AD 6422 - Többcélú főzőedény ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 6422 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HIVATKOZÁSHOZ

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.

2. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.

3. A készüléket csak 220-240V \~ 50-60Hz-es hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

A fokozott használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

2. A készülék használatakor különös óvatossággal járjon el, ha gyermekek tartózkodnak a közelben. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

3. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

4. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a berendezést, ha a készülékház megrepedt.

5. FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a fedelet, ha a víz forr.

6. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a

konnektorba dugva.

1. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
2. FIGYELMEZTETÉS: A készülék helytelen használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
3. FIGYELMEZTETÉS: Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
4. FIGYELMEZTETÉS: Ne mozgassa a készüléket működés közben.
5. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, nedves lakóautó).
6. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
7. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A szakszerűtlen javítás súlyos veszélyt okozhat
8. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró konyhai berendezésektől, mint például: elektromos tűzhely, gázégő, stb.....
9. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
10. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
11. Főzés közben mindig fokozott óvatossággal járjon el.
12. Ez a készülék főzésre, háztartási és hasonló használatra, e

helyiségek, mint például: üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhai helyiségei, gazdasági helyiségek, a vendégek által szállodákban, motelekben és más ilyen típusú lakókörnyezetekben, háló- és reggelizőhelyiségekben.

1. Ne töltse a készüléket a MAX szint fölé vagy a MIN szint alá, mert ez égési sérüléseket vagy a készülék károsodását okozhatja.

2. Ne használjon agresszív tisztítószereket a készülékház tisztításához, amelyek károsíthatják vagy eltávolíthatják a felhelyezett jelöléseket.

3. A készüléket nem külső időzítővel vagy külön távirányítóval való működtetésre szánják.

4. Ne érintse meg a készülék forró felületeit. Használjon védőkesztyűt, ha bármilyen forró alkatrészt eltávolít vagy megérint.

5. Ne mozgassa vagy helyezze át a készüléket működés közben. Ne mozgassa azt, miután lehült.

6. Minden alkalommal, amikor felveszi a készüléket, húzza ki a dugót a hálózati aljzatból úgy, hogy a kezével megfogja az aljzatot. NE húzza meg a hálózati kábelt.

Készülék leírása elektromos edény:

1. Üvegfedél	2. Edénytartály	3. Fogantyú
4. Alap	5. Vezérlőpanel kijelzővel	6. A panel magyarázata

A kezelőpanel leírása (5):

A. Funkcióválasztó gomb	B. Kijelző időzítővel	C. Start / Cancel gomb
D. Melegen tartás funkció ikon

A funkciók magyarázata:

"ONE: Hot Pot": Víz, húsleves főzése magas hőmérsékleten.

"KETTÖ: Sütés": Olajban vagy más zsiradékban magas hömérsékleten történő sütés.

"HÁROM: Tészta": Tészta és nokedli főzése közepes hőmérsékleten.

"FOU: Göz": Gözfözés alacsony és közepes hőmérsékleten.

Hömérséklet táblázat:

Beállítás:	Hőmérséklet :
Forró edény 1	100°C	100°C	100°C
Sütés 2	130-140°C	155-165°C	170-180°C
Tészta 3	98°C	98°C	98°C
Gőz 4	50°C	70°C	100°C

Első használat előtt:

Távolítsa el a csomagolóanyagot, és nedves ruhával törölje át az edénytartály (2) belsejét a gyártási szennyeződések eltávolítása érdekében.

Használat:

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék aljához, majd csatlakoztassa a készüléket egy konnektorba.
2. Helyezze a készüléket az alapra (4).
3. A készülék hangjelzéssel jelzi, hogy a készüléket megfelelően táplálja az áram.
4. Adja az előkészített hozzávalókat, vizet, olajat a tartályba (2).
5. Ezután a kiválasztott funkcionak megfelelően járjon el.

Forró edény:

■ A termék maximális kapacitását a MAX vonal jelzi; ne lépje túl a maximális vízszintet.
■ Nyomja meg a "Funkció (5.A)" gombot a "ONE" funkció kiválasztásához ("Forró edény"). A képernyőn megjelenik a "0:2" (átlagos teljesítmény). A start gomb (5.C) megnyomásakor a főzési idő "6:0" értékre áll be (60 perc). (Működés közben a fűtési szint és a főzési idő változik. A funkciógomb megnyomásával beállíthatja a fűtési szintet, a kis "0:1", a közepes "0:2" és a nagy "0:3" szintre. Az alapértelmezett beállítás a közepes "0:2").
■ A főzés befejeztével a készülék automatikusan átvált 2 órán keresztül melegen tartó üzemmódba.
■ A melegen tartási időszak végén a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép. (Működés közben a "Cancel" gombot (5.C) megnyomva és lenyomva tartva készenléti üzemmódba kapcsolhat)

Sütés

■ A készülék maximális kapacitását a MAX vonal jelzi; ne lépje túl a maximális vízszintet.
■ Nyomja meg a "Funkció" gombot (5.A) a "TWO" (Sütés) funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik a "0:2" (közepes teljesítmény). A start gomb megnyomásakor a főzési idő "3:0" értékre áll be (30 perc). (Működés közben a hőfok és a főzési idő változik, a funkciógomb (5.A) megnyomásával beállíthatja a hőfokot, alacsony "0:1", közepes "0:2" és magas "0:3" értékre. Az alapbeállítás a közepes "0:2").
■ A hötartási idő végén a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép. (Működés közben a "Cancel" gombot (5.C) megnyomva és lenyomva tartva készenléti üzemmódba kapcsolhat)

Tészta

■ A készülék maximális kapacitását a MAX vonal jelzi; ne lépje túl a maximális vízszintet.
■ Nyomja meg a "Funkció" gombot (5.A) a "THR" (tészta) funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik a "3:0" (30 perc). A start gomb megnyomásakor a főzési idő a "3:0" értékre áll be (30 perc), és az idő és a höfok nem állítható.
■ A főzés befejeztével a készülék automatikusan 2 órán keresztül melegentartó üzemmódba lép.
■ A melegen tartási időszak végén a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép. (Működés közben a "Cancel" gombot (5.C) megnyomva és lenyomva tartva készenléti üzemmódba kapcsolhat)

Gözölés

■ Nyomja meg a "Funkció" gombot a "FOU" (Göz) funkció kiválasztásához. A képernyőn megjelenik a "6:0" (60 perc). A start gomb megnyomásakor a főzési idő 60 percre lesz beállítva (6:0-ként jelenik meg), és az idő nem módosítható. Az alapértelmezett hömérséklet 70°C, és nem módosítható.
■ Helyezze a gözölőkosarat az edény fölé. Majd helyezze a fedelet a kosár tetejére.
■ Ha a főzés befejeződött, a készülék automatikusan 2 órára melegentartó üzemmódba kapcsol.

Melegen tartás

■ Nyomja meg a "Funkció" gombot a "Melegen tartás" funkció ikonjának kiválasztásához (5.D). A képernyőn megjelenik az "1:2" (12 óra). A start gomb megnyomásakor az üzemidő 12 órára lesz beállítva (1:2-ként jelenik meg),

és az idő nem állítható. A melegen tartás hömérséklet-tartománya 50°C és 60°C között van.

Tisztítás és karbantartás:

Megjegyzés: Tisztítás előtt az égési sérülések elkerülése érdekében válassza le a tápellátást, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.

■ Tisztítsa meg a belső edényt és az üvegfedelet meleg vízzel, mosogatószerrel és szivaccsal. Ne használjon súrolószereket vagy acélgyapotot.
■ Ha étel ragadt a belső edény aljára, törölje le száraz papírtörlővel. Ha még mindig maradnak foltok, öntsön annyi vizet a főzőedénybe, hogy ellepje az odaégett részeket, és hagyja állni egy órán át.

■ Fém helyett csak műanyag vagy fa edényeket használjon, hogy elkerülje a tűzhely belső felületeinek megkarcolódását.

■ A tapadásmentes bevonat élettartamának meghosszabbítása érdekében kerülje, hogy az ételt közvetlenül a belső edénybe vágja.

■ A korrózió megelőzése érdekében ne öntsön ecetet a belső edénybe.

A meghibásodás tünetei	Lehetséges okok	Megoldások
A képernyő megvilágítása kialszik	A főegység készenléti üzemmódba lépettA tápkábel nincs csatlakoztatva	Érintse meg a gombot a bekapcsoláshozEllenőrizze, hogy a tápkábelmegfelelően be van-e dugva
A képernyőn megjelenik a szöveg, de a készülék nem működik	Egy funkciót kiválasztott, de nem erősített megA készülék riasztása megszólal	A funkció kiválasztása után amegerősítéshez nyomja meg enyhén aképernyőtHúzza ki a készüléket a hálózatból, ésindítsa újra a használati utasítás szerint
Az étel nem eléggé átsült vagy a főzési idő túl hosszú	Túl sok vagy túl kevés víz/ hozzávalókA fő áramköri lap meghibásodása vagy a hőmérséklet-szabályozás meghibásodása	Állítsa be a vizet vagy a hozzávalókatennek megfelelőenKüldje el javításra egy hivatalosszervizközpontba
A rizs megég, nem kapcsol át melegen tartási üzemmódba vagy a hőmérséklet-szabályozás hibás	A fő áramköri lap hibás vagy a termosztát meghibásodott	Küldje el javításra egy hivatalosszervizközpontba
A zabpehely túlzottan túlcsordul	A fő áramköri lap sérülése	Küldje el javításra egy hivatalosszervizközpontba
A rizs/zabpehely nem éri el a forráspontot	Termosztát meghibásodott	Küldje el javításra egy hivatalosszervizközpontba
E1 kijelző	Az alsó érzékelő nyitott áramköre	Küldje el javításra egy hivatalosszervizközpontba
E2 kijelző	Rövidzárlat az alsó érzékelőn	Küldje el javításra egy hivatalosszervizközpontba
E3 kijelző	Száraz főzés vagy belső edény nem érzékelhető	A művelet újbóli megkísérlése előtthagyja kihülni a készüléket

Müszaki adatok:

Teljesítmény: 800 W

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban: 0,314 W

Feszültség: feszültség: 220-240V\~ 50-60Hz

Kapacitás: 1.6L

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2015. szeptember 11-i törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.

4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulesszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyczett gyűjtőhelyeken Ichet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és funkciójú, mint a szállított készülék.

A kartoncsomagolásokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

Öndelsberfeite enen alvenor kandarssfesen főbenemboli önköse sű főcsis főbensfoli önköse, andbesen, dőfokzóni aortapáciúbárgo aðkanszenb, eindredka azba ársonáre.

KARTA GWARANCYJNA