MFR11 - фритюрниця MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MFR11 MPM

Бажаємо задоволення від корис- тування нашим виробом і запрошуємо скористатися широкою комерційною пропозицією компанії MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пере д використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою зн аходяться діти.

Не залишайте пристрій без нагляду під час

Не використовуйте пристрій не за його пря- мим призначенням.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.

Завжди в имикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується або перед очи-

Викори ста ння аксесуарів, не рекомендова- них виробником, може призвести до пошко- дження пристрою або не щасного випадку.

У разі появи незвичних звуків, запахів або диму від пристрою негайно вимкніть його, а потім зверніться до авторизованого сер- вісного центру для ремонту пристрою. Не використовуйте пристрій на відкр и тому

Не вішайте каб ель живлення на гострі краї та не допускайте йо го контакту з гарячими пове рхнями.145

Переконайтес я, що кабель живлення не звисає з краю основи, на якій розміщено пристрій. Це дозволить з апобігти випадко- во му зачіпанню шнура і падінню пристрою з цієї поверхні.

Зберігайте пристрій у прохолодному, заті- неному та сухому м ісц і. Уникайте деформації пластикових деталей, не мийте пристрій гарячою водою або у посудомийній машині. Не вкладайте руки або предмети в ємність під час роботи пристрою. Перед очищенням відклю чіть пристрій від джерел а живленн я!

Очище ння пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу пі сля закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».

Не розміщуйте пристрій поблизу інших ел ек- троприлад ів, конфорок, плит, духовок тощо.

Перед початком роботи завжди п еревіряй- те, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.146

Після з акінчення смаже ння зачекайте, поки пристрій повністю охолоне, перш ніж вста- новлювати або зні мати його елементи, а тако ж перед його очищенням.

При смаженні гарячи м повітрям гаряча пара виходить через отвори для виходу повітря. Не підводьте руки або обличчя близ ько до пари, що витікає, або до виходів повітря. Та- кож стежте за пар ою та повітрям, виймаючи чашу кошика з приладу. Під час роботи приладу повітрозабірники і виходи не повинні бути затемнені.

Не розміщуйте пристрій поблизу легкоза- ймистих матеріалів, таких як штори, ск а тер- тини та інші, це може призвести до пожежі.

Проду кти, призначені для смаження, завжди слід класти в кошик. Не заливайте сковороду маслом, так як це може привести до вогню.

Пристрій призначений виключно для побу- тового використання. Не слід використову- вати його протягом тривалого періоду час у безперервно, щоб запобігти деформації корпусу та кришки.

Якщо шнур живл ення пошкоджено, його слід замінити у виробника, в сервісному центрі або у іншого кваліфікованого спеціаліста, щоб уникнути всіх ризиків.147

Під час використання температура поверхні може підвищитися.

Пристрій повинен бути підключений до розетки з заземленням! Перш ніж увімкнути пристрій, переконатися, що напруга в ме- режі відповідає парам етрам, зазначеним на заводській табличці пристрою.

Під час роботи з пристроєм рекомендуєть ся використовувати захисні рукавички, призна- чені для роботи з цим типом пристроїв.

Пристрій можуть використовувати діти ві- ком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою об меженістю, як і люди, які не ма ють досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користув ання відбу- ватиметься під наглядом або буде проведен о інструктаж щодо безпечного використання прис трою, щоб користувачі усвідомлювали пов’язані з використанням ризики. Приби- рання та обслуговування дітей не можуть проводити, якщо їм не виповнилося 8 років та під нагл ядом. Дітям без нагляду забороне- но проводити прибирання/обслуговування. Дітям не дозволяється грати з пристроєм.

Пристрій не призначений для роботи з вико- ристанням зо внішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.148

Пристрій і кабель живлення слід зберігати в місц і, недоступному для діте й віком до 8

Використовуйте пристрій на рі вній і стійкій

Не встановлюйте пристрій безпосередньо біл я стіни чи інших пристроїв. Залиште при- наймні по 10 см вільного простору ззаду і з обох бо ків пристрою, а також над ним. Не кла діть на пристрій жодних предметів.

Задля безпеки дітей не залишат и ч астини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, пол істирол тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перегрітий жир може загорітися. Дотримуйтесь особливої обе-

УВАГА! Гаряча поверхня!

відомляє, що під час використання поверхня пристрою може досягати дуже високих температур.149

2. Кошик для смаження пр одуктів

3. Панель управління:

A. іконки пр ограм за замовчуван

B. кнопки регулювання темпера

C. кнопки регулюва ння часу D. Меню E. Старт/Пауза F. УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО G. Опал ення

4. Решітка для гриля

5. Вентиляційний отвір

6. Вхідна потужність

Підключення до мережі та увімкнення пристрою супроводжується звуковим сигна-

Багатофункціональний прилад, який завдяки своїй унікальній конструкції дозволяє смажити, готувати на грилі, тушкувати і навіть запікати без додавання олії. Фритюр

ниця готує страви за допомогою циркуляції гарячого повітря, в результаті чого стра- ви виходять хрусткими зовні і ніжними всередині. До більшості інгредієнтів не по- трібно додавати олію. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розпакуйте пристрій. Видаліть усі пакети, транспортні фіксатори, наповнювачі та ети-

2. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень, які можуть виникнути під час тр анспор

тування. Якщо є підозра на пошкодження, не вмикайте пристрій і зверніться до про-

3. Переконайтеся, що параметри вашої електричної мережі відповідають даним на за

водській табличці пристрою.

4. Очистіть пристрій, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі «ОЧИЩЕННЯ ТА

5. Розмістіть пристрій на твердій, сухій, рівній, стійкій та горизонтальній поверхні.

ВИКОРИСТАННЯ УВАГА! При першому використанні з приладу може виходити невелика кількість диму. Це нормальне явище. УВАГА! Після завершення роботи вентилятор працюватиме ще близько 20 се

кунд, щоб видалити гарячі випари з приладу. УВАГА! Прилад має захист від неправильного використання - прилад не увімкнеться, якщо кошик (2) не буде правильно встановлений, а панель управ

ління (3) повністю погашена.

1. Підключіть пристрій до за земленого джерела живлення. Про підключення до мережі

пристрій повідомить одним звуковим сигналом. Крім того, вся панель керування ко

роткочасно засвітиться. Коли він згасне, видимою залишиться лише кнопка

стрій перейде в сплячий режим.

2. Висуньте чашу кошика, потягнувши за ручку (1).

3. Покла діть продукти в кошик (2).

УВАГА! Не заповнюйте кошик (2) вище індикатора «MAX».

4. Тримаючись за ручку (1), вставте чашу з коши ком назад у фритюрницю.150

5. Виведіть пристрій зі сплячого режиму, натиснувши кнопку

один раз - при цьому підсвічується вся панель керування і ак тивуються всі функції пристрою.

6. Встановіть час і температуру:

a. Ручний (діапазон 80-200С°/ 1-60 хв.) - температуру можна в становити за допомогою кнопок управління

, розташованих поруч з іконкою . Час встановлюєть- ся за д опомогою кнопок р ег улювання та

, розташованих пору ч з іконкою

Вибр ані робочі параметри будуть відображатися на дисплеї в центральній частині панелі керування (3). b. Програми за замовчуванням - пристрій підтримує сім програм за замовчуванням. Щоб вибрати програму за замовчуванням, натисніть кнопку меню . Поточна ви- брана програма позначається миготінням однієї з семи піктограм, розташованих у верхній частині панелі керування (3). Крім т ого, прилад оснащений функцією підігріву, яку можна в ибрати за допо- м огою кнопки з познач кою

7. Запустіть пристрій - вибравши час і температуру, натисніть

. Під час роботи на дис- плеї почергово відображатиметься встановлена темпер атура та час, що залишився до вимкнення приладу. УВАГА! Після запуску приладу кнопки керування часом і температурою стають активними - ви можете змінювати робочі параметри приладу. УВАГА! Натискання кнопки під час роботи, приблизно на 1 хвилину, призу- пиняє програму. Щоб продовжити програму, натисніть кнопку ще раз. Якщо протягом 1 хвилини не натиснути кнопку

, пристрій перейде в сплячий режим.

8. Індикація роботи на панелі керування - поки прог рама не затверджена, кнопка

має, після початку роботи кнопка світиться безперервно. Крім того, про роботу приладу свідчить миготлива смужка на панелі керування (3), розташована під піктогра

мами з вибором програм за замовчуванням.

9. Кінець роботи - пристрій автоматично вимкнеться після закінчення встановленого

Про зав ершення роботи свідчитиме напис «OFF» на дисплеї та звуковий сигнал, після чого пристрій перейде в режим сну. Операцію можна припинити в будь-який час, натиснувши . Після завершення роботи пристрій необхідно відключи ти від джерела живлення. ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

1. Перед чищенням відключіть прилад від е лектромережі та зачекайте, поки він повністю

2. Висуньте ча шу кошика, щоб прилад швидше охолов. Перед тим, як в ийняти кошик,

дайте чаші охолонути. УВАГА! Kошик і внутрішня частина приладу покриті антипригарним покрит- тям. Не чистіть їх металевим кухонним приладдям або абразивними засобами, оскільки це може пошк одити покриття.

3. Протріть корпус пристрою вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте корпу с у воду або

будь-яку іншу рідину і не мийте його в посудомийній машині.

4. Вимийте миску і кошик теплоюводою з м’яким м иючим засобом. Ретельно промийте

і висушіть. Не використовуйте дротяну тканину або абразивні матеріали для чищен

5. Очистіть внутрішню частину пристрою гарячою водою та м’якою губкою, що не дря

6. Очистіть нагрівальний елемент за допомогою щітки для чищення, щоб видалити

7. Після очищення і сушіння пристрій слід скласти і зберігати в безпечному місці.

Якщо до кошика прилип бруд, залийте його гарячою водою з невеликою кількі- стю засобу для миття посуду і залиште приблизно на 10 хвилин. ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ У насту пній таблиці описано найпоширеніші проблеми, з якими ви можете зіткнути- ся під час використання пристрою. Проблема Можлива причина Вирішення Інгредієнти смажаться у

нерівномірно. Деякі інгредієнти слід збовтати в середині приготування. Інгредієнти, розміщені один на одно му або впопер ек (наприклад, чіпси), струсити в середині приготування. Обсмажені закуски не залишаються хрусткими, коли їх виймають з фритюрниці. Використовувані закуски були розроблені для приготування у традиційній фритю рниці у

Використовуйте закуски для приготування у фритюрниці або змастіть їх тонким шаром олії, щоб забезпечити хрустку скоринку.

Готуємо маслянисті інгредієнти. Під час смаження жирних інгредієнтів у фритюрниці Fitfryer в чашу витікає велика кількість жиру. Цей жир виділяє білий дим, і чаша може нагріватися більше, ніж зазвичай. Це не впливає на роботу приладу або кінцевий результат приготування. У мисці залишився жир від попереднього приготування. Під час смаження жирних інгредієнтів у фритюрниці Fitfryer в чашу витікає велика кількість жиру. Цей жир виділяє білий дим, і чаша може нагріватися більше, ніж зазвичай. Це не впливає на роботу приладу або кінцевий результат приготування. Свіжа картопля смажит ься у

нерівномірно. Шматочки картоплі не були належним чином замочені перед

Замочіть їх у мисці щонайменше на 30 хвилин, вийміть і висушіть на паперовому рушнику. Було використано неправильний сорт

Використовуйте свіжу картоплю і переконайтеся, що вона не "розвалюється" під час смаження. При приготуванні у фритюрниці свіжа картопля не виходи ть хрусткою. Хрусткість картоплі фрі залежить від кі лькості олії та води в ній. Підготовлені шматочки картоплі перед додаванням олії ретельно

Підготуйте менші шматочки картоплі, щоб вони були хруст кішими.152

Додайте трохи більше оливкової олії, щоб зробити картоплю фрі більш

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель МFR-11Живлення: 220~240 В; 50~60 ГЦПотужність 1400 ВТ Наявність відключення і режиму очікування в наявності Споживання енергії в режимі очікування 0,38W Споживання електроенергії у вимкненому режимі - Споживання електроенергії в режимі очікування мережі

Автоматично переходить в режим очікування після 15min. Автоматично переходить в режим відключення після - Мер ежа в режимі очікування, якщо пристрій має функцію підключення до

Довжина мережевого кабелю 0,85м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник є машинним перекладом. Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії. ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ (ВІДХОДИ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ) Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з інш и- ми побутовими відхода ми пі сля закінчення терміну його експлуатації. Зношене обла днання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоро в’я людей через потенцій- ний вм іст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров’я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформа- цію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звер нутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з переробки відходів. Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone. Karta gwarancyjna/Warranty card Data sprzedaży/ Date of sale Podpis sprzedawcy/ Signature of Seller Pieczątka sklepu/ Stamp shop