-les et séchez-les sur une serviette en papier.
	Le mauvais type de pommes de terre a été utilisé.	Utilisez des pommes de terre fraîches et vérifiez qu'elles ne se défont pas lors de la friture.
Les frites fraîches préparées dans le Fitfryer ne sont pas croustillantes.	Le croustillant des frites dépend de la quantité d'huile et d'eau qu'elles contiennent.	Sécher soigneusement les morceaux de pommes de terre préparés avant d'ajouter l'huile.
		Préparez des morceaux de pommes de terre plus petits pour qu'ils soient plus croustillants.
		Ajoutez une quantité légèrement supérieure d'huile d'olive pour rendre les frites plus croustillantes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MFR-09
Alimentation 220-240V	~ 50-60Hz
Puissance 1450W
Modes d'arrêt et de veille disponibles disponible
Consommation en veille -
Consommation électrique en mode arrêt 0,37W
Consommation électrique en mode veille du réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après -
Passe automatiquement en mode d'arrêt après 3min.
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'application	-
Longueur du cordon secteur 0,75 M

CE

ATTENTION ! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a été traduit à la machine.

En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ