AD 6422 - Wielofunkcyjny garnek ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 6422 ADLER

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka 220-240V \~ 50-60Hz.
   W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do

specjalisty elektryka.

1. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
2. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
   Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
3. OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia, jeśli jego obudowa jest pęknięta.
4. OSTRZEŻENIE: Nie należy otwierać pokrywki jeżeli woda wrze.
5. OSTRZEŻENIE: Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka bez nadzoru.
6. OSTRZEŻENIE: Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
7. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, może być skutkiem powstania obrażeń, min. takich jak skaleczenia, otarcia czy porażenie prądem.
8. OSTRZEŻENIE: Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
9. OSTRZEŻENIE: Nie przenosić urządzenia w trakcie pracy.
10. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

1. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

2. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie

3. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

4. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

5. Przewód zasilania nie może,zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.

6. Zawsze należy zachować szczególną ostrożność podczas gotowania.

7. Ten sprzęt jest przeznaczony do gotowania, użytku domowego i podobnego, e pomieszczeniach takich jak: pomieszczenia kuchenne personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy, pomieszczeń gospodarskich, przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych tego typu, w pomieszczeniach sypialnych i śniadaniowych.

8. Nie napełniać urządzenia powyżej poziomu MAX lub poniżej MIN, gdyż może to spowodować poparzenie lub uszkodzenie urządzenia.

9. Do mycia obudowy urządzenia nie należy używać agresywnych

detergentów mogących uszkodzić lub usunąć naniesione oznaczenia.

1. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

2. Nie wolno dotykać gorących powierzchni urządzenia. Należy używać rękawic ochronnych do wyjmowania lub dotykania wszelkich gorących elementów.

3. Nie należy przesuwać ani przenosić urządzenia podczas pracy. Po zakończeniu pracy można je przesuwać dopiero po ostygnięciu.

4. Przy każdym podniesieniu urządzenia, wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

Opis urządzenia elektryczny garnek:

1. Pokrywka szklana	2. Pojemnik garnka	3. Rączka
4. Podstawa	5. Panel kontrolny z wyświetlaczem	6. Objąśnienie panelu

Opis Panelu kontrolnego (5):

A. Przycisk wyboru funkcji	B Wyświetlacz z timerem	C. Przycisk Start / Anuluj
D. Ikona funkcji utrzymania ciepła

Objaśnienie funkcji:

"ONE: Hot Pot": Gotowanie wody, wywaru w wysokiej temperaturze. "TWO: Frying": Smażenie na oleju lub innym tłuszczu w wysokiej temperaturze. "THR: Noodle": Gotowanie makaronu i klusków w średniej temperaturze. "FOU: Steam": Gotowanie na parze w niskiej i średniej temperaturze.

Tabela temperatur:

Ustawienie:	Temperatura :
Hot pot 1	100°C	100°C	100°C
Frying 2	130-140°C	155-165°C	170-180°C
Noodle 3	98°C	98°C	98°C
Steam 4	50°C	70°C	100°C

Przed pierwszym użyciem:

Usuń wszelkie materiały pakowe i przy pomocy wilgotnej szmatki przetrzyj wnętrze pojemnika garnka (2) w celu usunięcia zabrudzeń po produkcyjnych.

Użytkowanie:

1. Podłącz przewód zasilający do bazy urządzenia a następnie podłącz urządzenie do kontaktu.
2. Postaw urządzenie na podstawie (4).
3. Urządzenie wyda dźwięk kontrolny stwierdzjący że zasilanie poprawnie dopływa do urządzenia.
4. Dodaj odpowiednio przygotowane składniki, wodę, olej do pojemnika (2).
5. Następnie postępuj w zależności od wybranej funkcji.

Hot Pot:

■ Maksymalna pojemność tego produktu jest oznaczona linią MAX; nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody.
■ Naciśnij przycisk „Funkcja (5.A)”, aby wybrać funkcję „JEDEN” ("Hot Pot"). Na ekranie wyświetl się „0:2” (średnia moc). Po naciśnięciu przycisku start (5.C) czas gotowania zostanie ustawiony na „6:0” (60 minut). (Podczas pracy poziom grzania i czas gotowania będą się zmieniać. Możesz nacisnąć przycisk funkcji, aby dostosować poziom grzania, na mały „0:1”, średni „0:2” i duży „0:3”. Domyślne ustawienie to średnie „0:2”).
■ Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła na 2 godziny.
■ Po zakończeniu okresu utrzymywania ciepła urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. (Podczas pracy możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk „Anuluj” (5.C), aby przejść w tryb czuwania.)

Smażenie

■ Maksymalna pojemność tego produktu jest oznaczona linią MAX; nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody.
■ Naciśnij przycisk „Funkcja” (5.A), aby wybrać funkcję „TWO” (Smażenie). Na ekranie wyświetli się „0:2” (średnia moc). Po naciśnięciu przycisku start czas gotowania zostanie ustawiony na „3:0” (30 minut). (Podczas pracy poziom ciepła i czas gotowania będą się zmieniać, możesz nacisnąć przycisk funkcji (5.A), aby dostosować poziom ciepła, na mały „0:1”, średni „0:2” i duży „0:3”. Domyślne ustawienie to średnie „0:2”).
■ Po zakończeniu okresu utrzymywania ciepła urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. (Podczas pracy możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk „Anuluj” (5.C), aby przejść w tryb czuwania.)

Makaron

■ Maksymalna pojemność tego produktu jest oznaczona linią MAX; nie przekraczaj maksymalnego poziomu wody.
■ Naciśnij przycisk „Funkcja” (5.A), aby wybrać funkcję „THR” (Makaron). Na ekranie wyświetli się „3:0” (30 minut). Po naciśnięciu przycisku start czas gotowania zostanie ustawiony na „3:0” (30 minut), a czasu i poziomu ciepła nie można regulować.
■ Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła na 2 godziny.
■ Po zakończeniu okresu utrzymywania ciepła urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. (Podczas pracy możesz nacisnąć i przytrzymać przycisk „Anuluj” (5.C), aby przejść w tryb czuwania.)

Gotowanie na parze

■ Naciśnij przycisk „Funkcja”, aby wybrać funkcję „FOU” (Para). Na ekranie wyświetl się „6:0” (60 minut). Po naciśnięciu przycisku start, czas gotowania zostanie ustawiony na 60 minut (wyświetlany jako 6:0), a czasu nie można zmienić. Domyślna temperatura wynosi 70°C i nie można jej zmienić.
■ Na pojemnik należy nałożyć kosz do gotowania na parze. A następnie na kosz nałożyć pokrywkę.
■ Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła na 2 godziny. Utrzymanie temperatury
■ Naciśnij przycisk „Function”, aby wybrać ikonę funkcji „Keep Warm” (5.D). Na ekranie wyświetl się „1:2” (12 godzin). Po naciśnięciu przycisku start czas pracy zostanie ustawiony na 12 godzin (wyświetlany jako 1:2), a czasu nie można regulować. Zakres temperatury utrzymywania ciepła wynosi od 50°C do 60°C.

Czyszczenie i konserwacja:

Uwaga: Przed czyszczeniem odłącz zasilanie i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć, aby uniknąć oparzeń.

■ Wyczyść wewnętrzny garnek i szklaną pokrywę ciepłą wodą, płynem do mycia naczyń i gąbką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani wełny stalowej.
■ Jeśli jedzenie przykleiło się do dna wewnętrznego garnka, wytrzyj je suchym ręcznikiem papierowym. Jeżeli zabrudzenia nadal pozostają wlej do garnka ilość wody potrzebną żeby pokryć przypalone fragmenty i odstaw na godzine po tym czasie jeszcze raz spróbuj doczyścić garnek.

■ Używaj wyłącznie plastikowych lub drewnianych przyborów zamiast metalowych, aby zapobiec zarysowaniu powierzchni wewnętrznych garnka.
■ Aby przedłużyć żywotność powłoki zapobiegającej przywieraniu, unikaj krojenia jedzenia bezpośrednio w wewnętrznym garnku.
■ Nie wlewaj octu do wewnętrznego garnka, aby zapobiec korozji.

Objawy awarii	Możliwe przyczyny	Rozwiązania
Podświetlenie ekranu gaśnie	Jednostka główna przeszła w tryb czuwaniaPrzewód zasilający nie jest podłączony	Dotknij przycisku, aby włączyćUpewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo włożony
Ekran wyświetla tekst, ale urządzenie nie działa	Funkcja została wybrana, ale nie potwierdzonaRozlega się alarm urządzenia	Po wybraniu funkcji lekko naciśnij ekran, aby potwierdzićOdłącz zasilanie i uruchom ponownie zgodnie z instrukcją obsługi
Żywność jest niedogotowana lub czas gotowania jest zbyt długi	Zbyt dużo lub zbyt małowody/składnikówUszkodzenie głównej płyty głównej lub awaria sterowania temperaturą	Odpowiednio dostosuj wodę lub składnikiWyślij do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Ryż się przypala, nie przełącza się na tryb utrzymywania ciepła lub sterowanie temperaturą jest uszkodzone	Uszkodzenie głównej płyty głównej lub awaria termostatu	Wyślij do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Owsianka nadmiernie się przelewa	Uszkodzenie głównej płyty głównej	Wyślij do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Ryż/owsianka nie osiąga temperatury wrzenia	Uszkodzenie termostatu	Wyślij do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Wyświetla E1	Otwarty obwód czujnika dolnego	Wyślij do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Wyświetla E2	Zwarcie czujnika dolnego	Wyślij do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy
Wyświetla E3	Gotowanie na sucho lub nie wykryto wewnętrznego garnka	Pozostaw do ostygnięcia przed ponowną próbą wykonania operacji

Dane techniczne:

Moc: 800 W

Zużycie prądu w trybie czuwania: XXXXXXXXXPPPPPPP

Napięcie: 220-240V\~ 50-60Hz

Pojemność: 1.6L

W trosce o środowisko. Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prawidłowym postępowaniu z odpadami zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego:

1. Zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego łącznie z innymi odpadami – potwierdza to oznakowanie w formie „przekreślonego kosza”, nakazujące selektywne gromadzenie tego rodzaju odpadów.
2. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje, mieszaniny i części składowe, które po przedostaniu się do środowiska mogą powodować poważne zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi oraz organizmów żywych. Mogą doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe, mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich, może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.
3. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazywać wyłącznie do uprawnionych punktów zbierania, których lista powinna zostać zawarta na stronie internetowej każdego Urzędu Gminy.
4. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę, w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Pełni również kluczową rolę w systemie zagospodarowania odpadów zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z uwagi na

możliwość ich bezpośredniego przekazywania do uprawnionych punktów zbierania oraz eliminację niepożądanych nawyków społecznych skutkujących pozostawianiem odpadów zużytego sprzętu w miejscach do tego nieprzewidzianych.

Ponadto Oddaj zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w miejscu dostawy. Dystrybutor, dostarczając nabywcy sprzęt przeznaczony dla gospodarstw domowych, obowiązany jest do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu pochodzącego z gospodarstw domowych w miejscu dostawy tego sprzętu, o ile zużyty sprzęt jest tego samego rodzaju i pełnił te same funkcje co sprzęt dostarczony.

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeśli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania.

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER UN USO SICURO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

Gerginlik: 220-240V\~ 50-60Hz

Tutum: 1.6L

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

ADLER

EUROPE