MFR11 - фритюрница MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MFR11 MPM

RU Желеви получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользаются широким комисреским предложением компании MPM

ФИТОРНИЯ ВЕЗЖИРУ ФИТОРНИЯ АИЯ

UA ПОСИБНИК КОРИСТУВАЧА 124

MPM and S.A.

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию.
Будьте особенно осторожны, когда рядом с прибором находятся дети.
Не оставляйте работающее устройство без присмотра!
Не используйте устройство в целях, отличных от его прямого назначения.
Не погружайте прибор, шнур или вилку в воду или другие жидкости.
Всегда отключайте прибор от розетки, если он не используется или перед чисткой.
Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к повреждению устройства или несчастному случаю.
Если вы заметили необычные звуки, запахи или дым, исходящий от устройства, немедленно выключите его и обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства.
Не используйте устройство на открытом воздухе.
Не вешайте шнур питания на острые края и не допускайте его соприкосновения с горячими поверхностями.

▶ Убедитесь, что шнур питания не свисает с края поверхности, на которой стоит устройство. Это предотвратит случайное отсоединение устройства от поверхности.

- Не прикасайтесь к горячим поверхностям! Используйте ручки.

Краните устройство в прохладном, затененном и сухом месте.

Избегайте деформации пластиковых деталей, не мойте устройство горячей водой или в посудомоечной машине.

Не вставляйте руки или предметы в бак во время работы устройства.

Перед чисткой отключите устройство от источника питания!

Прибор следует очищать, особенно те части, которые непосредственно контактируют с пищевыми продуктами, перед первым использованием, сразу после использования или если прибор не использовался в течение длительного времени — процедура описана в главе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ».

Не размещайте устройство вблизи других электроприборов, горелок, плит, духовок и т. д.

Перед началом работы всегда проверяйте, что все компоненты устройства установлены правильно.

После окончания жарки подождите, пока прибор полностью остынет, прежде чем прикреплять или снимать какие-либо его компоненты или чистить прибор.

Во время жарки горячим воздухом горячий пар выходит через отверстия для выхода воздуха.

Не подносите руки или лицо к отверстиям для выхода пара или воздуха. Также будьте осторожны с паром и воздухом, вынимая чашу с корзиной из прибора.

Не закрывайте отверстия для входа и выхода воздуха во время работы устройства.

Не размещайте устройство вблизи легко- воспламеняющихся материалов, таких как шторы, скатерти и т. д. — это может привести к пожару.

Продукты, предназначенные для жарки, всегда следует помещать в корзину.

Не наполняйте миску маслом, так как это может привести к пожару.

Прибор предназначен только для домашнего использования. Никогда не используйте его непрерывно в течение длительного периода времени, чтобы не допустить деформации корпуса и крышки.

Если вилка или шнур питания повреждены, их должен заменить производитель, его сервисный агент или лицо с аналогичной

квалификацией, чтобы избежать любого риска.

Температура поверхности может повышаться во время использования.

Устройство должно быть подключено к сетевой розетке с заземляющим контактом! Перед включением прибора проверьте, соответствует ли напряжение в сети параметрам, указанным на заводской табличке прибора.

Во время использования рекомендуется надевать защитные перчатки, предназначенные для работы с данным типом оборудования.

Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний об оборудовании, при условии обеспечения надзора или проведения инструктажа относительно безопасного использования оборудования с целью понимания связанных с ним опасностей. Чистка и техническое обслуживание могут выполняться детьми только в том случае, если им исполнилось 8 лет и они находятся под присмотром взрослых. Детям запрещается выполнять уборку/обслуживание без присмотра.

Детям не разрешается играть с прибором.

Оборудование не предназначено для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

Краните устройство и его кабель в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур.

Используйте устройство на ровной и устойчивой поверхности.

Не размещайте устройство непосредственно у стены или других устройств. Оставьте не менее 10 см свободного пространства сзади, по бокам и над прибором. Не кладите на устройство какие-либо предметы.

В целях безопасности детей не оставляйте части упаковки в свободном доступе (пла- стиковые пакеты, картон, полистирол и т. д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с фольгой. Опасность удушья!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перегретый жир может воспламениться. Будьте особенно осторожны!

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность!

Символ сообщает, что в Во время использования поверхность устрой-

ства может нагреваться до очень высоких температур.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Держатель
2. Корзина для жарки
3. Панель управления:

A. значки программ по умолчанию
В. кнопки регулировки температуры
С. кнопки регулировки времени

D. Меню
E. Пуск/пауза
F. ON/OFF
G. Предварительный нагрев

1. Гриль на решетке
2. Вентиляционное отверстие
3. Вход питания

Подключение к сети и включение устройства, сигнализируемое звуком.

Многофункциональное устройство, которое благодаря своей уникальной конструкции позволяет жарить, готовить на гриле, тушить и даже запекать без добавления масла. Fitfryer готовит блюда, используя циркуляцию горячего воздуха, благодаря чему блюда становятся хрустящими снаружи и нежными внутри. Масло не нужно добавлять к большинству ингредиентов.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Извлеките устройство из упаковки. Снимите все пакеты, транспортные замки, наполнители и этикетки.
2. Проверьте устройство на наличие повреждений, которые могут возникнуть во время транспортировки устройства. В случае подозрения на повреждение не запускайте устройство и проконсультируйтесь с продавцом.
3. Убедитесь, что параметры вашей электрической сети соответствуют данным на паспортной табличке устройства.
4. Вымойте прибор, следуя инструкциям в разделе «ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ»
5. Установите устройство на твердой, сухой, ровной и горизонтальной поверхности.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ВНИМАНИЕ! Во время первого использования из устройства может выйти небольшое количество дыма. Это нормальное явление.

ВНИМАНИЕ! После окончания работы для удаления горячих паров из устройства вентилятор будет продолжать работать примерно 20 секунд.

ВНИМАНИЕ! Устройство имеет защиту от неправильного использования — устройство не включится без правильно установленной корзины (2), а панель управления (3) будет полностью погашена.

1. Подключите устройство к источнику питания с заземлением. Устройство сигнализирует о подключении к сети одним звуковым сигналом. Кроме того, вся панель управления ненадолго загорится. При его погашении видимой останется только кнопка ⏻, и устройство перейдет в спящий режим.
2. Выдвиньте чашу вместе с корзиной, потянув за ручку (1).
3. Положите продукты в корзину (2).

ВНИМАНИЕ! Не заполняйте корзину (2) выше индикатора «МАХ».

1. Удерживая ручку (1), вставьте чашу корзины обратно во фритюрницу.
2. Выведите устройство из спящего режима, нажав кнопку один раз ⏻ — это подсветит всю панель управления и активирует все функции устройства.
3. Установите время и температуру:

a. Вручную (диапазон 80-200C°/1-60 мин) — температуру можно установить нажатием кнопок регулировки, расположенных на значке. ⚠️ ⚡️ ⚢️ Мы установим время, нажав на кнопки регулировки∧, ⚙️ расположенные на значке. ⚣️ Выбранные рабочие параметры будут видны на дисплее, расположенном в центральной точке панели управления (3).

b. Программы по умолчанию — устройство поддерживает семь программ по умолчанию. Чтобы выбрать программу по умолчанию, нажмите кнопку меню. 📂 Выбранная в данный момент программа отображается миганием одного из семи значков, расположенных в верхней части панели управления (3). Кроме того, устройство оснащено функцией нагрева, для ее выбора нужно использовать кнопку, отмеченную символом. 🌐

1. Запустите устройство — после выбора времени и температуры нажмите кнопку. ▶II В процессе работы на дисплее поочередно будет отображаться установленная температура и время, оставшееся до выключения устройства.

ВНИМАНИЕ! После запуска устройства кнопки управления временем и температурой активны — вы все еще можете изменить рабочие параметры устройства. ВНИМАНИЕ! Нажатие кнопки ▶Ⅱ во время работы приостанавливает программу примерно на 1 минуту. Чтобы возобновить работу программы, нужно снова нажать кнопку. ▶Ⅱ Если кнопку ▶Ⅱ не нажать снова в течение 1 минуты, устройство перейдет в спящий режим.

1. Индикация работы на панели управления — пока программа не будет одобрена, кнопка ▶II мигает, после начала работы кнопка постоянно подсвечивается. ▶II Кроме того, на работу устройства указывает мигание панели на панели управления (3), расположенной под значками с выбором программ по умолчанию.
2. Завершение работы — устройство автоматически выключится по истечении установленного времени.
   О завершении работы будет сигнализировать отображение надписи «OFF» на дисплее и звуковой сигнал, затем устройство перейдет в спящий режим. Работа устройства может быть завершена в любое время нажатием кнопки ⏻. После завершения работы устройство необходимо отключить от источника питания.

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

1. Перед началом очистки нужно вынуть штекер из сетевой розетки и дождаться полного остывания устройства.
2. Выдвиньте чашу вместе с корзиной, чтобы устройство быстрее остыло. Дайте миске остыть, прежде чем вынимать корзину.

ВНИМАНИЕ! Корзина и внутренняя часть устройства покрыты антипригарным покрытием. Не очищайте их металлическими кухонными приборами или абразивами, так как это может повредить покрытие.

1. Протрите корпус устройства влажной тканью. Никогда не погружайте чехол в воду или другую жидкость, не мойте его в посудомоечной машине.

2. Вымойте миску и корзину водой с добавлением мягкого моющего средства. Тщательно смойте и высушите. Не используйте проволочные салфетки или абразивы для очистки оболочек у.

3. Очистите внутреннюю часть устройства горячей водой и деликатной губкой, не вызывающей царапин.
4. Очистите нагревательный элемент щеткой для очистки, чтобы удалить мусор.
5. После очистки и сушки устройство необходимо сложить и хранить в безопасном месте.

Если грязь прилипла к корзине, наполните миску горячей водой с добавлением небольшого количества жидкости для мытья посуды. оставьте пропитаться примерно на 10 минут.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

В следующей таблице описаны наиболее распространенные проблемы, с которыми можно столкнуться при использовании устройства.

ПРОБЛЕМА Возможная причина Решение
Ингредиенты неравномерно обжариваются во фритюрнице.	Некоторые ингредиенты необходимо встряхивать половину времени приготовления.	Ингредиенты, помещенные друг на друга или друг напротив друга (например, картофель фри), встряхивайте половину времени приготовления.
Жареные закуски не рассыпчатые, если их вынуть из фритюрницы.	Использовались закуски, предназначенные для приготовления в традиционном устройстве для фритюра.	Вы должны использовать закуски для приготовления во фритюрнице или покрывать закуски тонким слоем масла, чтобы обеспечить их хрупкость.
Из устройства выходит белый дым.	Готовятся жирные ингредиенты.	При жарке жирных ингредиентов во фритюрнице большое количество жира вытекает в чашу. Этот жир выделяет белый дым, и миска может нагреваться больше, чем обычно. Это не влияет на устройство или конечный результат приготовления.
	В миске есть жир от предыдущего приготовления.	При жарке жирных ингредиентов во фритюрнице большое количество жира вытекает в чашу. Этот жир выделяет белый дым, и миска может нагреваться больше, чем обычно. Это не влияет на устройство или конечный результат приготовления.
Свежий картофель неравномерно обжаривается во фритюрнице.	Кусочки картофеля не были должным образом вымочены перед жаркой.Использовалсянеподходящий сорткартофеля.	Замочите их в миске не менее 30 минут, выньте и высушите на бумажном полотенце.Необходимо использовать свежийкартофель и следить за тем, чтобы онне «развалился» при жарке.
Свежий картофель нехрустящий, если егоприготовить в Fitfryer.	Хрупкостьчипсов зависит отколичества масла иводы в них.	Перед добавлением оливковогомасла нужно тщательно высушитьподготовленные кусочки картофеля.
		Приготовьте небольшие кусочкикартофеля, чтобы они стали болеехрустящими.
		Добавьте немного большееколичество оливкового масла, чтобычипсы стали более хрустящими.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

МодельMFR-11
Источник питания220-240V	~ 50/60Hz
Власть1400W
Наличие режима выключения и ожидания	доступный
Потребляемая мощность в режиме ожидания	0,38W
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	-
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	15min.
Автоматически переходит в режим выключения после	-
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложению	-
Длина шнура питания	0,85м

CE

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Не торкайтесь гарячих поверхонь! Користуйтесь ручками.

Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ