AD 6422 - Multikocher ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 6422 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Geräts entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine 220-240V \~ 50-60Hz Steckdose an.
   Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.
4. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA zu installieren. Ziehen Sie dazu einen Elektrofachmann zu Rate.

5. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit dem Gerät vertraut sind, es nicht zu benutzen.

6. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und die Tätigkeit wird unter Aufsicht durchgeführt.

7. WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse Risse aufweist.

8. WARNUNG: Öffnen Sie den Deckel nicht, wenn das Wasser kocht.

9. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen.

10. WARNUNG: Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen wie Schnitt- und Schürfwunden oder Stromschlägen führen.

12. WARNUNG: Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

13. WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

14. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Setzen Sie das Gerät nicht den Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).

15. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn

das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einer kompetenten Kundendienststelle. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren führen
2. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Fläche und nicht in die Nähe von heißen Küchengeräten, wie z. B. Elektroherd, Gasbrenner usw. ....
3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
4. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
5. Seien Sie beim Kochen immer besonders vorsichtig.
6. Dieses Gerät ist zum Kochen, für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt, z. B. in Räumen wie: Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in landwirtschaftlichen Räumen, bei Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen dieser Art, in Schlaf- und Frühstücksräumen.
7. Füllen Sie das Gerät nicht über den MAX-Wert oder unter den MIN-Wert, da dies zu Verbrennungen oder Beschädigungen des Geräts führen kann.
8. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätegehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel, die die aufgebrachten Markierungen beschädigen oder entfernen könnten.
9. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.
10. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.

Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße Teile entfernen oder berühren.

1. Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht und stellen Sie es nicht um. Bewegen Sie es nicht, wenn es abgekühlt ist.

2. Jedes Mal, wenn Sie das Gerät in die Hand nehmen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.

Beschreibung des Geräts Elektrotopf:

1. Glasdeckel	2. Topfbehälter	3. Griff
4. Sockel	5. Bedienfeld mit Display	6. Erläuterung des Bedienfelds

Beschreibung des Bedienfelds (5):

A. Taste zur Funktionswahl	B. Display mit Timer	C. Start-/Abbruch-Taste
D. Symbol für die Warmhaltefunktion

Erläuterung der Funktionen:

"ONE: Hot Pot": Kochen von Wasser und Brühe bei hoher Temperatur.

"TWO: Braten": Frittieren in Öl oder anderem Fett bei hoher Temperatur.

"THR: Nudeln": Kochen von Nudeln und Nudelgerichten bei mittlerer Temperatur.

"FOU: Dampf": Dampfgaren bei niedrigen und mittleren Temperaturen.

Temperatur-Tabelle:

Einstellung:	Temperatur :
Kochtopf 1	100°C	100°C	100°C
Braten 2	130-140°C	155-165°C	170-180°C
Nudel 3	98°C	98°C	98°C
Dampf 4	50°C	70°C	100°C

Vor dem ersten Gebrauch:

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und wischen Sie das Innere des Topfbehälters (2) mit einem feuchten Tuch ab, um Produktionsschmutz zu entfernen.

Verwendung:

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Sockel des Geräts an und stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.
2. Stellen Sie das Gerät auf den Sockel (4).
3. Das Gerät gibt einen Signalton ab, um anzuzeigen, dass das Gerät ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.
4. Geben Sie die vorbereiteten Zutaten, Wasser und Öl in den Behälter (2).
5. Fahren Sie dann entsprechend der gewählten Funktion fort.

Hot Pot:

die maximale Kapazität dieses Geräts wird durch die MAX-Linie angezeigt; überschreiten Sie den maximalen Wasserstand nicht.

■ Drücken Sie die Taste "Funktion (5.A)", um die Funktion "ONE" zu wählen ("Hot Pot"). Auf dem Bildschirm wird "0:2" (Durchschnittsleistung) angezeigt. Wenn die Starttaste (5.C) gedrückt wird, wird die Kochzeit auf "6:0" (60 Minuten). (Während des Betriebs ändern sich die Heizstufe und die Garzeit. Sie können die Funktionstaste drücken, um die Heizstufe auf klein "0:1", mittel "0:2" und groß "0:3" einzustellen. Die Standardeinstellung ist mittel "0:2").
■ Nach Beendigung des Garvorgangs schaltet das Gerät automatisch für 2 Stunden in den Warmhaltemodus.
■ Nach Ablauf der Warmhaltezeit schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. (Während des Betriebs können Sie die Taste "Abbrechen" (5.C) drücken und gedrückt halten, um in den Standby-Modus zu wechseln)

Braten

■ Die maximale Kapazität dieses Geräts wird durch die MAX-Linie angezeigt; überschreiten Sie nicht den maximalen Wasserstand.
■ Drücken Sie die Taste "Funktion" (5.A), um die Funktion "TWO" (Frittieren) zu wählen. Auf dem Bildschirm wird "0:2" (mittlere Leistung) angezeigt. Wenn die Starttaste gedrückt wird, wird die Garzeit auf "3:0" (30 Minuten). (Während des Betriebs ändern sich die Heizstufe und die Garzeit. Sie können die Funktionstaste (5.A) drücken, um die Heizstufe auf niedrig "0:1", mittel "0:2" und hoch "0:3" einzustellen. Die Standardeinstellung ist mittel "0:2").
■ Nach Ablauf der Warmhaltezeit schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. (Während des Betriebs können Sie die Taste "Abbrechen" (5.C) drücken und gedrückt halten, um in den Standby-Modus zu wechseln)

Nudeln

■ Die maximale Kapazität dieses Geräts wird durch die MAX-Linie angezeigt; überschreiten Sie nicht den maximalen Wasserstand.
■ Drücken Sie die Taste "Funktion" (5.A), um die Funktion "THR" (Pasta) zu wählen. Auf dem Display wird "3:0" angezeigt (30 Minuten). Wenn die Starttaste gedrückt wird, wird die Garzeit auf "3:0" (30 Minuten) eingestellt, und die Zeit und die Heizstufe können nicht eingestellt werden.

nach Beendigung des Garvorgangs schaltet das Gerät automatisch für 2 Stunden in den Warmhaltemodus.

■ Nach Ablauf der Warmhaltezeit schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. (Während des Betriebs können Sie die Taste "Abbrechen" (5.C) drücken und gedrückt halten, um in den Standby-Modus zu wechseln)

Dämpfen

■ Drücken Sie die Taste "Funktion", um die Funktion "FOU" (Dämpfen) zu wählen. Auf dem Bildschirm wird "6:0" angezeigt (60 Minuten). Wenn die Starttaste gedrückt wird, wird die Garzeit auf 60 Minuten eingestellt (angezeigt als 6:0) und kann nicht geändert werden. Die Standardtemperatur beträgt 70°C und kann nicht geändert werden. setzen Sie den Dämpfkorb auf den Behälter. Legen Sie dann den Deckel auf den Korb.
■ Nach Beendigung des Garvorgangs schaltet das Gerät automatisch für 2 Stunden in den Warmhaltemodus. Warmhalten
■ Drücken Sie die Taste "Funktion", um das Funktionssymbol "Warmhalten" zu wählen (5.D). Auf dem Display wird "1:2" (12 Stunden) angezeigt. Wenn die Starttaste gedrückt wird, wird die Betriebszeit auf 12 Stunden eingestellt (angezeigt als 1:2) und kann nicht mehr geändert werden. Der Temperaturbereich für das Warmhalten beträgt 50°C bis 60°C.

Reinigung und Wartung:

Hinweis: Trennen Sie vor der Reinigung das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es vollständig abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.

■ Reinigen Sie den Innentopf und den Glasdeckel mit warmem Wasser, Spülmittel und einem Schwamm. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle.
■ Wenn Lebensmittel am Boden des Innentopfes kleben, wischen Sie sie mit einem trockenen Papiertuch ab. Wenn noch Flecken vorhanden sind, gießen Sie so viel Wasser in den Topf, dass die verbrannten Stellen bedeckt sind, und lassen Sie ihn eine Stunde lang stehen.

verwenden Sie nur Kunststoff- oder Holzbesteck statt Metallbesteck, um Kratzer auf den Innenflächen des Kochers zu vermeiden.

■ Um die Lebensdauer der Antihaftbeschichtung zu verlängern, vermeiden Sie es, Lebensmittel direkt in den Innentopf zu schneiden.
■ Gießen Sie keinen Essig in den Innentopf, um Korrosion zu vermeiden.

Anzeichen für einen Defekt	Mögliche Ursachen	Lösungen
Die Bildschirmbeleuchtung geht aus	Das Hauptgerät befindet sich im Standby-ModusDas Netzkabel ist nicht angeschlossen	Berühren Sie die Taste zum EinschaltenStellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist
Auf dem Bildschirm wird Text angezeigt, aber das Gerät funktioniert nicht	Eine Funktion wurde ausgewählt, aber nicht bestätigtDer Gerätealarm ertönt	Nachdem Sie eine Funktion ausgewählt haben, drücken Sie leicht auf den Bildschirm, um sie zu bestätigenTrennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und starten Sie es gemäß der Bedienungsanleitung neu
Das Essen ist nicht gar oder die Garzeit ist zu lang	Zu viel oder zu wenig Wasser/Zutaten Störung der Hauptplatine oder der Temperaturregelung	Wasser oder Zutaten entsprechend anpassen Zur Reparatur an ein autorisiertesServicezentrum schicken
Reis verbrennt, schaltet nicht in den Warmhaltemodusoder der Temperaturregler ist defekt	Hauptplatine defekt oder Fehlfunktion des Thermostats	Zur Reparatur an ein autorisiertesServicezentrum schicken
Haferflocken laufen übermäßig aus	Beschädigung der Hauptplatine	Zur Reparatur an ein autorisiertesServicezentrum schicken
Reis/Haferflocken erreichen den Siedepunkt nicht	Thermostat defekt	Zur Reparatur an ein autorisiertesServicezentrum schicken
Anzeige E1	Unterbrochener Stromkreis des Bodenfühlers	Zur Reparatur an eine autorisierte Servicestelle schicken
Anzeige E2	Kurzschluss des unteren Sensors	Zur Reparatur an ein autorisiertesServicezentrum schicken
Anzeige E3	Trockenes Garen oder interner Topf nicht erkannt	Abkühlen lassen, bevor Sie den Vorgang wiederholen

Technische Daten:

Leistung: 800 W

Stromverbrauch im Stand-by-Modus: 0,314 W W

Spannung: 220-240V\~50-60Hz

Fassungsvermögen: 1.6L

Der Umwelt zuliebe. Informationen über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Gemäß Artikel 13 (1) und (2) des Gesetzes vom 11. September 2015 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte möchten wir Sie über den korrekten Umgang mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten informieren:

1. Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfällen abzugeben - dies wird durch eine Kennzeichnung in Form einer "durchgestrichenen Tonne" bestätigt, die die getrennte Sammlung dieser Art von Abfällen anordnet.

2. Elektro- und Elektronikgeräte können gefährliche Stoffe, Gemische und Bestandteile enthalten, die, wenn sie in die Umwelt gelangen, eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit und das Leben von Menschen und lebenden Organismen darstellen können. Sie können zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen wie Seh-, Hör- und Sprachstörungen führen, Nieren, Leber und Herz schädigen und Hautkrankheiten verursachen. Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und die Fortpflanzungsorgane auswirken und zu Krebserkrankungen führen. Der Verzehr von Pflanzen, die auf kontaminierten Böden wachsen, und von daraus hergestellten Produkten kann die oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen haben.

3. Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nur bei den zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, deren Liste auf der Website der jeweiligen Gemeinde veröffentlicht ist.

4. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings, von Altgeräten. Er spielt auch eine Schlüsselrolle im System der Bewirtschaftung von Elektro- und Elektronikaltgeräten, da er die Möglichkeit hat, die Geräte direkt bei den zugelassenen Sammelstellen abzugeben und unerwünschte soziale Gewohnheiten zu unterbinden, die dazu führen, dass Altgeräte an Orten zurückgelassen werden, die nicht für diese Zwecke vorgesehen sind.

Außerdem Rückgabe von Elektro- und Elektronikaltgeräten am Ort der Lieferung. Ein Vertreiber, der einem Käufer für Haushalte bestimmte Geräte liefert, ist verpflichtet, Altgeräte aus Haushalten am Ort der Lieferung dieser Geräte kostenlos zurückzunehmen, sofern die Altgeräte vom gleichen Typ sind und die gleichen Funktionen erfüllen wie die gelieferten Geräte.

Kartonverpackungen und Polyethylen (PE)-Säcke sind entsprechend ihrer Beschreibung in die entsprechenden Behälter für die getrennte

Mode d'emploi (FR)

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÛRE LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Technische gegevens:

Vermogen: 800 W

Stroomverbruik in stand-by: 0,314 W

Spanning: 220-240V\~50-60Hz

Capaciteit: 1.6L